Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Гримуар "Книга ангела Разиэля". Том 1 (2020)

Книга ангела Разиэля. Том 1 / Пер. с ивр. и арам. и коммент. Е. Кузьмина. — СПб.: Издательство «Академия исследования культуры», 2020. — 200 (?) с. : ил. — (Серия Code Grimoire). ISBN 978-5-6045100-1-8. Твердая обложка, тираж 300 экз.

Купить: https://vk.com/im?sel=239623&w=product-167992608_4136937

Книга «Сефер Разиэль га-Малах» (Книга ангела Разиэля) – одна из самых известных книг в истории еврейской магии, авторитет которой был воспринят на Западе. Для нашего перевода выбрана книга, изданная в Амстердаме в 1701 году, которая воспроизводит средневековый рукописный источник. Ее текст сопоставляется с виленскими изданиями 1876 и 1878 годов, где исправлены многие опечатки и сделаны некоторые правки. Книга эта труднодоступна, так как ранее не была переведена достойно и полноценно ни на один европейский язык. Причина во многом заключается в сложности самого текста, его прочтение требует больших усилий и знаний. Между тем сама книга чрезвычайно популярна в еврейской традиции и, являясь антологией, вобрала в себя разные пласты развития магии, представила саму ее историю. Сефер Разиэль использовали в том числе как «сгулу», то есть особое «чудесное» средство – само наличие этой книги дома давало возможность привлекать достижения положительных результатов в жизни.



Задача данного критического перевода - ознакомить широкий круг читателей со столь важной книгой, сопроводив ее комментариями, позволяющими адекватно воспринимать этот оккультный текст. Дать возможность не просто прочитать загадочные фразы, ангельские имена и разобраться в начертаниях амулетов, но и осознать их контекст, их подлинный смысл, раскрывающий попутно разные стадии развития еврейской магии. В первый том входит: Предисловие Амстердамского и Виленского изданий, Книга одеяний, Молитва Адама, К вопросу о Духе и его силе, первая часть Великий Разиэль.

Оглавление

Предисловие от Издателя
Книга ангела Разиэля (Сефер Разиэль га-Малах)
- Сие есть книга Адама Кадмона, полученная им от ангела Разиэля. (Титул)
- Предисловие (Амстердамского и Виленского изданий)
- Книга одеяний (Сефер га-Мальбуш)
— Вот молитва Адама <или "первого человека">
- Великий Разиэль (Разиэль га-Гадоль) часть 1
— К вопросу о духе <или ветре> и его силе
Приложение
Литература

Дополнительная информация о планах проекта: к изданию в начале 2021 года планируется 2 том книги, в который войдут:
Книга ангела Разиэля (Сефер Разиэль га-Малах)
- Великий Разиэль (Разиэль га-Гадоль) часть 2
- Книги Тайн или Книги Ноя (Сефер га-Разим или Сефер Ноах)
- Творения
- Об измерении тела Господня (Шиур-Кома)
Послесловие от переводчика
Приложение
Литература

Второй том будет продаваться и оплачиваться отдельно Объявление о предзаказе на второй том появится не ранее января 2021 года!

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: гримуары, книги, магия, оккультизм, эзотерика
Subscribe

Posts from This Journal “гримуары” Tag

promo philologist ноябрь 15, 07:57 5
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Ирина Зорина. Распеленать память. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2020. — 560 с., ил. ISBN 978-5-89059-395-5 Купить книгу: https://limbakh.ru/index.php?id=8062 Аннотация: Книга Ирины Николаевны Зориной — из разряда подлинных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment