Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Умерла немецкая писательница Мириам Пресслер

16 января на 79-м году жизни скончалась немецкая писательница и переводчица Мириам Пресслер. Как переводчик она перевела более 300 книг с иврита, английского и голландского на немецкий язык, в том числе произведения Амоса Оза. Подготовила новое издание дневников Анны Франк с комментариями. Училась в гимназии Bensheim и Дармштадте, затем в Высшей школе изобразительного искусства Hochschule für Bildende Künste во Франкфурте. После окончания учёбы сменила несколько работ, уехала в Израиль и провела год в кибуце. Вышла замуж за израильтянина, у них родилось три дочери, но брак распался. В 1970 Пресслер вернулась в Мюнхен и стала работать переводчиком. Осенью 1979 года начала писать свою первую книгу Bitterschokolade (1980), награждённую премией за детскую литературу — Oldenburger Kinder und Jugendbuchpreis. В последние годы жила и работала в Holledau, недалеко от Мюнхена (Бавария).



Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Амос Оз, Анна Франк, Германия, литература, некролог, переводчики
Subscribe

Posts from This Journal “Германия” Tag

promo philologist june 19, 15:59 3
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства "Кучково поле" публикую фрагмент из книги: Берхгольц Ф.В. Дневник камер-юнкера Фридриха Вильгельма Берхгольца. 1721–1726 / вступ. ст. И.В. Курукина; коммент. К.А. Залесского, В.Е. Климанова, И.В. Курукина. — М.: Кучково поле; Ретроспектива, 2018.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment