Академик М.П. Алексеев (1896–1981) — выдающийся отечественный филолог, один из зачинателей и крупнейших представителей сравнительного изучения литератур. Восприятию русской действительности и русской культуры за рубежом посвящена значительная часть его обширного научного наследия. В настоящий сборник, подготовленный сотрудниками созданного этим ученым Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома, включены 23 его статьи, в которых освещены различные аспекты и эпизоды этого длительного и далеко не однозначного процесса. В издание включены статьи, к разным периодам деятельности М.П. Алексеева, причем некоторые из них были в свое время опубликованы в малодоступных и забытых ныне изданиях.
СОДЕРЖАНИЕ
От редакции ........................................
В.Е. Багно. Русская тема и русские темы в наследии академика М.П. Алексеева и зарубежной литературе .....................5
Немецкая поэма о декабристах ........................................
Украинские казаки в описании французского поэта XVII века (пер. с укр. Е.Е. Дмитриевой) .............................29
Сибирская ссылка и английский поэт ........................................
Сибирь в романе Даниэля Дефо ........................................
«Русский язык» у немецкого поэта XIV века ...................................75
Немецкий поэт в Новгороде XVII века ........................................9
Борис Годунов и Дмитрий Самозванец в западноевропейской драме ...........125
К анекдотам об Иване Грозном у С. Коллинза .................................165
<Русская история в испанской драматургии Золотого века> «Этюды из истории испано-русских отношений» (фрагмент) ...............172
Н.Г. Чернышевский в западноевропейских литературах .......................177
Английский язык в России и русский язык в Англии ..........................206
Вольтер и русская культура XVIII века .......................................2
«Книга русского языка» Т. Шрове 1546 года и ее автор ........................311
Эпизоды из русской истории в «Опытах» Монтеня ...........................325
«Путевые записки англичанина» и русский фольклор .........................347
Английские мемуары о декабристах ........................................
Шекспир и русское государство XVI–XVII веков .............................373
Заметки о русских словах у французских литераторов XIX века ...............402
Французская поэма 1836 года о «киргизах» и ее автор .........................407
Мэтью Арнольд и Лев Толстой ........................................
Русские встречи Вильяма Морриса ........................................
Роберт Браунинг и его русские отношения ....................................468
Материалы к библиографии трудов М.П. Алексеева: 1976–2018 (сост. К.С. Корконосенко) ............................489
Указатель имен ........................................
Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
Journal information