December 11th, 2011

9 vrata

Лада Сыроватко вошла в список лучших переводчиков Чеслава Милоша

Поздравляю свою коллегу и друга - поэта и достоевиста Ладу Сыроватко (Ладу Викторову) с вхождением в список лучших переводчиков произведений Чеслава Милоша на русский язык. Лада, дорогая, я за Вас очень рад! И заведите уже себе ЖЖ в конце концов! :)) Ваши стихи, которые я выкладывал в своем блоге ранее, многим очень понравились :))


Слева - Лада Викторовна Сыроватко

Спасибо и уважаемой ng68 за председательство в жюри конкурса!

Ниже список переводчиков, вошедших в "десятку лучших":
  1. Ярослава Ананко совместно с Генрихом Киршбаум (г.Червень, Беларусь и Бэд Аббах, Германия)
  2. Игорь Булатовский (С.-Петербург, Россия)
  3. Анастасия Векшина (г. Москва, Россия)
  4. Татьяна Дубинина (г. Москва, Россия)
  5. Владимир Окунь (псевдоним Владимир Орданский) (г.Самара, Россия)
  6. Лев Оборин (г. Москва, Россия)
  7. Денис Пелихов (г. Челябинск, Россия)
  8. Лада Сыроватко (г. Калининград, Россия)
  9. Владимир Штокман (г. Краков, Польша)
  10. Лилия Юсупова (г.Горно-Алтайск, Республика Алтай)

Связь с оргкомитетом конкурса по адресу: milosz.konkurs@gmail.com

promo philologist december 1, 02:08 1
Buy for 100 tokens
Робин Гуд / Изд. подг. В.С. Сергеева. Пер. Н.С. Гумилева, С.Я. Маршака, Г.В. Иванова, Г.В. Адамовича и др. — М.: Наука; Ладомир, 2018. — 888 с. (Литературные памятники). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства:…
9 vrata

Премию Андрея Белого получит Юлия Валиева

В Москве на Международной ярмарке Non/fiction объявлены лауреаты Премии Андрея Белого 2011 года. О результатах конкурса рассказали Михаил Айзенберг, Борис Дубин, Никита Елисеев, Борис Останин и Глеб Морев.
Все они входят в Комитет премии, наряду с петербуржцами Борисом Ивановым и Александром Секацким.



Премия Андрея Белого была создана в 1978 году редакцией ленинградского журнала «Часы». Это старейшая в России регулярная негосударственная награда в области культуры.

В номинации «Поэзия» лучшим признан Андрей Поляков (Симферополь). «Его тексты словно из воздуха, полного откликов, восклицаний… Здесь проводятся какие-то испытания, их результат впечатляет», сказал Михаил Айзенберг.
Поляков дважды, в 2003 и 2009-м, попадал в шорт-лист Премии Андрея Белого. И вот теперь книга «Китайский десант» вместе с «Радиостанцией “Последняя Европа”» принесла ему награду.
В этом году в короткий список премии вошли петербургские поэты Алла Горбунова и Алексей Порвин, живущие в США Полина Барскова и Василий Ломакин, а также Владимир Ермолаев (Рига) и Илья Риссенберг (Харьков).

Collapse )

9 vrata

Фото с митинга на Пионерской площади в Питере сегодня

Оригинал взят у hoz_subiekt в Фото с митинга на Пионерской площади в Питере сегодня

На мой взгляд тысяч десять было. Скорее всего было бы больше, но пройти на саму площадь было сложно из-за забитых людьми подходов, на некоторых фото это видно, люди заполняли мостовые на противоположной стороне Загородного проспекта. Вообще, имхо площадь оказалась мала. Космонавты наполовину состояли из пацанов-срочников, как они в своих доспехах выстояли непонятно. Вели себя корректно, в общем, провокаций и экстремистских действий со стороны органов путена не было. Как обычно жог Борзыкин, из речей ярко рубанул Троицкий. Резюме митинга - это репетиция, концерт будет на выборах путена.







Collapse )
9 vrata

Семинар для молодых ученых: «Проблема человека в русской литературе: философский аспект».

Оригинал взят у voply в Семинар для молодых ученых: «Проблема человека в русской литературе: философский аспект».
11 декабря в 14-00 Музее-библиотеке Н.Ф.Федорова состоится заседание семинара для молодых ученых «Философия и литература».

Тема семинара: «Проблема человека в русской литературе: философский аспект».
Вопросы, предлагаемые к обсуждению

Человек реальный и идеальный.

Человек и индивид как антонимы (на материале русской классической литературы).

Тема маленького человека и ее трансформации в русской литературе.

Человек и природа.

Человек перед лицом судьбы и смерти.

Лишний человек: социальное и онтологическое измерения.

Вечные и семейные ценности.

Бог или я? Метафизические метания русского человека.

«Я – царь земли, прирос к земли» (парадокс человека).

«Я», «ты», «мы» в русской литературе.

Любовь, сострадание, память, творчество. Сущностные характеристики человека.

Адрес Музея-библиотеки Н.Ф.Федорова (при Центральной детской библиотеке № 124): ул. Профсоюзная,д.92.

Проезд: м. Беляево, последний вагон от центра.

Библиотека находится рядом с издательством «Наука».

Телефон для справок: 8-905-758-43-54.

nekrolog

Скончался эстонский поэт и переводчик Андрес Эхин

В субботу утром скончался известный эстонский поэт и переводчик Андрес Эхин.


Foto: Vallo Kruuser, Eesti Ekspress

Андрес Эхин родился 13 марта 1940 года в Таллинне, в 1964 году он закончил Тартуский государственный университет по специальности филолога финно-угорской группы языков.

Он работал учителем немецкого языка, физической культуры и истории, редактором журнала "Küsimused ja Vastused", заместителем генерального редактора "Sirp ja Vasar", руководителем отдела журнала "Kultuur ja Elu" и редактором Эстонской энциклопедии. Начиная с 1974 года Эхин был свободным писателем.

Стихи Эхина были переведены на русский, латышский, литовский, казахский, финский, шведский, английский, немецкий, датский, галисийский, французский, венгерский и испанский языки. Сам Эхин переводил прозу и стихи с английского, русского, финского, французского, немецкого и селькупского языков, а также с турецкого и грузинского.

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/skonchalsya-poet-i-perevodchik-andres-ehin.d?id=63085774

napoleon

Чехи и Наполеон из США сразились под Аустерлицем

Участники исторических клубов Чехии реконструировали битву при Аустерлице. Представление прошло на поле, где 2 декабря 1805 года сошлись в сражении русская, австрийская и французская армии.

9 vrata

Обращение Алексея Навального к участникам митинга

Оригинал взят у navalny в Обращение Алексея к участникам митинга
Бороться за свои права это легко и приятно. И это совсем нестрашно. Не верьте глупостям о неизбежных беспорядках, драках с милицией и горящих автомобилях.
Единственное, но самое мощное оружие, нужное нам есть у каждого -это чувство собственного достоинства.
Просто надо понять понять, что это чувство нельзя одевать и снимать как бархатный пиджачок. Оно не включается кнопкой на кухне с друзьями и не выключается стыдливо при разговоре с чиновником, милиционером или членом избирательной комиссии.
Люди с чувством собственного достоинства есть. Их много. Десятки из них лежат сейчас на драных матрасах совсем рядом со мной. И я знаю, что тысячи их стоят сейчас на Площади Революции и на Болотной. В Москве и в других городах страны.
Нет никаких репрессий и дубинок. Нет задержании и арестов на 15 суток. Все это чушь. Нельзя избить и арестовать сотни тысяч и миллионы. Нас даже не запугали, а просто на какое-то время убедили, что жизнь жаб и крыс, жизнь безмолвных скотов, это единственный способ получить в награду стабильность и экономический рост.
Морок развеивается, и мы видим, что скотское безмолвие стало подарком только кучке жуликов и воров, ставших миллиардерами. Эта кучка и их медийная обслуга продолжают нас убеждать, что фальсификация голосов в пользу их партии жуликов и воров есть необходимое условие наличия в кране горячей воды и дешевых ипотечных кредитов. Нас кормили этим 12 лет. Мы сыты по горло. Настало время сбросить оцепенение.
Мы не скоты и не рабы. У нас есть голос и у нас есть силы отстаивать его.
Все люди с чувством собственного достоинства должны чувствовать свою солидарность друг с другом. Неважно где они сейчас на площадях, на кухнях или в спецприемника крах. Мы чувствуем свою солидарность с вами и мы знаем, что мы победим. Иначе быть просто не может.
Мы говорим вам:
Один за всех и все за одного!
9 vrata

Голливудский режиссер снимет в Казахстане «Сказки тысяча и одной ночи»

«Сказки тысяча и одной ночи» будут снимать в Казахстане. За проект взялся голливудский режиссер Чак Рассел, автор третьего «Кошмара на улице Вязов», «Маски» и «Царя скорпионов». Снять фильм по арабским историям Шахерезады режиссер мечтал с детства. Бабушка читала ему эти сказки на ночь. На пресс-конференции Рассел признался, что обожает путешествия и приключения и хочет сделать из этой истории нечто особенное. Съемки многих сцен пройдут в живописных местах Казахстана, например, в Чарынском каньоне и песчаных дюнах заповедника Алтын Эмель, сообщает МТРК «Мир».



«Как режиссер, я обнаружил для себя прекрасные ландшафты в вашей стране. Все эти великолепные каньоны и горы идеально подходят для создания волшебного мира в кино. В фильме будут все герои - принцесса Шахерезада, Синдбад-мореход, Аладдин и его джин, Али-Баба и все 40 разбойников. Над компьютерными и визуальными эффектами будет работать оскароносная команда из США и Канады. А для сцен с трюками я задействую великолепных наездников из Казахстана. Думаю, у нас получится особенный фильм», - отметил Чак Рассел.
Collapse )

9 vrata

Презентация Третьего юбилейного выпуска альманаха «Тарусские страницы»

13 декабря 2011 г. в 18.00 Союз российских писателей и Дом русского зарубежья им. А. Солженицына приглашают на презентацию Третьего юбилейного выпуска альманаха «Тарусские страницы» (1961-2011)



В программе:
Слово директора Дома русского зарубежья В. А. Москвина.

Демонстрация фильма «Тарусские страницы. Тридцать лет спустя».«Пред Окой преклонённость земли...» Памяти Беллы Ахмадулиной.«Таруса. День в сентябре». Слайд-шоу Бориса Барбараша.Выступления гостей и участников юбилейного торжества

Ведущий вечера — писатель, Лауреат премии им. И. А. Бунина Борис Евсеев

http://www.bfrz.ru/index.php?mod=news&id=807

leonardo

Выставку работ Леонардо да Винчи можно будет увидеть в кинотеатрах

Крупнейшая за всю историю выставка работ Леонардо да Винчи стала самой популярной за всю историю Лондонской национальной галереи. Билеты на нее достать невозможно, а перекупщики предлагали их в десятки раз дороже реальной стоимости. На этой неделе мир облетела новость, что в кассах галереи билеты распроданы до конца года и уже стали появляться опросы, цель которых – выяснить, как любители искусства относятся к существующему положению вещей.



Пожалуй, впервые художественная выставка раскручивалась не менее агрессивно, чем голливудские блокбастеры. Рекламные постеры украшали остановки автобусов и переходы метро, проморолики крутили в кинотеатрах перед началом каждого сеанса. Организаторы устроили даже прямую трансляцию с открытия выставки. Но показывали ее не по телевидению, а в тех же кинотеатрах по всей Британии.

И вот теперь шоу «Leonardo Live» будет показано в кинотеатрах по всему миру. Таким образом, лондонская выставка станет не только самым громким арт-проектом десятилетия, но и первой художественной выставкой, которую будут «экспонировать» в кино.

Collapse )

9 vrata

Про митинг

Оригинал взят у falanster в Про митинг

Думаю, нет смысла объяснять, что это было очень круто – все, кто там по каким-либо причинам не смог быть, уже прочитали в интернетах восторженные отзывы. Это был совершенно другой город и другие люди, невероятно.

Идея пойти от Площади революции была совсем не плохой – как нацболы ни старались устроить там бучу, ничего у них к счастью не вышло, зато мы прошли довольно ощутимой колонной с красно-черными флагами, кричалками и т.д. Лично я не видел и не слышал того, что происходило на сцене – собственно, никого из тысяч окружавших нас людей это кажется и не интересовало.

Очень важно на мой взгляд то, что общедемократическая солидарность оказалась сильнее межпартийных противоречий, не было особых конфликтов даже между ульралевыми и ульраправыми. Еще одно событие из разряда фантастики – сегодняшние новости в телевизоре. Реакции властей предсказуемо не наблюдается: если они действительно думают спустить это дело на тормозах (например, ограничиться отставкой Чурова и рассказами о том, что митинги – это так “по-европейский, общество развивается, мы счастливы и т.п.” ), то это не очень остроумно. Средний класс пока очень умерен, но судя по всему будет становиться более радикальным, причем не исключено, что это произойдет в ближайшее время. Количество людей, политизировавшихся за последние десять дней, просто зашкаливает – но то ли еще будет. С нетерпением ждем новостей.

То, что Удальцову опять впаяли 15 суток, на мой взгляд, просто чудовищно, он должен быть освобожден немедленно, а его супруге – низкий поклон за отлично проделанную работу.

И вот еще, отличная фотография и отличный лозунг из Питера:

ИА

9 vrata

Леонид Бершидский написал новый арт-детектив

Первый роман Леонида Бершидского «Рембрандт должен умереть», вышедший в издательстве «Эксмо», понравился критикам и читающей публике. Воодушевленный автор написал еще один арт-детектив под названием «Дьявольские трели». Действие романа происходит в XXI и XVIII веках.



Как и люди, все скрипки похожи друг на друга, но одинаковых среди них нет. У каждой - своя неповторимая индивидуальность. Скрипки старых мастеров давно на учете. Похищать их бессмысленно. Однако кражи раритетных инструментов все же совершаются. Более того, среди них есть несколько нераскрытых...

Историей одного из таких загадочных исчезновений предстоит заняться эксперту по художественным ценностям Ивану Штарку, уже знакомому читателям по дебютному детективу Леонида Бершидского. Своим названием новый роман автора обязан одноименной сонате итальянского скрипача и композитора Джузеппе Тартини. «Дьявольские трели» невероятно сложны для исполнения и «поддаются» только истинным профи. Именно их исполнил второй скрипач «Сибелиус-квартета» Роберт Иванов после триумфального концерта ансамбля в консерватории. Исполнил так, что коллеги оторопели, наповал сраженные дерзкой очередью виртуозных пассажей. Скрипка у Роберта оказалась непростая – доставшаяся от деда, с красивой костяной инкрустацией и вензелем «А.С.». Страдивари? Не может быть. Искусная подделка, решили коллеги и разошлись.

Collapse )

9 vrata

В России отмечают день рождения Николая Некрасова

10-го декабря в России отмечают день рождения Николая Некрасова. Со школьных времен многие помнят его, как автора поэмы «Кому на Руси жить хорошо», но не следует забывать, что Некрасов – один из самых видных издателей своего времени.



В этом году со дня рождения Николая Некрасова исполняется 190 лет – круглая дата. К ней приурочен проводимый сетевым журналом «Великороссъ» поэтический конкурс и целый ряд мероприятий в разных городах страны.

Русский поэт и публицист Николай Алексеевич Некрасов родился 10-го декабря (по старому стилю 28-го ноября) 1821-го г. в г. Немирове Винницкой области. Не окончив петербургский университет, писал в газеты, сочинял для лубков азбуки и сказки в стихах, писал водевили для театра. В 1840-м г. вышел первый сборник стихов автора под заглавием «Мечты и звуки».

Collapse )

9 vrata

Блогеры о всероссийской акции протеста 10 декабря

Друзья! Вот решил составить список заметок блогеров о вчерашней всероссийской акции протеста против фальсификации результатов выборов в Госдуму РФ 4 декабря в пользу партии жуликов и воров - "Единой России". Список составлен по городам. Добавляйте ссылки! Также просьба ко всем неравнодушным френдам перепостить этот список в свои блоги - пусть власть и люди знают, что произошло 10 декабря! СПИСОК ПОСТОЯННО ПОПОЛНЯЕТСЯ!!!


Перед митингом в Великом Новгороде. Фото ev_chuprunov

Абакан
http://konkova-lu.livejournal.com/8318.html
Архангельск
http://red-arhangelsk.livejournal.com/54230.html
Астрахань
http://alexandr-alymov.livejournal.com/1144220.html
http://christina-sanko.livejournal.com/179706.html
http://dunaev-es.livejournal.com/143131.html
http://freerezident.livejournal.com/236846.html
Барнаул
http://ashpi.livejournal.com/195619.html
http://doz270.livejournal.com/48927.html
http://estudios.livejournal.com/821.html
http://ma-mi-mar.livejournal.com/1517963.html
Белгород
http://stay-in-bel.livejournal.com/93255.html
Берлин
http://ru-berlin.livejournal.com/1123466.html
Брянск
http://rpklen.livejournal.com/24570.html
Великий Новгород
http://podosokorskiy.livejournal.com/1365155.html
http://andreymoiseev.livejournal.com/19563.html
http://beriashvili.livejournal.com/5105.html
http://ev-chuprunov.livejournal.com/26124.html
http://hivrich.livejournal.com/100116.html
http://karakatizza.ru/post/14017118544
http://nibaal.livejournal.com/782603.html
http://radio-slavia.livejournal.com/47939.html
http://red-korsair.livejournal.com/17084.html
http://ru-politics.livejournal.com/41333939.html
Collapse )

9 vrata

Юрию Мамлееву – 80 лет

Писатель, драматург, поэт и философ Юрий Витальевич Мамлеев празднует день рождения 11-го декабря. Именно в этот день он появился на свет в 1931 г. в Москве, в семье профессора психиатрии.



Литературоведы и поклонники творчества писателя склоняются к тому, что «особая» атмосфера его произведений является прямым следствием детских впечатлений от работы отца: мальчиком Мамлееву доводилось наблюдать людей с самой разной степенью психического расстройства.

Collapse )