?

Log in

No account? Create an account

Блог Николая Подосокорского

Культура, наука, образование

Павел Басинский: Размышления накануне Лондонской книжной ярмарки
9 vrata
philologist
Так случилось, что большинство моих поездок за границу связано с участием в различных международных книжных ярмарках. Спасибо Роспечати и "Российской газете". И хотя все книжные ярмарки похожи одна на другую, как счастливые семьи в романе Толстого, с каждой из них возвращаешься с новым опытом, и опыт этот проистекает не столько от знакомства с книгами, сколько от понимания того, насколько по-разному относятся к ним в той или иной стране... Всегда крайне любопытно сравнивать этот опыт с Россией. Увы, отнюдь не всегда в нашу пользу.


Источник: wallpapers.free-review.net

Например, в Германии книга пользуется куда большим уважением, чем в России. А китайцы переводят с иностранных языков на китайский практически все, что шелестит страницами. А кубинские тинейджеры мчатся на свою книжную ярмарку с не меньшим энтузиазмом, чем на дискотеки. А французы и итальянцы знают и ценят Солженицына больше, чем культурные русские, которые все еще не могут разобраться с "проклятым вопросом": кто он - художник или публицист, и если публицист, то почему он великий писатель? Для культурных европейцев Солженицын прежде всего Герой Нового Времени. Он открыл миру глаза, выполнил великую общечеловеческую миссию, заставил мир хоть чуточку измениться в лучшую сторону... А художник он или публицист - пусть с этим разбираются критики, на это их общество и нанимает.

Читать дальше...Свернуть )

promo philologist november 4, 02:34 1
Buy for 100 tokens
Боккаччо Дж. Декамерон: В 4 т. (7 кн.) (формат 70×90/16, объем 520 + 440 + 584 + 608 + 720 + 552 + 520 стр., ил.). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства: ladomirbook@gmail.com; тел.: +7 499 7179833. «Декамерон»…

Русско-рекламный разговорник
9 vrata
philologist
Originally posted by greensmm at Русско-рекламный разговорник
Профессиональный сленг. В каком русле развивается наш великий и могучий в деловом сообществе.

Всем известно, что в деловой среде говорят на «Рунглише», что подразумевает частое использование английских слов речи. Иногда этот язык называют Глобишь (Globish). Но хорошо об этом сказал еще Грибоедов: «Смесь французского с нижегородским».



Особенно это характерно для рекламы из-за ее направленности на запад, наследия от западных рекламистов, норм в сетевых агентствах, тщеславия и простого желания казаться умнее.

Неподготовленный человек, который попадает в рекламную тусовку, получает полный мисандестендинг . Вероятно, все что он поймет это предлоги — «В» и «на».

Конечно, одно дело профессиональная терминология, заимствованная из английского — например бриф, инсайт, копирайтер. Совсем другое, когда человек говорит «реплай» вместо «ответ», «свитчим» вместо «переключаем».

Read more... )


Вася Обломов - Одноклассники (кто-то)
9 vrata
philologist


Метки:

ОБЩИЕ РУКОВОДСТВА И СБОРНИКИ ТЕКСТОВ ПО АНТИЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (Библиография)
9 vrata
philologist
Сборники текстов

• Античная басня / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1991.
• Античная драма / Пер. с древнегреч. и лат. Сост., вступ. статья, прим. С. Апта. М., 1970.
• Античная лирика. Пер. с древнегреч. и лат. Вступ. ст. С. Шервинского / Сост. С. Апт, Ю. Шульц. Серия: Библиотека всемирной литературы. М., 1968.
• Античная поэзия в русских переводах XVIII-XX вв.: Библиографический указатель. Сост. Е. В. Свиясов. СПб. Дмитрий Буланин 1998г. 400 с.
• Античная философия. М., 1988. (МГУ)
• Античная эпистолография: Очерки / Отв. ред. М. Е. Грабарь-Пассек. — М., 1967.
• Античные гимны / Сост., вступ. статья, общая ред. А. А. Тахо-Годи. М., 1988.
• Античные мыслители об искусстве: Сб. высказываний древнегреч. философов и писателей об искусстве / Общ. ред., ввод. статья. и коммент. В. Ф. Асмуса. — 2-е изд., доп. — М., 1938.
• Античные поэты об искусстве. СПб.: Алетейя, 1996.
Античные риторики / Сост., общая ред. А. А. Тахо-Годи. Вступ. статья А. Ф. Лосева. М., 1978.
• Античные теории языка и стиля. СПб.,1996.
• Античный роман. Серия: Библиотека всемирной литературы. М., 1969.
• Гесперийские речения. Серия: Античная библиотека. СПб.: Алетейя, 2000. - 375 с.
• Греческая литература в избранных переводах / Сост. В. И. Нилендер. М., 1939.
• Греческая эпиграмма. Серия: Литературные памятники. СПб.: Наука, 1993.
• Греческие полиоркетики. Вегеций. СПб.: Алетейя, 1996.
• Греческие эпиграммы / Пер., статья Л. В. Блуменау. М. – Л., 1935.
• Греческие эпиграммы / Пер. под ред. Ф. А. Петровского. Сост., примеч. и указатели Ф. Петровский и Ю. Шульц. Вступ. статья Ф. Петровского. М., 1960.
Читать дальше...Свернуть )