Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Григорий Кружков. "Орбиты слов: русская поэзия и европейская традиция" (2021)

Кружков Г. Орбиты слов: русская поэзия и европейская традиция. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. - 384 с.

Купить: https://limbakh.ru/index.php?id=8304

Эта книга могла бы называться «Записки вавилонского звездочета», считает ее автор, известный поэт и переводчик Григорий Кружков. В статьях, посвященных Пушкину и поэтам «Озерной школы», Пастернаку и Шекспиру, Мандельштаму и Фросту, а также Ахматовой, Гумилеву и многим другим русским и английским поэтам, он проявляет себя как проницательный читатель и исследователь, которого привлекают скрещивания поэтических орбит и всевозможные переклички стихов, написанных на разных языках. Книга рассчитана на всех, кто любит стихи и хочет лучше понимать язык, на котором говорят поэты.



СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

ВОКРУГ ПУШКИНА

Ступени: о трех русских переводах
«Памятника» Горация
Стихи о мертвой возлюбленной
«Английская деревенька» Пушкина
Опыты с Шекспиром: «Граф Нулин» и «Анджело»
Об английском следе в «Скупом рыцаре»
Поэт и эхо: Пушкин и Корнуолл
Пушкин и «озерные» поэты
Пушкин и Китс

ВОКРУГ ПАСТЕРНАКА

«Заглохший горох» Пастернака
«Рослый стрелок, осторожный охотник…»
Об одном стихотворении Б. Пастернака
«Вакханалия» Б. Пастернака: опыт прочтения
«У страха глаза велики»:
Элиот и Пастернак в начале 1940-х годов
«Как бы резвяся и играя…»
(Детство и игра у Пастернака)
«Единственные дни»: зимний солнцеворот
у Элиота и Пастернака
«Мохнатая сексуальность», или Новые, леденящие душу
подробности сатанинской поэзии Пастернака

ВОКРУГ МАНДЕЛЬШТАМА

Двойной памятник Мандельштама
Функция подъемного моста в «Ламарке»
(Два новых интертекста)
Три заметки о стихах Мандельштама
«Пространством и временем полный»,
или Мед аллюзий

И ЕЩЕ…

Двойное алиби: О датировке одного
стихотворения Ахматовой
«Подсвечник» И. Бродского и кое-что
об «Исааке и Аврааме»
«Сходство зазубрин»
Владимир Бенедиктов на фоне волн и холмов
Синхронизмы в поэзии
«Люблю свободу, а цепям служу…»
(О стихах Ильи Эренбурга)
«Что мне шумит, что мне звенит…»
(Чухонцев и Гораций)

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Ахматова, Бродский, Григорий Кружков, Китс, Николай Гумилев, Озерная школа, Осип Мандельштам, Пастернак, Пушкин, Роберт Фрост, Шекспир, Элиот, Эренбург, книги, поэзия
Subscribe

Posts from This Journal “Григорий Кружков” Tag

promo philologist сентябрь 12, 02:21 2
Buy for 100 tokens
Исполнилось 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921-2006), польского писателя-фантаста, философа, футуролога. Приведу фрагмент из его интервью, данного по случаю 150-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского изданию "Przyjaźń" в 1971 году: "Достоевский принадлежит, на мой взгляд,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments