December 4th, 2011

9 vrata

На 86-м году жизни скончался английский поэт и переводчик Кристофер Лог

Кристофер Лог (англ. Christopher Logue, 23 ноября 1926 — 2 декабря 2011) — английский поэт и переводчик, один из популяризаторов английской поэзии, автор политизированных стихотворений, сочетающих в себе идеи Брехта и народную балладную традицию:
  • «Болезненные сонеты» (1955)
  • «Человек, заявивший о любви» (1958)
  • «Песни» (1959)


(2 последние книги — вольное переложение стихов П. Неруды)

Знаменитые «плакатные» стихи Л., отпечатанные на политических постерах, включают в себя
  • «Я голосую за лейбористов» (1966),
  • «Поцелуйчик» (1968)
  • и «Черный карлик» (1968).
Др. сборники:

«Песни белоснежных мальчиков» (1960),
«Алфавит Лога» (1966),
«Новые числа» (1969),
«Пух» (1984).

Лог является автором новаторского перевода «Илиады» (в 4 кн. ; 1962-91), а тж. нескольких пьес и книг для детей.

Цитировался Стругацкими в повести «Понедельник начинается в субботу».

http://ru.wikipedia.org/

promo philologist july 4, 18:41 6
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, я принял участие в конкурсе профессионального мастерства книжной премии «Ревизор–2020» в номинации "Блогер года". Вы можете поддержать меня и мой книжный блог в интернет-голосовании, открытом на сайте журнала "Книжная индустрия" (регистрация там…