Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Хорватов пристрастят к Достоевскому и русской классике

Ведущая хорватская газета «Ютарни Лист» сделала своим читателям необыкновенный подарок: в течение нескольких месяцев каждую неделю в рамках программы «Библиотека русских классиков» к газете будут прилагаться произведения великих русских писателей, переведенные на хорватский.



Среди произведений, которые будут приложены к хорватской газете — «Анна Каренина» Толстого, рассказы Чехова, «Записки из мертвого дома» Достоевского, стихи Есенина, сообщает российская газета «Известия».

Как пояснил в интервью изданию обозреватель «Ютарни Лист» Владо Вурушич, «в Хорватии продавать книги вместе с газетами стало популярным пять лет назад, когда появилась эта, можно сказать, революционная идея». По его словам, «первую «Библиотеку», в которой были шедевры классиков мировой литературы, продали большим тиражом, что вызвало недовольство книгоиздателей».

«Они боялись, что книги, предлагающиеся вместе со свежим номером газеты по низкой цене, могут составить конкуренцию их продукции. Действительно, так и вышло. Наши читатели уже привыкли постоянно что-то получать, покупая газету. А книги — очень хороший подарок», — говорит Вурушич.

Обозреватель отмечает, что сейчас этот прием переняли многие хорватские газеты. Например, «24 часа» начали продавать произведения Шекспира вместе со своими изданиями. «Почему это делают? Людям надоедает так называемая «трэш-литература», они жаждут хороших, популярных книг», — считает он.

http://www.telegraf.lv/
Tags: Достоевский, Хорватия
Subscribe

promo philologist january 5, 18:18 2
Buy for 100 tokens
Вихров А.Н. Наполеон. Жизнь и судьба. - Москва: Аякс-Пресс, 2021. - 504 с.: ил. Купить книгу: https://www.labirint.ru/books/783822/ Аннотация: Книга создана по мотивам выставки, посвященной 250-летию со дня рождения Наполеона Бонапарта. Она проходила в Москве и была организована на основе…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments