December 4th, 2013

9 vrata

Лев Додин предложил защитить свободу творчества законом

Художественный руководитель МДТ — Театра Европы Лев Додин предложил законодательно закрепить права на свободу художественного творчества. Об этом сообщает «Интерфакс». Режиссер выступил с этой инициативой во время пленарного заседания Петербургского международного культурного форума, который проходит со 2 по 4 декабря 2013 года. «Все это безумие, когда изрисовывают стены музеев и театров, когда запугивают разбрасыванием свиных голов за непонравившийся спектакль, который даже не видели, его необходимо остановить. Можно даже законодательно, конституционно закрепить права искусства», — заявил Додин.


Фото: os.colta.ru

Худрук МДТ отметил, что, возможно, России стоило бы перенять опыт некоторых западных стран, где закон защищает свободу творчества и искусства. «Год культуры [он назначен на 2014 год] не должен превратиться в год хулиганства, хамства, якобы патриотического и якобы религиозного ксенофобского фундаментализма», — сказал режиссер.

В ночь с 20 на 21 ноября неизвестные, называющие себя «петербургскими казаками», исписали стены театра Льва Додина ругательствами в адрес режиссера, а затем написали открытое письмо в редакцию петербургского издания «Фонтанка». Авторы письма возмущались организованным Львом Додиным «Зимним фестивалем», в частности, показом спектакля Томаса Остермайера «Смерть в Венеции», который они сочли пропагандой гомосексуализма. Сообщалось, что аналогичные надписи тогда же появились на стенах Молодежного театра на Фонтанке, где шла постановка Остермайера. Также в письме сказано, что у театра была оставлена свиная голова с надписью «Додин».

Ранее «казаки Петербурга» уже выражали свое недовольство рядом культурных мероприятий. Например, они написали слово «педофил» на стене музея «Эрарта», где шел спектакль Леонида Мозгового «Лолита» по роману Набокова. Аналогичная надпись появлялась на стене петербургского музея Владимира Набокова.

http://lenta.ru/news/2013/12/03/dodin/
promo philologist july 4, 18:41 6
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, я принял участие в конкурсе профессионального мастерства книжной премии «Ревизор–2020» в номинации "Блогер года". Вы можете поддержать меня и мой книжный блог в интернет-голосовании, открытом на сайте журнала "Книжная индустрия" (регистрация там…
9 vrata

Irene Zohrab. Попытка установления вклада Достоевского в редактирование статей "Гражданина"

08.07.2013. Ирина (Айрини) Зохраб/Irene Zohrab (Веллингтон, Новая Зеландия). Попытка установления вклада Достоевского в редактирование статей сотрудников газеты-журнала «Гражданин» в рамках цензуры того времени: постановка проблемы. Доклад на XV Симпозиуме Международного Общества Достоевского (Москва, Дом русского зарубежья им. А.И. Солженицына). Аудиозапись

9 vrata

Фильм про Pussy Riot вошел в шорт-лист номинантов на Оскар

Фильм про Pussy Riot вошел в шорт-лист номинантов на Оскар за лучшую документальную картину, передает Associated Press. Речь идет о фильме «Pussy Riot: A Punk's Prayer», в России известного под названием «Показательный процесс: История Pussy Riot».



Фильм был снят Майком Лернером и Максимом Поздоровкиным, а права на премьерный показ картины приобрел телеканал американский телеканал HBO.

Помимо этого фильма в шорт-лист входят еще 14 документальных картин.

http://www.gazeta.ru/culture/news/2013/12/03/n_5790505.shtml
9 vrata

"Карамазовы" в МХТ выйдут в режиссерском варианте

Режиссер Константин Богомолов, автор нашумевшего спектакля "Карамазовы", предпремьерные показы которого идут в МХТ имени Чехова, сообщил, что спектакль выйдет в том виде, в каком он его задумал, а "все недоразумения исчерпаны". Напомним, в начале прошлой недели Богомолов уволился из МХТ им. Чехова. Скандал разгорелся в связи с грядущей премьерой его спектакля "Карамазовы", к которому у руководства театра возникли замечания. Режиссер отказался их принять, подал заявление об уходе и 25 ноября принял окончательное решение о своем увольнении.



Collapse )
9 vrata

И эти люди принимают законы, по которым мы должны жить?

Оригинал взят у avmalgin в Партийная хроника

В Госдуме подрались два депутата-единоросса. Потасовка Алексея Журавлева и Адама Делимханова оказалась настолько серьезной, что парламентариям пришлось вызывать скорую.

"Драка произошла примерно в 17:45 в холле у лифтов 15-го этажа нового корпуса Госдумы", - сообщила "Интерфаксу" во вторник пресс-секретарь депутата Журавлева.

...Как отмечает Журавлев, после появления его помощников и охраны, у Делимханова откуда-то выпал золотой пистолет. В результате было решено прекратить все действия против него. Приехавшая скорая оказала помощь участникам потасовки. Больше всех пострадал знакомый Журавлева, которому, видимо, выбили зубы...

Депутат Делимханов, которого считают ближайшим соратником Кадырова, известен тем, что до начала 2012 года находился в международном розыске. Власти Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) подозревали его в организации убийства в 2009 году бывшего командира батальона "Восток", Героя России Сулима Ямадаева.


ОТСЮДА

единая-россия
9 vrata

Интервью с британским писателем Мартином Эмисом

«Лента.ру»: Вы так много писали о России — о самых темных временах, о Сталине, о ГУЛаге, поэтому не могу не спросить: что вы чувствуете, приезжая в страну — пусть и в другую эпоху?

Мартин Эмис: Так странно быть здесь! Это захватывающе и экзотично. Я, правда, здесь всего 24 часа. Но уже когда мы ехали сюда на машине, мне удалось ощутить на себе массивность государства. Я даже имею в виду не то, насколько Россия велика. Есть хорошая фраза у Василия Гроссмана про то, что невозможно понять «особый, тяжелый, непреодолимый для миллионов людей, написанный зловещими, переливающимися красными буквами в зимнем свинцовом небе Москвы, — Госстрах» (переводчик «Жизни и судьбы» на английский не смог передать каламбур с вывеской и перевел «Госстрах» просто как «this terrible fear of the state» — «ужасный страх государства». Эмис, цитируя Гроссмана по памяти, сказал «давление государства», — прим. «Ленты.ру»). Это огромная махина, которая может сойти на тебя и раздавить. Я совершенно точно получил представление, как психологически трудно должно было быть в России в те годы; это выражается и в погоде, и в архитектуре — тяжелые здания олицетворяли тяжесть государства.



Муссолини около 1925 года дал определение тоталитаризму: «Все в государстве, ничего вне государства, ничего против государства». Ваше государство огромно, и я на своей шкуре ощутил, о чем давно подозревал: Россия никогда не была нацией-государством, она всегда была государством-нацией. Знаете, как говорили про Пруссию, — неясно, это страна, у которой есть армия, или армия, у которой есть страна. Нечто подобное можно сказать про Советский Союз. Но даже и Россия — это скорее государство-нация, чем нация-государство — никогда чрезмерно не волновалась о своих гражданах, только о державном блеске.

Читать полностью: http://lenta.ru/articles/2013/12/03/amis/
9 vrata

«НЛО»: № 123, 2013

НЛО
Независимый филологический журнал

Содержание номера:
123 2013
версия для печати

НОВАЯ СОЦИАЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ


АНТРОПОЛОГИЯ И ФЕНОМЕНОЛОГИЯ ВИЗУАЛЬНОСТИ


Collapse )
9 vrata

Конференция "Сергей Эйзенштейн: динамика восприятия - 1990-2000-е гг."

РУССКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ АКАДЕМИЯ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ


Всероссийская конференция

"Сергей Эйзенштейн: динамика восприятия - 1990-2000-е гг."

7 декабря 2013 года

11.00-18.00

Место проведения: РХГА, н.р. Фонтанки, 15.


10.30
Регистрация


11.00 - 14.00

Забродин Владимир Всеволодович, историк кино и театра, автор книг «Сергей Эйзенштейн: попытка театра»(2005), «Эйзенштейн О Мейерхольде, 1119-1948»(2005), «Эйзенштейн: власть, кино, женщины».(2011).

«Сергей Эйзенштейн: Мифы и реальность - новейшие исследования переписки военных лет»

Ковалов Олег Альбертович, кинорежиссер, историк кино, доцент кафедры драматургии и киноведения СПБГУКИТ, автор фильмов «Сергей Эйзенштейн: Автобиография», «Сергей Эйзенштейн: Мексиканская фантазия».

«Опыт реконструкции мексиканской эпопеи Сергея Эйзенштейна»

Сергеев Антон Владимирович, к.и., доцент кафедры русского театра, автор книги «Циркизация театра» (2008)

"Фореггер - ФЭКСы - Эйзенштейн: от трюка к монтажу аттракционов"

Андреев Андрей Игоревич, научный сотрудник РИИ

«Сергей Эйзенштейн и европейский кинематограф»

Гусев Алексей Викторович, киновед, доцент кафедры драматургии и кинокритики СПБГУКИТ

«Сергей Эйзенштейн: графика кадра как пластическое выражение сущности экранного образа»

Маргорина Ирина Сергеевна, студентка магистратуры Европейского университета

«Сергей Эйзенштейн – философия цвета»

Collapse )
9 vrata

Муравьева И.А. Жизнь Владислава Ходасевича

Муравьева И.А. Жизнь Владислава Ходасевича. Издательство Крига, Санкт-Петербург, 2013. 568 стр., 70х100 1/32, с илл. ISBN 978-5-901805-57-2



Книги журналиста и историка Ирины Аркадьевны Муравьевой давно известны любителям российской истории, а петербургской — в особенности. Круг ее интересов охватывает жизнь императорской столицы от пушкинских времен до середины XX века. Применительно к данной книге хочется вспомнить блестящий двухтомник И. А. Муравьевой "Век модерна", изданный около десяти лет назад. В нем автор досконально исследовал и описал все особенности той переломной эпохи в самых разнообразных сферах жизни: от политической — до кулинарной, от воздухоплавания — до синематографа.
Collapse )
9 vrata

Лекция по истории зарубежной и отечественной парфюмерии

7 декабря в 16.00 в Главном здании Российской национальной библиотеки (Садовая ул., д.18) состоится лекция по истории зарубежной и отечественной парфюмерии "Парфюмерные флаконы с древнейших времен до наших дней".



Гости библиотеки узнают историю возникновения флаконов: от древнегреческих амфор до эксклюзивных работ известных дизайнеров.

В рамках лекции пройдет видео презентация, на которой можно будет узнать процесс изготовления флаконов, а также ознакомиться с их многообразием из музейных и частных коллекций. Посетители узнают какими флаконами пользовались наши соотечественницы в дореволюционные времена, в период НЭПа, в эпоху СССР.

Лекцию проведет искусствовед историк парфюмерии, коллекционер, автор обучающих программ по парфюмерии Элина Арсеньева. Она является основателем Музея парфюмерии, в ее коллекции свыше трех тысяч экспонатов.

Контактный телефон: 718-85-40 (Отдел культурных программ)

http://www.nlr.ru/cms_nlr/vid_news_str.php?id=2271

9 vrata

О фильме "Паганини: Скрипач дьявола" (2013)

Одной из самых беспроигрышных тем литературы и кинематографа всех времен были жизнеописания известных людей. Режиссер Бернард Роуз представил на суд российских зрителей свой взгляд на историю великого итальянского скрипача Никколо Паганини. Роуз, уже снявший такие фильмы как "Крейцерова соната", "Кэндимен", "Бал у сатаны" и "Бессмертная возлюбленная", на сей раз решил объединить две свои любимые темы — музыку и мистику.



Объект для сценария был выбран почти идеально: скрипач-итальянец, живший в конце XVIII — в начале XIX века обожал мистифицировать публику, доведя дело до того, что после его смерти церковь отказалась хоронить его в освященной земле. Концерты Паганини можно сравнить с шоу звезд XX века, таких как Фредди Меркьюри — зрители шли в театр не только и не столько, чтобы насладиться виртуозным мастерством, но и чтобы посмотреть, что выкинет маэстро на сей раз. Он не единожды играл на сцене на двух и даже на одной струне вместо трех, экзотично одевался и поддерживал о себе самые нелепые слухи. Известно также, что Паганини был масоном, а постоянные болезни и изможденный внешний вид вызывали еще большие пересуды публики.



Collapse )

Елизавета Клушина
Читать полностью: http://www.pravda.ru/culture/cinema/foreigncinema/03-12-2013/1184219-paganini-0/

9 vrata

Фракийское золото - Ожившие легенды и кое что о Фракийском всаднике. Часть 3.

Оригинал взят у vladimirdar в Фракийское золото - Ожившие легенды и кое что о Фракийском всаднике. Часть 3.

Золотой венок. Вторая четверть IV в до н.э.
Всего 67 фото

Вот и третья, заключительная часть моего повествования о Фракийском Золоте и оживших легендах в недрах столичного Исторического Музея. Первоначально я планировал написать лишь один пост об этой выставке, но количество визуального материала и заинтересовавшей меня информации так «распирало», что я решил рискнуть и опубликовать три поста, поскольку держать все это в себе и для себя я не видел реально возможным. Эта выставка как никакая другая всколыхнула во мне мощный поток неведомых чувств и неосознанных впечатлений. Погрузившись в саму Историю, историю этого народа, его мифы, сказания, и, конечно, попытавшись поймать зыбкие отражения эманаций уникальных сохранившихся артефактов тех времен, я захотел по возможности донести это все для Вас, мои дорогие читатели.

Здесь, конечно же, будет и Золото и Серебро и сами чУдные изделия из этих драгоценных и таинственных металлов. Но важнее то, что они несут с собой в наше время..., свою Историю, связь времен, чувства и эмоции древних мастеров, владельцев этих артефактов, безусловно с любовью отраженных на этой выставке.

Часть 1 - Фракийское золото - ожившие легенды или тайны древнего народа.
Часть 2 -
Фракийское золото - ожившие легенды или археологическая золотая лихорадка.

Продолжение под катом...
Collapse )

© Vladimir d’Ar

9 vrata

О литературе фэнтези. Беседа с Татьяной Касаткиной

14.09.2013. О литературе фэнтези. Беседа с зав. отделом теории литературы ИМЛИ РАН, председателем Комиссии по изучению творческого наследия Ф.М. Достоевского Научного совета "История мировой культуры" РАН, доктором филологических наук Татьяной Касаткиной в суши-баре г. Старая Русса. Аудиозапись

9 vrata

Библейская встреча

Институт Библии при Библиотеке иностранной литературы
приглашает на очередную Библейскую встречу в понедельник 23 декабря в 17:00

В программе – презентация книг издательства «Теревинф»: библеистика, исламоведение, психология и педагогика



Выступят сотрудники издательства П.Н. Цыплаков и Л.А. Именитов

Встреча состоится в Стеклянном зале БИЛ
Вход через левое крыло, 1 этаж

Адрес: ул. Николоямская, д. 1
Тел. для справок (495)-915-79-86.
e-mail: istituto.bibliologico@gmail.com

http://www.libfl.ru/?page=225464491
Scriptor Retum

Губернатор С.Г.Митин загоняет регион в долговую яму

image001

Итак, губернатор Сергей Митин загоняет Новгородскую область в долговую яму. На сайте госзакупок http://zakupki.gov.ru/pgz/public/action/orders/info/common_info/show?source=epz&notificationId=7840156 размещен очень интересный тендер с формулировкой: "Оказание банковских услуг по предоставлению кредита на покрытие дефицита областного бюджета и погашение долговых обязательств областного бюджета для нужд Новгородской области".

Перевожу с чиновничьего на русский язык: новгородские власти "подписывают" регион на долговые обязательства в размере 500 миллионов рублей. В качестве "благодарности за услуги посредника" предлагается откат вознаграждение в размере 10 миллионов рублей. Не кажется ли странным? Правительство новгородской области содержит целый штат юристов, экономистов, бухгалтеров и прочих бюрократов, однако для того, чтобы оформить кредит - нужно некое вознаграждение в размере 10 миллионов рублей? Надеюсь, найдется общественник, который укажет контролирующим органам на наличие данного тендера - пусть осуществят проверку.

Но и это не все. Издание "Прямая речь" http://www.pryamayarech.ru/news/7729/ ранее сообщила, что регион уже должен банку ВТБ-24 сумму в 4 миллиарда рублей. Похоже, С.Г.Митин готовит региону прощальный подарок - набирает кредиты везде, где это можно сделать - отдавать ведь не ему...

    9 vrata

    Книга - источник знаний

    Оригинал взят у avmalgin в Книга - источник знаний

    Правильно сказал товарищ Путин на писательском съезде: надо стимулировать интерес к чтению. Мало стали читать книг наши люди. Это, отметил товарищ Путин, "следствие бурного развития цифровых технологий и утраты книгой своего статуса ведущего носителя информации и знаний".

    Один из участников сообщества сходил в книжный магазин. Сколько же интересной литературы для россиян выпустили наши издательства!

    сталин1
    Collapse )
    9 vrata

    Хава Махал (Дворец Ветров). Индия.

    Оригинал взят у bolivar_s в Хава Махал (Дворец Ветров). Индия.



    Хава Махал (Дворец Ветров) был создан при Магарадже Саваж Пратар Сингхе в 1799 году в Джайпуре - главном городе штата Раджастан. Орнаментальный фасад этого Дворца ветров служит визитной карточкой Джайпура.


    Хава Махал сооружение сравнительно молодое: его построили в 1799 году, то есть всего пару веков назад. Причудливая мысль индийского архитектора подарила гарему индийскую святыню: дворец выполнен в форме венца Кришны.Collapse )

    "Магазин русских товаров Путин" и "Собакамясомузей"

    Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

    Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

    В России обычно другое с ушами бывает.

    Collapse )


    9 vrata

    Собор Святого Петра в Лизьё, Нижняя Нормандия (Lisieux, Basse-Normandie)

    Оригинал взят у frenchhistorian в Собор Святого Петра в Лизьё, Нижняя Нормандия (Lisieux, Basse-Normandie)

    Главной достопримечательностью Лизьё является собор Сен-Пьер, который сочетает в себе и романские, и готические черты. Романский собор был построен епископом Эрбером и освящен 8 июля 1060-го года. В 1136-м году церковь сгорела. При епископе Арну сооружалась церковь, которую мы видим сегодня (1170-1182). В 1218-м году пожар повредил хор. В готическом стиле эта часть собора была перестроена.





    9 vrata

    Даниил Дондурей о массированной идеологической «спецоперации» Кремля-2013

    Рекомендую к прочтению. В продолжение дискуссии о т,н. "подавляющем большинстве" и методах управления массовым сознанием наших сограждан.



    «подавляющее большинство граждан» прямо противостоит «гражданскому обществу», которое во всех странах мира выступает сегодня в качестве символической альтернативы государству — институциональной, ценностной, поведенческой, еще не осознанной экономической. Государство со всеми своими институтами вынуждено примириться с ним. И не только на понятийном уровне. Без него теперь — никуда. Столкнувшись с опасным чудищем «гражданского общества», увидев и оценив разверзнувшиеся тут пропасти нового осознания действительности, российская власть в декабре прошлого года предложила собственный конструкт — «подавляющее большинство граждан».

    Читать полностью: http://gefter.ru/archive/10700
    9 vrata

    Двуглавый орел на Западе. Часть 1

    Оригинал взят у skifos в Двуглавый орел на Западе. Часть 1

    Тема использования символа двуглавого орла на Западе столь обширна, что материалов по ней может хватить на целую диссертацию. Поэтому в этом и следующих постах собираюсь коснуться лишь тех примеров, которые связаны с имперской идеей, европейско-византийскими связями и Святым Граалем.

    Двуглавый орел. Из Сицилии в Германию.

    Завоеванная в 11 веке норманнами Сицилия представляла собой место, где пересеклись западнохристианская, арабская и византийская культуры. Хронологически первое изображение двуглавого орла в Cappella Palatina относится к 40-70-м гг XII века (Pascal Androudis LES PREMIERES APPARITIONS ATTESTEES DE L’AIGLE BICEPHALE DANS L’ART ROMAN D’OCCIDENT (XI - XII SIECLES). ORIGINES ET SYMBOLIQUE), Достаточно небольшой хронологический промежуток отделяет это изображение от тех, на которых двуглавый орел предстает в более привычном почти европейском виде как в кафедральном соборе Палермо)

    Collapse )
    9 vrata

    «Религия и искусство в Нидерландах XVI – XVIII веков»

    3 декабря 2013 – 26 февраля 2014 гг.



    Выставка демонстрирует произведения нидерландского, фламандского и голландского искусства XVI – XVIII в. из собрания Государственного музея истории религии. Большинство этих памятников связано с бурными историческими событиями эпохи Реформации, Контрреформации и национально освободительной войны.

    Собрание картин гравюр и редких книг ГМИР с удивительной полнотой представляет линию развития религиозной жизни в Нидерландах XVI - XVIII вв.

    На выставке экспонируются картины таких известных мастеров, их учеников и последователей как Якоб Корнелис ван Оостзанен (Jacob Corneliszvan Oostsanen), Мартин ван Клеве (Martenvan Cleve), Якоб Саверей (Jakob Savery), Винсент Селлар (Vincent Sellaer,), Денис Кальверт(Calvaert, Denis), Франс Франкен II (Frans Francken II), Ян ван Кессель (Janvan Kessel), Ян Янс ван дер Хейден (Jan Jansz Van der Heyden), Эгберт ван Хемскерк (Egbert van Heemskerk), Якоба де Вета, (Jacob Willemszde Wet).

    Collapse )
    9 vrata

    Татьяна Касаткина. "Субъект-субъектный тип познания как путь понимания и самосовершенствования"

    24.09.2013. Зав. отделом теории литературы ИМЛИ РАН, Председатель Комиссии по изучению творческого наследия Ф.М. Достоевского Научного совета "История мировой культуры" РАН, доктор филологических наук Татьяна Касаткина. "Субъект-субъектный тип познания как путь понимания и самосовершенствования". Доклад на V Коллоквиуме Междисциплинарного интеллектуального клуба ПСТГУ, Ясная Поляна. Аудиозапись

    9 vrata

    Азадовский М.К. История русской фольклористики: В 2 т. 2-е изд.

    Азадовский М.К. История русской фольклористики: В 2 т. 2-е изд. Издательство РГГУ, Москва, 2013. 560+561 стр., 60х90 1/16. Тираж 1000. ISBN 978-5-7281-1528-1



    «История русской фольклористики» - главный труд М.К. Азадовского (1888-1954), фольклориста, литературоведа и библиографа, выдающегося деятеля отечественной гуманитарной науки - была написана во второй половине 1930-х годов, но впервые опубликована лишь после его смерти (Т. 1 - 1958; Т. 2 - 1963). Огромная эрудиция и широта взгляда, позволившие ученому рассмотреть всю историю русской фольклористики (от истоков до 1917 г.) в тесной связи с историей русской литературы и общественной мысли, на фоне развития западноевропейской фольклористики и фольклористики славянских стран, позволяют говорить о настоящем исследовании как о памятнике русской культуры XX в.Для студентов-филологов классических университетов, для специалистов в области фольклористики и широкого круга читателей, интересующихся вопросами фольклора и отечественной гуманитарной науки, аспирантов и преподавателей.
    9 vrata

    Самая длинная резьба по дереву в мире...

    Оригинал взят у bolivar_s в Самая длинная резьба по дереву в мире...

    Самая длинная резьба по дереву в мире

    Эту великолепную смесь древних зданий разной ширины и формы известные китайские художники создавали в течение последних четырех лет. Творение составляет 12 286 футов в длину, 3075 футов в высоту и 2401 футов в ширину. Пару дней назад этот шедевр попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как самая длинная резьба по дереву в мире

    • дерево, ходожник.

    Collapse )
    9 vrata

    Возможные результаты президентских выборов

    Левада-центр
    03.12.2013
    За последние два года количество россиян, готовых проголосовать за Владимира Путина на президентских выборах, снизилось с 55% до 47%. Алексей Навальный по возможным голосам обогнал Дмитрия Медведева на 4%.


    .