Блог Николая Подосокорского

Этот блог посвящен высокой культуре, науке и образованию. Автор журнала - Николай Подосокорский, публицист, критик, культуролог.

Подробнее обо мне можно прочитать здесь: http://philologist.livejournal.com/6485623.html

Если вы хотите поделиться интересной информацией или предложить сотрудничество, пишите на почту: philologist@livejournal.com



* Одна из любимых цитат: "Глаза и уши – плохие свидетели для тех, у кого варварская душа" (Гераклит)
* Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие, лучше послушай, что он говорит о других.

( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Список книг, которыми я бы хотел пополнить свою домашнюю библиотеку

1. Беме Якоб. О трех Божественных Принципах. - Киев: Пор-Рояль, 2012. - 368 с.
2. У Цзин-Цзы. Неофициальная история Конфуцианцев. Перевод с китайского Д.Н. Воскресенского. - Санкт-Петербург: Наука, 2014. - 728 с.
3. Головин Е. Где сталкиваются миражи: Европейская литература: очерки и эссе 1960-1980-х годов. - М.: Наше Завтра, 2014. - 382 с.
4. Секретарь Л.А. Новгородский Антониев монастырь. Исторические очерки. - Published - 2016. - 338 с.
5. Бокселл Питер. 1001 книга которую нужно прочитать. - М.: Магма, 2010. - 960 c.
6. Домаль Рене. Гора Аналог. Перевод с французского Татьяны Ворсановой. Сер: Rosarium. - М.: Энигма, 1996. - 176 с.



( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Как сегодня стало известно журналистам, во время январского штурма дома шамана Александра Габышева и его задержания силовиками рассматривалась возможность его убийства. Об этом во время заседания городского суда в Якутске по делу о принудительном лечении Габышева заявил командир взвода Росгвардии. "Мы знали, что Габышев одарённый и общественный, поэтому решили не убивать", - цитируют источники слова росгвардейца, который был вызван в суд как свидетель обвинения.



( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

В Туркменистане ветеранов Великой Отечественной войны — тружеников тыла обязали сдать деньги на подарки себе ко Дню Победы. Их вручат от имени президента Гурбангулы Бердымухамедова. Сбор средств практикуется не впервые, в прошлом году было то же самое, сообщает «Радио Азатлык». Например, деньги уже собрали с ветеранов-тыловиков в населенных пунктах Лебапского велаята. Их родственники заявляют, что местные власти не дают никаких официальных разъяснений по этому поводу.



Размер материальной помощи и стоимость подарков, которые вручат ветеранам не разглашается. В предыдущие годы участники Великой Отечественной войны получили ко Дню Победы по 200 манатов (4,2 тысячи рублей). По данным «Радио Азатлык», половину взноса ветеранов на свои подарки власти направляют на другие нужды. Из-за этого полученные сувениры не соответствуют вложенным в них средствам. Сами за себя платят не только ветераны. Ранее работники сельского хозяйства оплатили президентские подарки к Празднику урожая.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Ариосто Л. Неистовый Роланд. В 3 т. / Пер. А. Триандафилиди. — М.: Престиж бук, 2021. Тираж: 200 экз. ISBN: 978-5-4459-0107-5.

Это первый полный перевод поэмы Ариосто на русский язык, выполненный размером подлинника — рифмованными октавами. Другой полный перевод этого произведения, опубликованный Михаилом Леоновичем Гаспаровым в двух томах в серии «Литературные памятники» в 1993 году, был написан свободным стихом с сохранением эквилинеарности. Попытки представить полный перевод поэмы предпринимались и раньше, но в прозе — в 1892 году вышел полный перевод под редакцией В.Р. Зотова, сделанный, скорее всего, не с итальянского, а с французского языка, а еще один почти полный прозаический перевод выполнил П.С. Молчанов в середине XIX века. Кроме того, с начала XIX века отдельные отрывки из произведения Ариосто на русский язык переводили такие поэты, как К.С. Батюшков, С.Е. Раич, А.С. Пушкин, В.Я. Брюсов, А.И. Курошева, Е.М. Солонович.



Александр Триандафилиди работал над своим переводом поэмы Ариосто около 20 лет — с 1998 по 2017 год (остальное время ушло на подготовку издания). Он специализируется на переводах из средневековой и ренессансной литературы разных жанров. В частности, его перу принадлежат переводы таких произведений, как стихотворные рыцарские романы Кретьена де Труа «Ланселот, или Рыцарь Телеги» и «Персеваль, или повесть о Граале» (в соавторстве с Н.В. Забабуровой), роман в стихах Джованни Боккаччо «Филострато», поэма Джеффри Чосера «Дом славы», поэма Анджело Полициано «Стансы на турнир», пасторальный роман Якопо Саннадзаро «Аркадия», трагикомедия в стихах Джамбаттисты Гварини «Верный пастух».

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

6 мая на 95-м году жизни скончался израильский историк, педагог, бригадный генерал ЦАХАЛа, бывший директор Музея Катастрофы и героизма "Яд ва-Шем" Ицхак Арад (Рудницкий). Он родился 11 ноября 1926 в городе Свенцяны (Польша). В сентябре 1939 года вместе с сестрой бежал из Варшавы в Литву, где в 1941 году они оказались в гетто. В 1943 году Ицхаку удалось бежать из гетто и присоединиться к партизанам. Партизанский отряд, в котором воевал Ицхак Арад, занимался минированием железных дорог.



В 1945 году приехал в Эрец Исраэль. Окончил летные курсы и во время Войны за независимость служил летчиком. В отставку Арад вышел в 1972 году в чине бригадного генерала. С 1972 по 1993 год занимал пост директора "Яд ва-Шема". Написал ряд книг по истории Катастрофы европейского еврейства, в том числе: "Уничтожение евреев СССР в годы немецкой оккупации (1941-1944)" (Иерусалим: Яд ва-Шем, 1991), "Катастрофа евреев на оккупированных территориях Советского Союза (1941-1945)" (Центр «Холокост», 2007), "Они сражались за Родину (Евреи Советского Союза в Великой Отечественной войне)" (Гешарим - Мосты культуры, 2011) и др. Преподавал в Тель-Авивском университете.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич стала почетным доктором Свободного университета Брюсселя. О присвоении титула объявили во время церемонии "День перемен", которая ежегодно проходит в университете по случаю Международного дня свободы печати. В этом году церемония была посвящена женщинам в журналистике.



( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Выдающийся немецкий философ и социолог Юрген Хабермас, которому через месяц с небольшим исполнится 92 года, после критики немецких СМИ был вынужден отказаться от крупной литературной премии Объединенных Арабских Эмиратов «Sheikh Zayed Book Award» в размере 225 тысяч долларов (около 16,8 млн рублей). Это самая большая премия в мире под покровительством Мухаммада бен Заида бен Султана Аль Нахайяна - наследного принца и фактического правителя Абу-Даби, заместителя верховного главнокомандующего Вооруженными силами ОАЭ, - которая выдается за книгу.



( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Из книги: Штраус, Барри. Десять цезарей: Римские императоры от Августа до Константина / Пер. с англ. Е. Тихоновой. — Москва: Олимп–Бизнес, 2021. — 518 с.

Аннотация: В своей фундаментальной работе американский историк, профессор Корнеллского университета Барри Штраус рассказывает историю Римской империи — от Октавиана Августа, наследника Юлия Цезаря и основателя империи, до Константина, который сделал ее христианской и перенес столицу в Константинополь. За несколько столетий Рим обрел великолепие и подчинил новые территории, но однажды утратил и то и другое. Сегодня мы многое наследуем Риму — науку, право и искусство; здесь расположен Ватикан, резиденция Римско-католической церкви. Автор изучает это духовное богатство, обращаясь к жизни людей, которые создавали его: Августа, Тиберия, Нерона, Веспасиана, Траяна, Адриана, Марка Аврелия, Септимия Севера, Диоклетиана и Константина.



( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky