Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Юзеф Мария Рушар. "Солнце республики. Римская цивилизация в творчестве Збигнева Херберта" (2019)

Рушар Ю.М. Солнце республики. Римская цивилизация в творчестве Збигнева Херберта / Перевод с польск. Е.В. Стародворской. - СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019. - 208 с. Тираж 300 экз. ISBN 978-5-89059-373-3.

Купить книгу: http://limbakh.ru/index.php?id=7859

В книге предпринята попытка установить, как именно Збигнев Херберт конструирует собственный мифологический образ Рима и как этот миф меняется в границах его поэтического творчества. Следует подчеркнуть, что римская тема у Херберта появляется в связи с историческими и политическими реалиями второй половины XX в. Это значит, что она сопряжена с такими жизненно важными для гражданина тоталитарного государства темами, как деспотия и республика, независимость и подчиненность, личная и общественная этика, а также гражданская позиция, достоинство и права человека. Раскрытие этой темы предполагает исследование поэтических произведений, в которых упоминаются события и персонажи римской истории. Автор проясняет их метафорическое или аллегорическое значение, имея в виду отношение поэта к римской цивилизации как к образцовой модели европейской культуры или даже к символу цивилизации в целом.



Издание представляет собой перевод отдельных глав монографии: Józef Maria Ruszar. Słońce republiki. Cywilizacja rzymska w twórczości Z. Herberta. (Kraków, 2014). Настоящая публикация — первая в ряду запланированных к выходу в свет в рамках сотрудничества Издательства Ивана Лимбаха и Института литературы, учрежденного в 2019 году министром культуры и национального наследия Республики Польша. Одной из основных целей института является популяризация высокой польской культуры и литературы.

«Мифологический образ Рима в творчестве поэта появляется в связи с историческими и политическими реалиями второй половины XX в. Это значит, что он сопряжен с такими жизненно важными для гражданина тоталитарного государства темами, как противостояние власти и гражданских свобод, деспотия и республика, независимость и подчиненность, личная и общественная этика, а также гражданская позиция, достоинство и права человека. Главной темой книги является образ римской цивилизации как один из важных аспектов видения мира, представленного в творчестве Збигнева Херберта. Раскрытие этой темы предполагает исследование поэтических произведений, в которых упоминаются события и персонажи, появляющиеся на страницах римской истории. Я буду демонстрировать их буквальное, а также метафорическое или аллегорическое значение, имея в виду отношение Херберта к римской цивилизации как к образцовой модели европейской культуры или даже к символу цивилизации в целом». Юзеф Мария Рушар

Юзеф Мария Рушар — кандидат гуманитарных наук, и.о. директора недавно открывшегося Института литературы (Краков). Главный редактор журнала Nowy napis («Новая надпись»), литературный критик, историк литературы и издатель. Автор нескольких трудов о Збигневе Херберте. С 2004 года организатор международных конференций Warsztaty Herbertowskie («Хербертовские чтения»).

Книга подготовлена и издана в рамках сотрудничества с Институтом литературы (Краков, Польша).


Содержание

Введение. Рим в стихах и прозе Херберта...7

«Не упускать из виду Тацита». Интертекстуальность и интратекстуальность стихов Херберта...19

Теория и идеология. Проблемы интертекстуального чтения...21

Цитаты из Тацита. Внутритекстовые отношения и чужие тексты...25

Читательские компетенции. Читатель, ребусы и полнота понимания...44

Итоги. Десять вопросов к тексту и автору...49

«Божественный Клавдий». Экстремальная интратекстуальность, или Подозрения в плагиате...51

Экстремальная интертекстуальность...57

Некомплиментарная биография vs. издевательская карикатура...62

Предающий язык...65

Предающий миф...69

«Калигула». Безумства богов...72

«Калигула» и «Гай Калигула»...74

Историко–религиозный контекст...78

Выход из античной роли...85

Безумства богов...89

Неуверенное «Возвращение проконсула»...94

Лирика маски...94

Лирика роли...99

Проблема укорененности...102

Интертекстуальное прочтение...106

«Жизнеописание» как образец позиции...112

Понимание при помощи темы...116

Достоинство человека и достоинство стиля...120

«Как Катон Младший, смотри Жизнеописания». Гражданский эквивалент воина...128

Интратекстуальность и проблема повествователя...134

Мотив фантомной действительности...140

Мотив осажденного города...147

Утический воин и современный гражданин ...155

Позиция «прямой спины»...164

«Курация Дионисия». Новая эпитафия для римской матроны...170

Одинокий пир Курации Дионисии...172

Дионисия–вакханка...176

Экфрасис, набросок и заметки...178

Покинутая как все...185

Заключение. Рим, память, судьба...192

Используемые сокращения...199

Публикации на русском языке...203

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Древний Рим, Збигнев Херберт, античность, книги, мифология, цивилизация
Subscribe

Posts from This Journal “Древний Рим” Tag

promo philologist september 16, 18:46 1
Buy for 100 tokens
Мой муж, Виталий Шкляров, гражданин США и Беларуси уже почти 7 недель находится в белорусской тюрьме как политзаключенный. Его обвиняют в том, что 29 мая он якобы организовал в городе Гродно несанкционированный митинг в поддержку арестованного лидера белорусской оппозиции Сергея Тихановского.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments