Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Библейский сюжет. А.С. Пушкин. "Мера за меру"

Пьесу Уильяма Шекспира "Мера за меру" впервые сыграли в 1604 и назвали комедией из-за относительно благополучного конца. Но веселого в ней мало - эта пьеса должна была быть в одном ряду с "Гамлетом", "Макбетом", "Королем Лиром". Так считал и Пушкин. Первое упоминание о ней в его записях встречается в то время, когда шел процесс над декабристами. Пушкин взялся за ее перевод, но, переведя два десятка строк, оставил, не надеясь, что пьеса пройдет цензуру, но все же закончил перевод позже в Болдине.



Tags: Пушкин, Шекспир, литература
Subscribe
promo philologist декабрь 1, 02:08 1
Buy for 100 tokens
Робин Гуд / Изд. подг. В.С. Сергеева. Пер. Н.С. Гумилева, С.Я. Маршака, Г.В. Иванова, Г.В. Адамовича и др. — М.: Наука; Ладомир, 2018. — 888 с. (Литературные памятники). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments