Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Categories:

ВШЭ представила "Корпус русских переводов общественно-политических сочинений XVIII века"

Высшая школа экономики в сотрудничестве с Германским историческим институтом в Москве представили интернет-проект "Корпус русских переводов общественно-политических сочинений XVIII века" (https://krp.dhi-moskau.org/). Их оригиналы хранятся в различных архивах и библиотеках. Корпус стал результатом кропотливой работы команды проекта, состоящей из сотрудников различных образовательных и научных учреждений.



Корпус переводов помогает проследить формирование русского политического языка. В корпусе есть философские трактаты, художественные произведения политического характера, учебники и словари. XVIII век в жизни русского общества во многом стал переломным: идеи Просвещения затронули не только сферу науки и образования, но и политику, социологию, экономику и философию. Общество стало больше ориентироваться на Запад, было (пере)осмыслено понятие общественного долга. Стали активно переводиться различные издания о политике: от памфлетов до словарей и учебных пособий. Именно тогда начал свое формирование русский политический язык.

Корпус будет полезен всем, кто интересуется особенностями языка XVIII века, политикой, историей, культурой и другими смежными областями.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: XVIII век, ВШЭ, Просвещение, переводчики, политика, сайты
Subscribe

Posts from This Journal “XVIII век” Tag

promo philologist august 12, 2028 04:17
Buy for 100 tokens
Список книг, которыми я бы хотел пополнить свою домашнюю библиотеку 1. Функ К. Воспоминания о походе саксонского корпуса. - Гнозис, 2018. 2. Нарышкина Наталья. О мире, о войне и славе. 1812 год в произведениях русской культуры. СПб., 2004. 191 с. 3. Вишленкова Е.А. Заботясь о душах подданных:…
Comments for this post were disabled by the author