Евгений Вюртембергский. Воспоминания русского генерала (1801, 1812, 1825, 1828 и другие годы)
В "Фаланстере" появилась в продаже книга: Евгений Вюртембергский. Воспоминания русского генерала (1801, 1812, 1825, 1828 и другие годы) / Науч. ред. А.А. Орлов. - М.: Квадрига, 2023. - 480 с.
Непонятно, зачем было еще раз выпускать мемуары Евгения Вюртембергского в другом переводе, когда совсем недавно, в 2021-2022 годах, издательство "Кучково поле - Музеон" выпустило их же, но в двух томах (т. 1. 1788-1812; т. 2. 1812-1828). Ведь столько замечательных книг еще не переведено!
Издательская аннотация от "Квадриги": "Издание мемуаров незаслуженно забытого российского военачальника первой четверти XIX века знакомит читателя с его яркой личностью и незаурядной судьбой. Родство с правящей в России династией сначала помогло германскому принцу взойти высоко по служебной лестнице, но позже стало тормозить его военную карьеру. Перевод текста мемуарных очерков заново отредактирован, пропуски впервые переведены на русский язык, исправлены неточности".
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky
Непонятно, зачем было еще раз выпускать мемуары Евгения Вюртембергского в другом переводе, когда совсем недавно, в 2021-2022 годах, издательство "Кучково поле - Музеон" выпустило их же, но в двух томах (т. 1. 1788-1812; т. 2. 1812-1828). Ведь столько замечательных книг еще не переведено!
Издательская аннотация от "Квадриги": "Издание мемуаров незаслуженно забытого российского военачальника первой четверти XIX века знакомит читателя с его яркой личностью и незаурядной судьбой. Родство с правящей в России династией сначала помогло германскому принцу взойти высоко по служебной лестнице, но позже стало тормозить его военную карьеру. Перевод текста мемуарных очерков заново отредактирован, пропуски впервые переведены на русский язык, исправлены неточности".
Вы можете подписаться на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky