?

Log in

No account? Create an account

Блог Николая Подосокорского

Культура, наука, образование

На 86-м году жизни скончался английский поэт и переводчик Кристофер Лог
9 vrata
philologist
Кристофер Лог (англ. Christopher Logue, 23 ноября 1926 — 2 декабря 2011) — английский поэт и переводчик, один из популяризаторов английской поэзии, автор политизированных стихотворений, сочетающих в себе идеи Брехта и народную балладную традицию:
  • «Болезненные сонеты» (1955)
  • «Человек, заявивший о любви» (1958)
  • «Песни» (1959)


(2 последние книги — вольное переложение стихов П. Неруды)

Знаменитые «плакатные» стихи Л., отпечатанные на политических постерах, включают в себя
  • «Я голосую за лейбористов» (1966),
  • «Поцелуйчик» (1968)
  • и «Черный карлик» (1968).
Др. сборники:

«Песни белоснежных мальчиков» (1960),
«Алфавит Лога» (1966),
«Новые числа» (1969),
«Пух» (1984).

Лог является автором новаторского перевода «Илиады» (в 4 кн. ; 1962-91), а тж. нескольких пьес и книг для детей.

Цитировался Стругацкими в повести «Понедельник начинается в субботу».

http://ru.wikipedia.org/


Buy for 100 tokens
Д.Г. Россетти. Дом Жизни. В 2 кн. + буклет (формат 70×90/16, объем 392 + 584 стр.). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства: ladomirbook@gmail.com; тел.: +7 499 7179833. Данте Габриэль Россетти (1828-1882) — выдающийся…