?

Log in

No account? Create an account

Блог Николая Подосокорского

Культура, наука, образование

В Одессе установили памятник автору "одесских рассказов"
9 vrata
philologist
Позавчера в Одессе наконец установили памятник писателю Исааку Бабелю. Скульптурная композиция из бронзы, которую изваял московский скульптор Георгий Франгулян (известен как автор памятников Борису Ельцину в Москве и Екатеринбурге), появилась на углу Жуковской и Ришельевской улиц, у школы №117.



Сейчас монумент закрыт полотнищем, которое снимут 4 сентября во время церемонии открытия.

http://www.segodnya.ua/news/14284044.html


promo philologist november 4, 02:34 1
Buy for 100 tokens
Боккаччо Дж. Декамерон: В 4 т. (7 кн.) (формат 70×90/16, объем 520 + 440 + 584 + 608 + 720 + 552 + 520 стр., ил.). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства: ladomirbook@gmail.com; тел.: +7 499 7179833. «Декамерон»…

В Таллине открыта выставка литературы прибалтийских немцев в Эстонии
9 vrata
philologist
В Таллинской центральной библиотеке открылась книжная выставка "Литература прибалтийских немцев в Эстонии", которая рассказывает об изданных либо ставших известными в разные столетия и годы книгах и литературных трудах живших на территории нынешней Эстонии представителей прибалтийских немцев. Об этом ИА REGNUM сегодня, 31 августа, сообщили в библиотеке, отметив, что выставка продлится до 22 сентября. Организатором выставки выступило эстонское общество культуры прибалтийских немцев в рамках мероприятий дней культуры прибалтийских немцев "Domus Revaliensis 2011"..



Отмечается, что литература на немецком языка получила распространение в Эстонии с XIII-го века после захвата эстонских земель и покорения эстонских племен немецкими рыцарями. Среди экспонатов старейший - изданные в 1578 году "Хроники Ливонии" Балтазара Руссова, написанные на нижненемецком языке и переведенные на эстонский язык лишь в 1920-х годах. Все выставленные на обозрение издания представляют большую научно-историческую и культурологическую ценность, отмечается в анонсе к выставке. Книги взяты из хранилищ Эстонской Центральной библиотеки и собрания академической библиотеки Тартуского университета.

Читать дальше...Свернуть )


Выставка «Кустодиев и литература»
9 vrata
philologist
c 1 сентября по 23 октября



«Кустодиев и литература» - название новой выставки в Доме-музее Б.М. Кустодиева. Как следует из названия, ее цель – представить посетителям работы художника, навеянные литературными произведениями, познакомить с книжной и журнальной иллюстрацией.

Литература – искусство слова - тесно связана с изобразительным искусством. Иллюстрации, создание обложек, суперобложек и фронтисписов для книг, портреты писателей, рекламные буклеты – вот еще не полный перечень того, что может создать талантливый художник.

Читать дальше...Свернуть )


Проект по визуализации литературных связей
9 vrata
philologist
Электронный журнал дизайна Core77 начал объявлять о наиболее интересных проектах 2011-го года. В номинации «студенческий проект» приз достался германскому дуэту Яна-Эрика Стэнджа и Себастьяна Мейера. Их проект Lit. (сокращение от literature – литература) представляет собой своеобразное интерактивное дополнение к книгам, позволяющее наглядно демонстрировать на сенсорном столе географическую карту и описание тех мест, о которых рассказывается в книгах.



Как это работает?Читать дальше...Свернуть )


С первого захода признать Бхагавад-Гиту экстремистской не удалось
9 vrata
philologist
Оригинал взят у sarvarupa в С первого захода признать Бхагавад-Гиту экстремистской не удалось
В судебном процессе по иску прокурора города Томска Виктора Федотова о признании Бхагавад-Гиты экстремистской литературой,  основанном на оперативных материалах Управления ФСБ по Томской области и "экспертного" заключения сотрудников Томского университета Сергея Аванесова, Валерия Свистунова и Валерия Наумова,  объявлен перерыв. Сторона обвинения обратилась в суд с ходатайством о проведении новой научной экспертизы, которую, возможно (им предложили), проведут специалисты Кемеровского государственного университета. 
Таким образом, томские силовики (местные чекисты, прокурор города, сотрудники Управления юстиции и активисты местной епархии РПЦ МП) засомневались в положительном для них исходе судебного процесса и фактически признали представленную ими экспертизу несостоятельной.
Сроки возобновления процесса и то, будет ли он вообще возобновлен, будут зависеть от того, отказались ли в УФСБ по Томской области от своего намерения "отличиться" и создать "юридический прецендент" для начала массовых репрессий против российских кришнаитов. Возможно, местных силовиков в их стремлении выслужиться "осадило" их же собственное начальство, и они получили приказ "спустить на тормозах" ставший всемирно скандальным судебный процесс. Пока))
Напомним, что в этом году День явления Шримад Бхагавад-Гиты (Гита-джаянти) отмечается 6 декабря. О том, будет ли к этому времени завершена работа над написанием заключения комплексной психолого-лингвистической религиеведческой экспертизы и окончится ли судебный скандал, неизвестно.

На фото - серия одиночных пикетов правозащитных активистов у здания Ленинского районного суда Томска, где проходит суд над Бхагавад-Гитой. В Томске живут не только федотовы, аванесовы и степаненко))

 





Творческий вечер Вяч. Вс. Иванова
9 vrata
philologist
Оригинал взят у voply в Творческий вечер Вяч. Вс. Иванова

В ОВАЛЬНОМ ЗАЛЕ

БИБЛИОТЕКИ ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(Николоямская ул., д. 6)

5 СЕНТЯБРЯ 2011 Г. В 19.00

ПРОЙДЕТ ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР

ВЯЧЕСЛАВА ВСЕВОЛОДОВИЧА ИВАНОВА









Академик Вячеслав  Всеволодович  Иванов на открытии Летней Антропологической школы в  РГГУ. 15 июня 2011 г..
Фото И. Ковалевой

Метки:

Друзья! Поздравляю всех вас с Днем знаний!
9 vrata
philologist
Метки:

На юге Мексики нашли дворец майя, которому две тысячи лет
9 vrata
philologist
Новый дворец империи майя обнаружили на территории южного мексиканского штата Чьяпас археологи этой страны, передает ИТАР-ТАСС. Как сообщили представители Национального института антропологии и истории Мексики, древний город, на территории которого обнаружен дворец, был создан примерно 2 тысячи лет назад.



Обнаруженному дворцу народа майя археологи присвоили название "План де Айутла". Они указали, что в месте археологических раскопок обнаружено захоронение, возраст которого относится к 900-1000 годам нашей эры. Доступ публики в новый исторический центр предполагается открыть в будущем году.

По словам мексиканского археолога Луиса Мартоса, дворец был создан примерно в 50 году до нашей эры. Он предположил, что открытый город играл роль "политического центра", под влиянием которого создавались другие мегаполисы древнего народа.

Ученые считают, что новая археологическая находка позволит им расширить знания о древнем населении территории нынешней Мексики. В районе дворца майя ученые обнаружили три площади, которые соответствуют вере древнего народа, почитавшего небо, землю и потусторонний мир.

http://newsru.com/cinema/01sep2011/maya.html


Рейтинг самых разыскиваемых книг в США, которые не переиздаются
9 vrata
philologist


Top 100 most sought after out-of-print books in 2011

1 Madonna "Sex"
2 Nora Roberts "Promise Me Tomorrow"
3 Stephen King (as Richard Bachman) "Rage"
4 Stephen King " My Pretty Pony"
5 Ray Garton "In a Dark Place: The Story of a True Haunting"
6 Luigi Serafini "Codex Seraphinianus"
7 Johnny Cash "Man in Black"
8 Norman Mailer "Marilyn: A Biography"
9 H.Henry Thomas "Arithmetic Progress Papers"
10 Kyle Onstott "Mandingo"
Читать дальше...Свернуть )

Метки: ,

Фотовыставка: Полковник В. Г. Воскресенский — Колонель де Базиль (16 сентября 1888 — 27 июля 1951)
9 vrata
philologist
Василий Григорьевич Воскресенский прожил удивительную жизнь, в которой отчаянные боевые операции на полях Первой мировой и Гражданской войн соседствуют с деятельностью театрального директора и всемирною славой организатора Русского Балета за рубежом. Участник Русско-японской войны (несовершеннолетним добровольцем), в годы войны Мировой он уже командовал конным партизанским отрядом на одном из самых экзотических театров боевых действий — в Персии. В 1918–1919 годах, при защите Закавказья от турецкого наступления и в борьбе против большевиков, полковник Воскресенский неожиданно для себя самого оказывается «Главноуполномоченным по военно-морским делам» и руководит Каспийской флотилией. Поражение Белого движения на Юге России и эвакуация за границу ставят его, как и сотни тысяч бывших воинов, в чрезвычайно тяжелое положение. И на смену полковнику Воскресенскому приходит colonel (полковник) Wassily de Basil.



«Русская Опера в Париже», «Русский Балет из Монте-Карло», «Подлинный Русский Балет» становятся этапами его театрального пути, на котором сотрудниками Василия Григорьевича были такие признанные мастера сцены, как С. Л. Григорьев, Л. Ф. Мясин, Б. Ф. Нижинская, Г. М. Баланчин. Вместе с полковником де Базилем они знакомили с русским искусством многочисленную публику от Парижа до Австралии и от Соединенных Штатов до Чили и Аргентины; «монтекарловские балеты» де Базиля впервые прославили таких звезд, как Ирина Баронова, Тамара Туманова, Татьяна Рябушинская.

Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Театр Эйфмана подарит молодым петербуржцам спектакль «Карамазовы»
dostoevskiy
philologist
Академический театр балета под руководством Бориса Эйфмана в пятницу, 2 сентября, проведет на сцене Дворца культуры имени Горького благотворительный спектакль «Карамазовы». Мероприятие состоится в рамках реализуемой Театром социально-культурной программы «Искусство – путь к сердцу». Всемирно известный балет бесплатно увидит петербургская молодежь, в том числе юноши и девушки из неблагополучных семей и групп социального риска. Показ приурочен ко Дню знаний. Начало спектакля в 19:00.



В последние годы Театр балета активно развивает социальное и благотворительное направления своей деятельности, реализуя программу «Искусство – путь к сердцу». Целью этой работы является повышение доступности балетного искусства для нуждающихся в поддержке категорий населения Петербурга, интеграция в культурную жизнь общества людей с ограниченными возможностями, а также расширение партнерства между организациями культуры и учреждениями социального обслуживания.

Читать дальше...Свернуть )


Памяти Ярослава Николаевича Щапова
nekrolog
philologist
Оригинал взят у histgeogr в Памяти Ярослава Николаевича Щапова

Утром 31 августа 2011 г. на 84-м году жизни скончался член-корреспондент РАН, выдающийся археограф и историк Церкви профессор Ярослав Николаевич Щапов, с именем которого связано возрождение изучения истории Русской Церкви как самостоятельной исторической дисциплины. Я. Н. Щапов сделал многое для того, чтобы церковную историю стало возможно исследовать вне идеологических схем.



Я. Н. Щапов родился 6 мая 1928 г. в семье видного ученого гидротехника профессора Н. М. Щапова. В семье бережно сохранялись предметы прошлого, портреты предков XVIII в. Сейчас они составили основу коллекции Музея в усадьбе Щапово, открытого трудами Ярослава Николаевича в 1998 г.

В 1952 г., после окончания Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Я. Н. Щапов пришел работать в Отдел рукописей Государственной библиотеки имени В. И. Ленина (ныне Научно-исследовательский отдел рукописей Российской государственной библиотеки), где под руководством И. М. Кудрявцева составлял описания рукописных книг, поступивших в Отдел рукописей из Вологды, Великого Устюга и других мест1. В 1959 г. вышло подготовленное Я. Н. Щаповым описание рукописного собрания И. Я. Лукашевича и Н. А. Маркевича.. Молодой историк принимал участие в первых археографических экспедициях в Горьковскую область, центр старообрядческой книжности. Я. Н. Щапов участвовал в экспедициях Отдела рукописей ГБЛ и позднее, будучи сотрудником Института истории АН СССР (с 1957 г.) (ныне Институт российской истории РАН).

Читать дальше...Свернуть )

Надежда Кондакова получила премию Москвы по литературе
9 vrata
philologist
В российской столице прошла церемония вручения наград премии Москвы в области искусства и литературы. Провел торжественную часть столичный градоначальник Сергей Собянин. Как сообщает РИА «Новости», всего награды получили 18 деятелей культуры в различных областях. В частности, в номинации «Изобразительное искусство» лауреатом стал Виктор Макеев, автор работ «Моя Москва» и «Москва военная», премия в театральной области досталась худруку ТЮЗа Каме Гинкасу, а премию по литературе вручили поэтессе Надежде Кондаковой за «Московские письма».



Сергей Собянин во время церемонии, прошедшей в Белом зале мэрии на Тверской особо отметил, что развитие культуры столицы является приоритетной задачей столичного правительства. Градоначальник также добавил, что власти Москвы продолжат оказывать всяческую поддержу деятелям искусства. В частности, мэр пообещал увеличить финансирование данной области с 35 миллиардов рублей со следующего года до 60 миллиардов к 2016 году. Премия Москвы в области литературы и искусства вручается ежегодно, начиная с 1992 года, в 11-ти номинациях. Среди них — архитектура, живопись, дизайн, музыка, литература и театр.

http://www.km.ru/v-rossii/2011/09/01/premii-v-oblasti-kultury-i-iskusstva-v-rossii/v-moskve-vruchili-nagrady-deyately


В Мурманске открыт бюст писателю Виталию Маслову
9 vrata
philologist
Николай Рубцов, Владимир Смирнов, Валентин Пикуль – три бюста этих авторов, связанных с нашим краем, нашли свое место на Аллее писателей, что у Мурманской областной детско-юношеской библиотеки. А сегодня рядом с Пикулем появится памятник Виталию Семеновичу Маслову, которому 1 сентября бы исполнилось бы 76 лет. Прошло ровно 10 лет, как писателя и общественного деятеля не стало...


Виталий Семенович Маслов. Фото взято у youdkov

В открытии мемориала принял участие губернатор Мурманской области Дмитрий Дмитриенко, являющийся поклонником творчества Маслова. Дмитрий Владимирович легко по памяти процитировал одно их стихотворений Виталия Семеновича, чем вызвал бурные овации у зрителей, среди которых была вдова писателя - Валентина Устиновна, его друзья – поэты и журналисты, автор памятника - мурманский скульптор Александр Арсентьев, и старшеклассники гимназии №1.

- Впервые деньги на памятник были выделены не Союзом писателей, не Общероссийским движением поддержки флота, а из областного бюджета, и мы за это очень благодарны губернатору, - закончил церемонию руководитель региональной организации "Союз писателей России" Михаил Орешета.

После этих слов в небо взмыли красочные воздушные шары.

http://www.murmansk.kp.ru/online/news/967855/


Литературный Музей Марины Цветаевой в Елабуге
9 vrata
philologist






Read moreСвернуть )


Иконостас придела Рождества Богородицы Софийского собора
9 vrata
philologist
Иконостас придела Рождества Богородицы Софийского собора. Великий Новгород. - М.: ИП СИВ, 2011.



Образ благословенiюго и преображенного Спасителем мира — именно такое предназначение являет собой всё пространство храма, служащее единой цели — молитвенному обращению к Господу.Отделение верующих от места совершения таинства Евхаристии особой алтарной преградой — иконостасом, глубоко символично. Являя образ Церкви и представляя все этапы Божествен пою Домостроительства, иконостас символизирует связь Небесного и земного миров, представляя человечеству путь к духовному спасению. Церковь как Тело Господне провозглашена праотцами и пророками (Первый завет Бога с человеком — праотеческий ряд; пришествие Мессии — пророческий ряд), создана Словом Божиим (земная жизнь Иисуса Христа — праздничный ряд), устремлена к грядущему второму пришествию Спасителя"в Силе и Славе (деисусный чип), прославлена чтимыми святыми (местный ряд), открывает каждому верующему двери в Царствие Божие (Царские врата).Высокий русский иконостас — совершенно неповторимое и целостное явление в христианском искусстве. Отражающий все церковные постулаты, он передает многогранность мастерства его исполнителей, оставляя на себе след истории Отечества и Русской Православной Церкви.В серии альбомов «Знаменитые иконостасы России» опубликованы самые значимые, полные по составу и наиболее сохранившиеся церковные художественные памятники.


Фрагмент из нового сборника рассказов Людмилы Петрушевской
9 vrata
philologist
В издательстве АСТ выходит новая книга Людмилы Петрушевской - сборник рассказов и пьес "Не садись в машину, где двое", которые публикуются впервые. Большинство историй, рассказанных Петрушевской, напоминают зарисовки и наброски; практически все они о любви - радостной и печальной, с элементами фэнтези и обычными героями. "Лента.ру" публикует фрагмент рассказа "Леди".



Леди

Это была женщина в полном расцвете сил, а по виду еще девушка, изящная, высокая, легкая и веселая, добрая, с магической улыбкой (именно улыбка открывала всю ее душу нараспашку, обнажала эту сущность беззаботного, разверстого наружу существа), и все ей удавалось: какое-то агентство по каким-то фестивалям, организация конкурса к этому фестивалю и так далее, и тут же снят офис, и снята квартира, в которой живет она, ее дочка и ее друг с невестой, вот так.

Квартира большая, народ простой, легкий, веселый, хозяйством занимается приходящая домработница, и тут же друзья, машины, поездки, девчонка учится, ранним утром бодрые крики матери "Ты почистила зубы?", хоп – в машину и в дорогую школу, все отлично, а на субботу-воскресенье дочку отвозят к отцу, там такая семья, без женщин и с прислугой, дом за городом, вилла в три уровня, да еще и с бассейном.

Читать дальше...Свернуть )


Нечаев С.Ю. Барклай-де-Толли
9 vrata
philologist
Нечаев С.Ю. Барклай-де-Толли. - М.: Молодая гвардия, 2011. - 332 с.



«Вождем несчастливым» назвал А. С. Пушкин блистательного русского полководца генерал-фельдмаршала князя Михаила Богдановича Барклая-де-Толли. Роль этого человека в истории Отечественной войны 1812 года и последующего Заграничного похода русской армии переоценить невозможно: он вывел войска из-под сокрушительного удара Наполеона, претворив в жизнь непопулярный, но единственно возможный план ведения войны. А через два года именно Барклай-де-Толли привел союзные армии в Париж. Судьбе и боевому пути этого человека, во многом непонятого и недооцененного современниками, посвящена наша книга.

Метки: ,

Эмир Кустурица: О своей вере, отношении к Достоевскому и творческих планах
9 vrata
philologist
Знаменитый сербский режиссер Эмир Кустурица намерен построить этнопоселение «Русское село» в Боснии и Герцеговине. О своей вере, отношении к Достоевскому и творческих планах Кустурица рассказал в интервью «Голосу России»



«Если вы не можете изменить мир, то поменяйте хотя бы бар, в который ходите», – так пишет в своей книге знаменитый сербский режиссер Эмир Кустурица. Впрочем, в собственной жизни мастер идет гораздо дальше этого скромного руководства: он создает свой рукотворный мир. Недавно Кустурица объявил о планах строительства этнопоселения «Русское село» в Боснии и Герцеговине.

В искусстве строительства Эмир Кустурица уже завоевал признание: в 2005 году он стал лауреатом престижной французской премии Филиппа Ротье за архитектурный проект – деревню Кюстендорф, построенную в живописной местности, где происходили съемки фильма «Жизнь как чудо». Слова, ставшие названием киноленты, воплотились в реальности, а именно в создании сербской этнодеревни, в которой есть храм, библиотека, кинозал, музей. В целом это туристический комплекс, и у Эмира Кустурицы там собственный дом.

Читать дальше...Свернуть )


Новая экранизация «Джейн Эйр»: классика и готика
9 vrata
philologist
Роман Шарлотты Бронте не однажды переносили на экран. «Джейн Эйр» опубликовали в 1847 году, а первый фильм по книге вышел в 1910-м. Когда заговорили о новой киноверсии, в готической «обертке», казалось, что зрителей ждет что-то в стиле «Темного рыцаря» Кристофера Нолана. Но «Джейн Эйр» Кэри Фукунаги оказалась пронзительной и очень точной современной версией романа. «В эту «Джейн Эйр» нельзя не влюбиться», — писали американские критики.



Мрачная Джейн (Миа Васиковска) стоит в дверях перед тем, как покинуть Торнфилд, оставив позади надежду на брак с мистером Рочестером (Майкл Фассбендер). Все, что происходило до того, — детство в семье Ридов и жизнь в приюте, приезд в поместье и знакомство с его хозяином — покажут флэшбэками. Мрачный туманный пейзаж английской осени будет сменять по-весеннему сочная картинка, будет знакомство с миссис Фэйрфакс (Джуди Денч) и прием гостей в Торнфилде, пожар в комнате Рочестера и дорога среди пустошей, когда Джейн уходила подальше от Торнфилда, будут Риверсы и предложение покинуть Англию в качестве жены миссионера.

Фукунага очень бережно обошелся с книгой, отмечают критики. При этом двухчасовой фильм и правда вышел готичным. Воспоминания Джейн о детстве, когда ее запирали в Красной комнате, появление безумной Берты Рочестер, туман, который стелется между деревьями, колыхание штор и скрип половиц — все это было в книге, а здесь лишь намеренно усугубилось. Кажется, что молодым зрителям, которые не смотрели никаких других экранизаций «Джейн Эйр», эта должна прийтись по вкусу не в последнюю очередь благодаря умело созданной мрачной атмосфере триллера.

Читать дальше...Свернуть )


Андрей Назаров: «То, что покидает человека последним…»
9 vrata
philologist
Художник, привязанный к России, несёт в себе бред расщеплённого сознания — порождения странных мечтаний и насильственной действительности, что неизбежно материализуется в его сочинениях.



Андрей Назаров, автор романа «Песочный дом» и общепризнанный мастер короткой прозы (за которую он получил одну из предыдущих «Русских премий»), является одним из главных центров русского Копенгагена. Именно в Дании Назаров затеял издание журнала «Новый Берег», представленного в «Русском журнале», именно тут, в Копенгагене, уже много лет существует литературный семинар, который Назаров собирает на своей квартире. После одного из таких заседаний Назаров показал мне свои биографические заметки, которые показались мне подступами к новому и, может быть, главному роману своей жизни…

— Текст ваш, написанный твёрдой рукой зрелого мастера…
— Благодарю вас, Дима, за любезную оценку моих усилий. Про «зрелость руки» мне, впрочем, начали говорить ещё в достопамятные времена на отчизне после «Белого колли», это конец 60-х. Зрелость её тогда столь высоко оценили, что едва не изгнали из института вместе с остальными частями тела.

Читать дальше...Свернуть )


Александр Генис: «Писать — это ведь тоже медитация»
9 vrata
philologist
На «Дни Довлатова» в Петербург приехал известный американский писатель и журналист Александр Генис. Представив новые книги в «Буквоеде» и Доме Книги, в последний день августа он выступил в актовом зале РХГА. Хотя учебный год еще не начался, зал был переполнен, и писатель почти два часа кряду отвечал на вопросы.



Львиная доля вопросов была посвящена Сергею Довлатову, с которым Генис дружил и работал в газете «Новый американец». Наверно, многим памятен его сборник «Довлатов и окрестности» (только что переизданный под одной обложкой с "Частным случаем"). По словам гостя, вначале Довлатов пытался писать сюрреалистическую прозу. «Он шел от авангардной литературы к обыкновенной прозе, и это правильный путь для писателя». И в зрелости «он хотел писать прозу для всех, которая была бы кристально ясна и понятна». Когда в годы перестройки Довлатову предложили напечататься в независимом авангардном издании, он спросил, нельзя ли в государственном: «Я хочу получить сдачу там, где меня обсчитали».

Читать дальше...Свернуть )


В Петербурге открыта выставка "История книжной закладки"
9 vrata
philologist
С 1 сентября 2011 года в Музее печати (наб. р. Мойки, 32) - филиале Государственного музея истории Санкт-Петербурга начинает работу выставка «История книжной закладки». На выставке будут представлены книжные закладки XVIII-XXI веков из частной коллекции Елены Булкиной, выполненные с использованием разных технологий и материалов.


Фото взято у michletistka

Закладка была создана первыми пользователями книг, которые столкнулись с проблемой ориентации в книге. Возникла необходимость в инструменте, позволяющем читателю сохранять место при остановке чтения, отмечать важные информационные или эмоционально значимые части текста и быстро находить их при повторном обращении без причинения вреда книгам.

Читать дальше...Свернуть )