Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Марина Бобрик. "Проза Осипа Мандельштама «Холодное лето» (1923): Языковой комментарий" (2018)

Бобрик М.А. Проза Осипа Мандельштама «Холодное лето» (1923): Языковой комментарий. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2018. — 224 с., ил. ISBN 978-5-94380-245-4

Предмет книги составляет короткая проза Осипа Мандельштама «Холодное лето» (1923). Ее «медленное чтение», в которое автор вовлекает читателя, позволяет не только по-новому прочесть этот текст, но и открывает перед читателем яркую картину жизни русского языка 1920-х годов. Книга написана в редком жанре языкового комментария, в котором лингвистический анализ на всех уровнях — морфологии, синтаксиса, семантики, орфографии и пунктуации — взаимодействует с филологическим анализом истории текста, его редактирования и издания. Комментарий предоставляет читателю информацию, которая необходима для понимания мандельштамовского текста, при этом на каждом шагу читатель сталкивается с неожиданностью: оказывается, что привычные нам слова, формы и словосочетания в 1920-е годы имели иной смысл, иные коннотации, иной стилистический статус. Факсимиле того номера «Огонька», в котором текст Мандельштама впервые увидел свет, дает яркое представление о журнальном контексте «Холодного лета».



Книга может быть интересна и каждому читателю Мандельштама, и специалистам — историкам литературы, исследователям творчества Мандельштама, переводчикам его текстов на другие языки, лингвистам.

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ АВТОРА........................................ 6
ПРЕДИСЛОВИЕ.......................................9
«ХОЛОДНОЕ ЛЕТО»: НАБОРНЫЙ ТЕКСТ..................30
КОММЕНТАРИЙ......................................34
ЛИТЕРАТУРА......................................204
УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ И КОНСТРУКЦИЙ....................212
SUMMARY.........................................223

Страницы книги, доступные в электронном виде: http://eupress.ru/uploads/files/L-181_pages.pdf

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Европейский университет, Осип Мандельштам, книги, литература, филология
Subscribe

Posts from This Journal “Осип Мандельштам” Tag

promo philologist июль 2, 15:50 6
Buy for 100 tokens
С февраля 2018 года я ежемесячно публикую в своем блоге такие дайджесты - на основе той информации, которая попадает в поле моего внимания. В них включены ссылки на публикации о нарушениях прав человека, давлении на журналистов, проявлениях цензуры в интернете и СМИ и другие новости и материалы,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment