Блог Николая Подосокорского

Оригинал взят у uchitelj в Templo de Santa Prisca de Taxco

Жерар Нерваль. "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов 1913-2013 гг. / Вступ. статья Г.Аполлинера. - М.: Центр книги Рудомино, 2014. - 192 с.



Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля. Среди представленных переводчиков - В.Брюсов, М.Кудинов, А.Гелескул, Э.Линецкая, А.Ревич, Н.Стрижевская, М.Яснов и др. Книга подводит своеобразный итог столетия "русского Нерваля": первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируются 2013 годом.

---

( Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

В современной исторической науке в последние годы стремительно растет интерес к книжной культуре и, в частности, к пониманию ключевой роли книжной традиции в процессе формирования, сохранения, трансформации и трансляции знания. В центре внимания естественным образом оказывается проблема бытования (чтения, освоения и дальнейшего использования) письменного текста в разные эпохи и в различных культурных ареалах. А ее важнейшим аспектом становится изучение конкретных читательских практик, их зарождение, развитие, взаимовлияние и взаимопроникновение.



В рамках Круглого стола мы предлагаем посмотреть на эту проблему, прежде всего, через призму читательских помет и записей, оставленных на полях или между строк рукописей. На наш взгляд маргиналии являются наиболее непосредственным выражением и нередко единственным свидетельством читательского интереса, который мы можем констатировать в отношении конкретных текстов, помещенных в конкретных рукописях. В этом заключается основная эвристическая ценность данного уникального и все еще мало изученного корпуса исторических источников. Именно маргиналии позволяют современному исследователю максимально близко соприкоснуться с читателями иных эпох, увидеть их реакцию на прочитанное, изучить приемы и способы, при помощи которых они осваивали пространство текста.

( Collapse )

БИБЛИОТЕКА ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ имени М.И. РУДОМИНО

11 СЕНТЯБРЯ (ЧЕТВЕРГ)

ВЕЧЕР ПАМЯТИ протоиерея АЛЕКСАНДРА МЕНЯ



ведущий – Владимир Илюшенко

Начало в 18:30

БОЛЬШОЙ ЗАЛ Библиотеки иностранной литературы

Приглашаются все желающие

Адрес: Николоямская ул., д.1 (ЛЕВОЕ КРЫЛО)
Телефон для справок: 8 495 915-5870, 915-7986
http://www.libfl.ru/?page=225464721

14.10.2013. Татьяна Касаткина, зав. отделом теории литературы ИМЛИ РАН, Председатель Комиссии по изучению творческого наследия Ф.М. Достоевского Научного совета "История мировой культуры" РАН, доктор филологических наук. 2-ой семинар для студентов и преподавателей Universita Cattolica del Sacro Cuore "Что скрывает в себе повседневность? Достоевский: открытие метода". Аудиозапись.

Статья о художнике в немецкой Википедии: de.wikipedia.org





( Collapse )

Духовный лидер Тибета подверг критике методы правления президента России Владимира Путина. Далай-лама уличил главу РФ в желании построить новую Берлинскую стену.



Духовный лидер буддистов Тибета далай-лама выступил с резкой критикой в адрес президента России Владимира Путина. По его мнению, российский политик слишком долго находится у власти в своей стране: "Господин Путин был сначала президентом, потом премьер-министром, потом снова президентом. Это многовато", - заявил далай-лама в интервью немецкой газете Die Welt, опубликованном в воскресенье, 7 сентября.

"Это демонстрирует, что он имеет эгоцентричную установку: я, я, я!", - сказал духовный лидер буддистов, подчеркнув, что именно в этом кроется корень российских проблем.

( Collapse )

До 31 декабря 2014 года открыт прием заявок на соискание премии «Резонанс» — специального проекта, призванного поддержать молодых музыкальных критиков и СМИ, пишущих об академической музыке и музыкальном театре.



К участию приглашаются авторы не старше 35 лет. В конкурсе участвуют тексты, опубликованные в лицензионных СМИ, а также на сайтах университетов, училищ, консерваторий, в любительских и студенческих изданиях не ранее 1 сентября 2013 года.

Положение и конкурсную заявку можно скачать на официальной странице премии «Резонанс». Номинации и суммы премиальных выплат:

Лучший критический текст:

Премия I степени — 150 000 рублей;
Премия II степени — 75 000 рублей;
Премия III степени — 50 000 рублей.

( Collapse )

По прозе Светланы Алексиевич

Сценическая композиция и постановка Олега ДМИТРИЕВА
Музыкальный руководитель — Михаил АЛЕКСАНДРОВ
Художник-модельер — Рафаэль МАМАЛИМОВ
Играют Елена СОЛОМОНОВА и Инна СТЕПАНОВА



В новом спектакле по мотивам только что вышедшей книги Светланы Алексиевич «Время секонд хэнд». «Авторский театр» пытается присвоить и выразить средствами диалога удивительно нежное, зачарованное внимание автора книги к частным судьбам, подробностям интимных переживаний. Две героини спектакля разделены во времени и по существу проживают разные эпохи новейшей истории нашей страны, но парадоксально соединены множеством совпадений глубоко личных подробностей этого сложного и прекрасного приключения — погружения в любовь...

Это второе обращение «Авторского театра» к произведениям Алексиевич. Первый спектакль по прозе Светланы Алексиевич, «Зачарованные смертью», стал лауреатом Гран-при имени Фёдора Абрамова, получил высокую оценку зрителей, театральной общественности и отмечен Министерством культуры России.

«Олег Дмитриев, бережно сохраняя авторский текст, его ритм и интонацию, переносит на сцену две пронзительных истории любви. Две женщины рассказывают зрителю о своей жизни, одиночестве, о самом хрупком, самом сокровенном. В сущности, это рассказ о мужчинах...» Дарья Макухина. Без шансов, но с вариантами. // Блог Петербургского театрального журнала.

Премьера состоялась 19 декабря 2013 года.

http://liftkarelia.ru/events/young_theatre/95

Центр антикоррупционных исследований и инициатив Трансперенси Интернешнл - Россия объявил на своем сайте о конкурсе "Коррупция - это..."

Вы слышали слово «коррупция»? Наверняка слышали, и не раз. Но пробовали ли вы ответить на вопрос «что такое коррупция»? Это сложнее, чем кажется. Подумайте, в чем выражается коррупция и что она собой представляет? Это взятка гаишнику на дороге, подарок учителю в школе и благодарность врачу в поликлинике? Может быть, она ограничивается триадой «откат», «распил» и «кумовство»? А может быть, коррупция — это что-то еще?

Кстати, коррупция — это хорошо или плохо? Кто-то считает, что это «смазка для экономики», «важный неформальный институт» и вообще полезная практика. Может быть, они правы? А если нет, то какие проблемы несет с собой коррупция?
Чтобы понять, что вы думаете о коррупции, мы объявляем творческий конкурс «Коррупция — это…».

В течение двух месяцев мы будем принимать от всех желающих творческие работы, которые логически будут продолжать или пояснять одну из трех фраз:

1. Коррупция — это...


2. Россия без коррупции — это...


3. Лучшее средство против коррупции — это…

Вы можете пользоваться любыми творческими средствами: написать эссе, статью, или стихотворение, нарисовать плакат, карикатуру, снять фотографию или даже сделать видеоролик или мультфильм.

Для удобства мы разделим все присланные работы на тексты, графику и видео. Они примут участие в народном голосовании, по итогам которого будут выбраны три победителя в каждом из этих трех форматов. Кроме того, компетентное жюри, в которое войдут сотрудники Центра «ТИ-Р» и приглашенные эксперты (их список мы огласим чуть позже), выберут еще три работы на свой вкус.

Публиковать все предоставленные на конкурс работы мы будем на страницах Антикоррупционного журнала.

Победители получат призы, но ими дело не ограничится: позвольте нам немного интриги.

( Collapse )

Зорин, Л. Ироническая трилогия: Трезвенник, Кнут, Завещание Гранда: Романы / Леонид Генрихович Зорин. — М.: Новое литературное обозрение, 2014. — 432 с. ISBN 978-5-4448-0194-9



К своему немалому удивлению автор обнаружил, что в этом году исполняется девять десятилетий его пребывания в этом мире. Такая серьезная дата, по его мнению, должна быть представлена веселой книгой. Он полагает, что это самая верная форма благодарности жизни за то, что она длится так долго. Читателю предлагается «Ироническая трилогия». Ее составляют романы «Трезвенник», «Кнут», «Завещание Гранта». На правах послесловия их заключают некоторые наблюдения и соображения, объединенные общим названием «Листки календаря». По словам критика А. Агеева, зоринские «…“маленькие романы” последних лет стали в своем роде сенсацией — “Господин Друг”, “Трезвенник”, “Кнут”, “Тень слова”, “Юпитер”, “Забвение”, “Сансара”, “Завещание Гранда” — выгодно отличаются от основного литературного потока динамикой сюжета, ясностью композиции, рельефно прописанными характерами».

Леонид Зорин (р. 1924) — известнейший драматург и прозаик, автор пьес «Варшавская мелодия», «Покровские ворота», «Царская охота», а также многих других сочинений.

http://www.nlobooks.ru/node/5059

Хосроев А.Л. Другое благовестие: «Евангелие Иуды»: Исследование, перевод и ком­ментарий. — СПб.: Нестор-История, 2014. — 140 с. ISBN 978-5-4469-0258-3 Тираж 1000 экз.



В предлагаемой книге автор на основе всестороннего изучения как самого копт­ского текста «Евангелия Иуды» (в том числе и тех его фрагментов, которые пока не изданы, но доступны в фотографиях), так и современных ему письменных сви­детельств предлагает свое понимание сути и природы этого раннехристианского сочинения. В книге дается перевод текста, снабженный подробным комментари­ем. Книга предназначена как для специалистов, так и для широкого круга чита­телей, которые интересуются историей раннего христианства.



За наводку спасибо ru_gnostik

( Collapse )

Оригинал взят у uchitelj в Костел Святой Троицы в Гервятах, Беларусь

15.10.2013. Татьяна Касаткина, зав. отделом теории литературы ИМЛИ РАН, Председатель Комиссии по изучению творческого наследия Ф.М. Достоевского Научного совета "История мировой культуры" РАН, доктор филологических наук. Первая вступительная лекция Летней школы 2014 года в Италии. Субъект-субъектный метод исследования в науке -- методики исследования -- реальный и исторический комментарий как возможность и как преграда к пониманию текста. Аудиозапись.