Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Умер португальский поэт Педру Тамен

29 июля на 87-м году жизни умер Педру Марио Аллес Тамен, португальский поэт и переводчик. Он родился 1 декабря 1934 года в Лиссабоне. Окончил юридический факультет Лиссабонского университета. Как поэт дебютировал в 1956 году. Служил в издательстве (1958—1975 годы), в Фонде Галуста Гюльбенкяна (1975-2000 годы). Возглавлял Португальский ПЕН-клуб (1987—1990), входил в правление Португальской ассоциации писателей. Переводил книги по гуманитарным и социальным наукам, художественную литературу и др. словесность, в том числе — библейские псалмы, Сказание о Гильгамеше, маркиза де Сада, Дени Дидро, Проспера Мериме, Гюстава Флобера, Ги де Мопассана, Лотреамона, Льва Толстого, Марселя Пруста, Андре Бретона, Жоржа Батая, Жана Поля Сартра, Мишеля Фуко, Мишеля Уэльбека, Гарсию Маркеса, Варгаса Льосу и многих других.



Автор книг стихов: "Стихи на каждый день" (1956), "Кровь, вода и вино" (1958), "Записанное на память" (1973), "Сорок два сонета" (1973), "Principio de Sol" (1982), "Retábulo das Matérias" (2001), "Analogia e Dedos" (2006), "O Livro do Sapateiro" (2010), "Um Teatro às Escuras" (2011). Награжден Премией Дона Диниша (1981), Большой национальной премией за перевод (1990), Премией ПЕН-клуба (2000), Премией Инес де Кастро (2007), Большой поэтической премией Португальской ассоциации писателей, специальной премией за перевод (обе — 2011) и др. Стихи Тамена переведены на ряд языков Европы и мира.

Подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky

Tags: ПЕН-клуб, Португалия, литература, некролог, поэзия
Subscribe

Posts from This Journal “Португалия” Tag

promo philologist september 12, 02:21 2
Buy for 100 tokens
Исполнилось 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921-2006), польского писателя-фантаста, философа, футуролога. Приведу фрагмент из его интервью, данного по случаю 150-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского изданию "Przyjaźń" в 1971 году: "Достоевский принадлежит, на мой взгляд,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment