Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Изданы романы Кретьена де Труа "Ивейн" и "Ланселот" в переводе Владимира Микушевича

Кретьен де Труа. Ланселот, или Рыцарь Повозки. Ивэйн, или Рыцарь со Львом / Перевод Владимира Микушевича. - М.: Ладомир, 2019. – 744 с. - (Серия: Литературные памятники).

Имя Кретьена де Труа ныне известно, пожалуй, каждому, кто хоть мало-мальски знаком с литературой средних веков. С деятельностью этого шампанского трубадура, придворного сочинителя Марии Французской, прочно ассоциируется самое понятие "Средневековье", а без его произведений о короле Артуре и братстве рыцарей Круглого стола, о желанном и недостижимом Граале была бы невозможна вся последующая европейская литература. Рыцарские романы Кретьена де Труа породили богатую традицию, множество переложений и подражаний. Влияние их пронизывает всю последующую куртуазную письменность Франции, отголоском звучит в поэме "Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь" и даже ощущается в "Смерти Артура" Томаса Мэлори, а их создателя, трувера Кретьена де Труа, певца адюльтера и куртуазной любви, по праву считают не только создателем канона рыцарского романа, но и основоположником европейского романа в целом.



Произведения Кретьена - это многоуровневые тексты, в которых причудливым образом сопрягаются лирическое и эпическое, авантюрное и духовное, мир окситанской Франции и сказочная утопия Артурова королевства, возникшего в незапамятные времена. Прочно увязанный с кельтской мифологией, нам открывается фантасмагорический, параллельный реальному, мир, в котором в облике рыцаря сочетаются черты бретонского отважного воина, кельтского бога света и христианского святого подвижника, а в образе его возлюбленной - черты европейской дамы 12-го столетия и кельтской чаровницы-феи, охранительницы магического источника.

Содержание:

К. де Труа. Ланселот, или Рыцарь Повозки (с. 7-246).
К. де Труа. Ивэйн, или Рыцарь со Львом (с. 247-488).
Приложения : Н.М. Долгорукова. Cest romanz fist Crestiens : Кретьен де Труа и рождение французского романа (с. 479-534).
В.Б. Микушевич. Эзотерика рыцарского романа : Провансальская и кельтская традиции в романах Кретьена де Труа (с. 535-600).
Примечания:
Ланселот, или Рыцарь Повозки (с. 601-678).
Ивэйн, или Рыцарь со Львом (с. 679-722).
Цветные иллюстрации.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Кретьен де Труа, Литературные памятники, Микушевич, книги, литература, рыцарский роман
Subscribe

Posts from This Journal “рыцарский роман” Tag

promo philologist november 4, 02:34 1
Buy for 100 tokens
Боккаччо Дж. Декамерон: В 4 т. (7 кн.) (формат 70×90/16, объем 520 + 440 + 584 + 608 + 720 + 552 + 520 стр., ил.). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства: ladomirbook@gmail.com; тел.: +7 499 7179833. «Декамерон»…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments