?

Log in

No account? Create an account

Блог Николая Подосокорского

Культура, наука, образование

Татьяна Касаткина. О странностях текстологии романа "Идиот" в ПСС
9 vrata
philologist
Оригинал взят у t_kasatkina в О странностях текстологии романа "Идиот" в ПСС


Татьяна Касаткина

«Опечатка во всех источниках»
Упразднение ударений в словах чтό и кàк вовсе не безразлично проходит для остальных графических элементов текста, что на каком-то неожиданном (для меня, во всяком случае) уровне свидетельствует о том, что принято называть целостностью художественного произведения. Один характерный случай покажет, как возникало то, что в академическом Собрании сочинений довольно-таки оригинально обозначено как «опечатка во всех источниках» (в романе «Идиот»). Во время свидания с князем на зеленой скамейке Аглая объясняет ему, зачем она солгала про то, что Ганя сжег палец на свечке: «потому что когда лжешь, то если ловко вставишь что-нибудь эксцентрическое, ну, знаете, что-нибудь, чтó уж слишком резко, или даже совсем не бывает, то ложь становится гораздо вероятнее». Так «во всех источниках». Текстологи академического Собрания сочинений изменяют графический облик текста, убирая ударение с местоимения «что» (что изменяет интонирование), и правят пунктуацию, убирая запятую перед «или». Слово «резко», пояснявшее слово «эксцентрическое» в тексте Достоевского (а «эксцентрическое» у Достоевского и означает «резкое несоответствие общепринятому»), связывается таким образом со следующей за ним фразой, от которой прежде было отделено запятой: «или даже совсем не бывает» – и начинает выглядеть, как опечатка, которая и исправляется: «ну, знаете, что-нибудь, что уж слишком редко или даже совсем не бывает» (8, 360). Так в академическом Собрании сочинений.



Читать дальше...Свернуть )


promo philologist ноябрь 4, 02:34 1
Buy for 100 tokens
Боккаччо Дж. Декамерон: В 4 т. (7 кн.) (формат 70×90/16, объем 520 + 440 + 584 + 608 + 720 + 552 + 520 стр., ил.). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства: ladomirbook@gmail.com; тел.: +7 499 7179833. «Декамерон»…

Литературная репутация Баратынского — Алина Бодрова
9 vrata
philologist
Почему ранние стихи Баратынского приобрели большую популярность у его современников? Почему сборник «Сумерки» 1842 года был плохо принят критиками? С чем связано возвращение интереса к Баратынскому в 1850-е годы? На эти и другие вопросы отвечает кандидат филологических наук Алина Бодрова.



http://postnauka.ru/video/48335


Тюремные записки С.П. Мельгунова. 1920 год
9 vrata
philologist
Тюремные записки С.П. Мельгунова. 1920 год: сб. док. М.: Издательство ИРИ РАН, 2015. 240 с. ISBN 978-5-8055-0270-6



В сборник вошли материалы из архивно-следственного дела С.П. Мельгунова: тюремные записи «Последний год» и документы 1920 г. В дневнике Мельгунов рассказывает об аресте и пребывании в заключении, о начатой в знак протеста голодовке и тюремных надзирателях и подробно - о следователе Я.С. Агранове. Публикуемые документы дают возможность пополнить источниковую базу по истории России XX века, взглянуть на обстановку в стране глазами интеллигента, не принявшего диктатуру пролетариата и боровшегося с ней. Книга предназначена читателям, интересующимся историей Отечества.

Сергей Петрович Мельгунов (6 января 1880 года, Москва — 26 мая 1956, Шампиньи, близ Парижа) — русский историк и политический деятель (вначале кадет, «Партия народной свободы», с 1907 года — энес, «Партия народных социалистов»), участник антибольшевистской борьбы после Октябрьской революции. В 1913—1923 годы редактор-издатель журнала «Голос минувшего». По делу «Тактического центра» был арестован 7.02.1920 и в августе приговорён к смертной казни, заменённой 10 годами тюремного заключения; освобождён 15.02.1921 под давлением научной общественности, благодаря заступничеству В.Н. Фигнер, П. А. Кропоткина, Н. С. Тютчева, Н. А. Морозова и других, но в мае 1922, по окончании процесса над партией эсеров, вновь арестован и приговорен к ссылке в г. Чердынь; в октябре 1922 года выслан за рубеж, так как в этот раз приговоры по процессам Тактического Центра и партии эсеров были заменены высылкой за границу. В список высылаемых Мельгунов попал благодаря настойчивости В.Н. Фигнер, и, таким образом, стал эмигрантом вопреки своему собственному желанию.

В 1914-1915 гг. под редакцией С.П. Мельгунова и Н.П. Сидорова был издан двухтомник "Масонство в его прошлом и настоящем".


Новгородская область первой из российских регионов допустила дефолт
9 vrata
philologist
Как выяснил РБК, первым российским регионом, допустившим дефолт по определению международного рейтингового агентства Standard & Poors, стала Новгородская область. Эксперты предупреждают, что ситуация может повториться. В феврале этого года Новгородская область не смогла вовремя провести платеж по кредиту ВТБ, сообщил РБК представитель областного департамента финансов. Срок погашения кредита был установлен 25 февраля 2015 года. Чтобы погасить кредит, правительство области объявило аукцион на привлечение кредита под ставку 23,63%, но аукцион провести не удалось. «Коммерческие банки, в том числе и ОАО «Банк ВТБ», не подали заявки на участие в аукционе, посчитав данную процентную ставку достаточно низкой», — говорится в комментарии, который получил РБК от областного департамента финансов.

Отмечу, что политтехнолог Евгений Чупрунов за два дня до установленного срока погашения кредита, 23 февраля, писал, что Новгородская область "находится фактически в преддефолтном состоянии". Положение, по его мнению, усугубляло и то, что новгородские чиновники могли ранее заказывать "нужные" кредитные рейтинги. Уже тогда эксперт сделал вывод, который теперь оправдался на 100%: "Фальсифицированные рейтинги вполне годны для представления широкой общественности. Вот только в крупных структурах работают серьезные финансовые аналитики, которые руководствуются собственной информацией, а не результатами от «РИА Рейтинг». Давать деньги в долг фактическому банкроту – никто не будет".


Губернатор Новгородской области Сергей Митин

Читать дальше...Свернуть )


Рудольф Штайнер. Теософия розенкрейцеров. 12-й доклад
9 vrata
philologist
Мюнхен, 4 июня 1907 г.

Внешне тот процесс, который я изобразил вам как возникновение двух полов, разворачивался таким образом, что в том лунном человекоживотном были соединены оба пола и так же обстояло дело у его потомков при повторении лунной стадии на Земле. Затем произошло настоящее расщепление человеческого тела. Произошло оно в результате некоего уплотнения. Лишь благодаря вычленению минерального царства в том виде, как оно существует сейчас, смогло возникнуть человеческое тело, обладающее одним полом. Земля и человеческое тело должны были сначала обрести твердость нынешней минеральной природы. В мягких человеческих телах Луны и ранней Земли люди были обоеполыми, мужчиной и женщиной одновременно. Теперь мы должны напомнить об одном факте, который показывает, что в некотором отношении человек и сейчас сохранил часть своей старой двуполости ведь у нынешнего мужчины физическое тело мужское, а эфирное - женское, у женщины же, наоборот, физическое женское тело имеет мужское эфирное. Эти факты открывают нам интересные истины о душевной жизни полов. Так, например, способность женщины к самопожертвованию в любви связана с мужественностью ее эфирного тела, а мужское честолюбие объяснимо женской природой эфирного тела мужчины.



Я уже говорил, что обособленность полов возникла у людей из смешения сил, посланных нам Солнцем и Луною. Теперь вам следует уяснить, что у мужчины более сильное влияние на эфирное тело исходит от Луны, а более сильное влияние на физическое тело - от Солнца. У женщины - наоборот, физическое тело подвергается воздействию лунных сил, а эфирное тело - воздействию солнечных. Постоянный обмен минеральных веществ в нынешнем физическом теле человека мог начаться лишь тогда, когда возникли нынешние минералы. До того существовала совершенно иная форма питания организма. В солнечную эпоху Земли все растения были проникнуты млечными соками. И питание действительно происходило таким образом, что человек сосал эти млечные соки из растений, как сейчас ребенок сосет материнское молоко. Растения, которые сегодня содержат еще млечные соки, - это последние пережитки того времени, когда все растения в изобилии давали эти соки. И только позднее наступило время, когда питание организма приняло нынешние формы. Чтобы понять смысл разделения полов, мы должны уяснить, что как на Луне, так и во время повторения Луны на Земле все человеческие существа выглядели очень похожими друг на друга. Подобно тому как корова имеет тот же вид, что ее потомки и все прочие коровы, поскольку у них у всех одна групповая душа, так и люди были неотличимо похожи на своих предков, это продолжалось довольно долго и в атлантическую эпоху.

Читать дальше...Свернуть )


Умер автор «Одинокого пастуха» Джеймс Ласт
9 vrata
philologist
В американском штате Флорида умер немецкий композитор, аранжировщик и дирижер Джеймс Ласт, получивший всемирную известность благодаря композиции «Одинокий пастух». Об этом сообщает Die Zeit со ссылкой на организатора концертов Ласта. Композитору было 86 лет. Он умер после непродолжительной тяжелой болезни в присутствии своих родных, говорится в сообщении.



Джеймс Ласт (нем. James Last, настоящее имя Ганс Ласт; 17 апреля 1929, Бремен — 9 июня 2015, Флорида, США) — немецкий композитор, аранжировщик и дирижёр. Первое публичное выступление Ласта состоялось в составе Hans-Günther Österreich’s Radio Bremen Dance Orchestra в 1946 году. Двумя годами позже Ласт создаёт Last-Becker Ensemble. С 1950 по 1952 гг. Ласт признавался лучшим джазовым басистом года. В 1964 году создал собственный оркестр и стал писать танцевальные аранжировки популярных мелодий различных исполнителей.

Читать дальше...Свернуть )


Сокуров и Хаматова получат госпремии
9 vrata
philologist
Президент России Владимир Путин 12 июня вручит государственные премии деятелям культуры, передает корреспондент «Газеты.Ru» со ссылкой на заявление советника президента Владимира Толстого на брифинге в Кремле. Тамара Мельникова, директор музея-заповедника «Тарханы» получит государственную награду за комплексное восстановление «Тарханов», возрождение традиций усадебной культуры и популяризацию творческого наследия русского поэта Михаила Лермонтова.



Кинорежиссер Александр Сокуров будет отмечен госпремией за вклад в кинематограф, актриса и общественный деятель Чулпан Хаматова — за вклад в кино и театр, композитору Александре Пахмутовой премия будет вручена с формулировкой «за выдающуюся гуманитарную деятельность».

http://www.gazeta.ru/culture/news/2015/06/10/n_7275501.shtml


Наталия Малаховская: "Советское время в каждый период было другого цвета"
9 vrata
philologist
Комментарий Наталии Малаховской к дискуссии о восприятии советского времени, развернувшейся после моего поста в фейсбуке.

"Неправильно, мне кажется, считать, что только те, кто в те времена были взрослыми, способны давать какие-то релевантные оценки этого времени. Мой сын лет в 8-10 очень точно реагировал на происходящее (он родился в 1970-м). Помню, однажды он спросил: «Милиционер – это существо или вещество?». И ещё: «Что главное у человека? – Душа, если она есть» (то есть он считал, тогда, что у некоторых её нет). Вообще, ещё в «Маленьком принце» даётся объяснение того, насколько детское восприятие вернее, чем взрослое. Взрослые так и так, даже и без всякого тоталитарного режима, довольно быстро начинают видеть всё в сером цвете, у большинства цветное восприятие кончается вместе с переходным возрастом. К тому же важно, в каких условиях человек и при советском режиме жил: пока я жила в отдельной картире, я понятие не имела о том, как живёт большинство людей в этой стране, если бы я постоянно работала на одном месте, я бы тоже мало что могла сказать об этом времени.



Но главное не в этом. Главное в том, что советское время очень долгое, и в каждом десятилетии совершенно другое. Может быть, то сравнение, которое я хочу привести, может ввести в заблуждение, но не могу подобрать получше: в радуге синий цвет совсем не красный, нельзя ткнуть пальцем в зелёный и утверждать, что это фиолетовый, но в целом всё это семиэтажное устройство называется радугой. Этим сравнением я не хочу сказать, что советское время было именно радужным, но оно было в каждом десятилетии абсолютно другим. Хотя вначале красный цвет как бы более или менее плавно перетёк в оранжевый (так, как я поняла, воспринимали жизнь подростки в тридцатые годы – поколение моих родителей: они не знали о преступной подоплёке счастливой действительности и пылали энтузиазном покорения невиданных просторов. Они были счастливыми юными людьми в стране, у которой плащ был на кровавом подбое).

Мне удалось в конце сороковых ухватить кое-что от этого всемирного, необъятного счастья: на плечах моего отца во время первомайской демонстрации. Хотя, как мне позднее рассказывал отец, как раз тогда, когда мне исполнилось 2 года, в 1949 году, его брат (приехавший из Москвы) рассказал ему о том, что на самом деле происходило тогда в этой стране, и почему отец моего отца (Владимир Малаховский) погиб от инфаркта, - после того, как он узнал, что всех его соратников, с которыми вместе он (мой дед) в 1917-м году делал революцию, в 1934 году арестовали (и расстреляли). А мой отец (Лев) никак не мог понять, почему мать Владимира сказала «Вовремя умер Володя» - про своего любимого сына, который умер в 46 лет! «Как же так! – возмущался мой отец (восемнадцатилетний) ужасным, по его восприятию, словам своей бабушки Мальвины, - разве 46 лет – это вовремя?!»

Читать дальше...Свернуть )

См. также:
- Публикации Наталии Малаховской в блоге Николая Подосокорского


Сергей Носов: "Не обязательно быть подлецом, чтобы быть хорошим писателем"
9 vrata
philologist
Петербургского писателя Сергея Носова до сих пор нередко путали с советским классиком, автором «Незнайки на Луне» Николаем Носовым. Есть шанс, что теперь недоразумения прекратятся, поскольку наш Носов наконец-то проснулся знаменитым. 7 июня ему вручили премию «Нацбест» за роман «Фигурные скобки». Должен ли хороший писатель быть подлецом? Как рождаются герои нашего времени? Почему с Достоевским можно выпить, а с Чеховым – нет? Рассуждения об эволюции, Вселенной, математике и поездке автостопом в Новосибирск также не остались за скобками в интервью, данном писателем корреспондентам "Фонтанки".



– Сергей Носов – редкий случай, когда сошлись два абсолютно противоположных качества – прекрасный писатель и хороший человек.

– Литературный критик Виктор Топоров ставил нам в упрек положительные качества – мне и Павлу Крусанову.

– А каким должен быть писатель? Расскажите.

– Топоров считал, что он должен быть с червоточиной. Тогда у него будет что-то получаться.

– Бить в морду? Выпивать без закуски? О чем мы говорим?

– Скорее, об уклоне в сторону негодяйства. Репутация хорошего человека писателю вредит. Я не придерживаюсь этих взглядов. Не обязательно быть подлецом, чтобы быть хорошим писателем. Но – всякое бывает. Вообще, что такое «хороший человек»?

– Вы – не только писатель, но и драматург. Ваши пьесы идут в БДТ, к примеру.

– Да, на малой сцене шла пьеса «Берендей». Еще я участвовал, как драматург, в проекте «Алиса» (спектакль Андрея Могучего, поставленный для Алисы Фрейндлих – Прим. ред.).

Читать дальше...Свернуть )


Чистой воды самозванка
9 vrata
philologist
"В Новгородскую область прибыла Глава Российского императорского дома Ее Императорское Высочество Великая Княгиня Мария Владимировна Романова. Визит начался с посещения Старой Руссы", - сообщают местные СМИ. Забавная фрик-дама ездит по России, ордена раздает, указы подписывает. Чистой воды самозванка. А вы бы хотели получить орден из рук "наследницы"? Особенно удивляет пиетет перед ее персоной со стороны местных пропагандистов/журналистов: "Наблюдая со стороны за Великой Княгиней, понимаешь, насколько для Главы Российского императорского дома важно сохранение русской истории, духовности и культуры. <...> Ее Императорское Высочество закончила Оксфордский университет. Помимо русского, владеет еще шестью языками. Возглавляет старшую ветвь Дома Романовых. Но в общении - это простой, оптимистичный человек, с доброй улыбкой и открытой душой". А я вот смотрю на нее и не вижу ни "простоты", ни "открытой души", а лишь безграничное тщеславие и жажду внимания. Или, может, это нас так постепенно к восстановлению монархии готовят?




Шаман Джаарын Ойун
9 vrata
philologist
Из книги: Якутские мифы = Саха ес-номохторо / Сост. Н.А. Алексеев. - Новосибирск: Наука, 2004.

Внук Тююлээх Тюнгюрдээх — Тюлюен Ойун имел семь сыновей, одним из этих семи братьев был шаман Джаарын. Этот шаман был очень кровожаден, причинял вред людям и скоту. Он, хваля какого-нибудь коня, говорил: «О, этот конь совершенно похож на самого Уордаах Джесегея, как если бы он сам воочию в собственном облике ходил, спустившись на землю!» Этот конь обязательно погибал. Затем он таловым прутом с узором ударял поперек морды привязанных к сэлэ жеребят. Эти жеребята тоже погибали. Однажды Джаарын Ойун сражался с Оноку, сыном Сююлэ- Багдарыына, состязаясь в первенстве. При этом Джаарын был князцом, а Оноку — старшиной. Бой оказался безрезультатным. В те времена в Сюльском наслеге жил один богатый человек по имени Хамыйыах. Джаарын Ойун совсем разорил этого богача. Он приезжал к нему с навьюченными на коня двумя кожаными посудинами с кумысом и беседовал с ним в продолжение целого летнего дня, говоря при этом: «Вот уже несколько лет живу на свете и ни разу не удалось полакомиться до отказа утятиной — линным крохалем-самцом. Разве вот дети моего приятеля угостят пищей? Пусть они поохотятся за ними, а мы тем временем заведем со стариком беседу!»



Читать дальше...Свернуть )


Александр Сокуров: "У власти повсюду — люди дегуманизированные"
9 vrata
philologist
В Иваново и Плесе открылся IX кинофестиваль «Зеркало», посвященный памяти и наследию Андрея Тарковского. Среди гостей — выдающийся режиссер Александр Сокуров. В день открытия «Зеркала» Антон Долин расспросил автора «Одинокого голоса человека» и «Молоха» о современном кино, политике и Тарковском.


http://vozduh.afisha.ru

- Простите за странный вопрос: вы себя патриотом считаете? Для вас это слово имеет смысл?

Вопрос немножко из анатомического театра… Мне трудно на него отвечать. Фильмы, которые я делаю, в России практически не показываются, все мои последние работы сделаны за пределами страны, на других языках. У меня есть чувство, что я чужой. Может, потому что в последнее время у меня было много неудач, связанных с жизнью в Отечестве. И ситуация с культурой и градозащитным движением в Петербурге у нас очень сложная. День за днем — поражение за поражением. Однако родина у меня одна: это Россия. Паспорт у меня один, российский. Отношение к поведению государства у меня разное: от неприятия до ужаса. А Россия для меня в первую очередь — русский язык. С ним я родился, с ним уйду в мир иной.

- Такая непонятость и непризнанность — общая ситуация? Или они связаны с теми фильмами, которые вы делаете, с вашей приверженностью киноискусству?

- У меня нет впечатления, что я делаю что-то идеальное. И вообще нет уверенности, что в кино возможно создать что-то по-настоящему выдающееся. Сам по себе кинематографический инструмент несовершенен и вторичен, а кинематографическая среда — в основном люди поверхностные и малообразованные. Ничего фундаментального от нынешнего поколения, работающего в кино, я не жду, и у меня есть давнее недоверие к этому виду деятельности. Кинематографу надо еще много через что пройти, чтобы в этажерку культурных субъектов попасть. Корабль, конечно, идет, но его постоянно раскачивают. Я не уверен, что он не пойдет ко дну.

- Звучит это непривычно. Наши кинематографисты винят в кризисе кого угодно, только не себя: зрителя, прокатчиков, министра Мединского…

- Мне иногда трудно входить в современный контекст — и в условиях советского периода было трудно. Но я понимал очень хорошо, что самые большие трудности — во мне, а не в советской власти. В конце концов, где советская власть и где я! Я выжил и все же работаю. По-прежнему главная моя проблема — мое собственное несовершенство, а не коллизии, возникающие в связи с деятельностью политизированного Министерства культуры. Это факт, все его знают и признают, включая министра культуры: занимается он политикой, а не культурой. Но для искусства это не принципиально. Два года назад мы организовали в Петербурге для поддержки молодых фонд «Пример интонации» и сделали семь фильмов — шесть игровых короткометражных и один полнометражный документальный. В процессе подготовки сценариев и поиска молодых людей для дебютов я вдруг понял, что ресурсы не так и масштабны: найти интересного человека, личность для работы в кино очень трудно! Отыскать интересный замысел тоже трудно, что-то сформулированное — еще труднее. К счастью, не все так отравлены социальностью, которая рассеяна в западной практике как эпидемия... Я получаю десятки работ со всего мира, и везде мотивация — социальная, а художественной мотивации нигде нет. У наших она еще сохраняется, но сам уровень идей и амбиций — очень низкий. Это тревожно. Идей должно быть больше, чем денег.

Читать дальше...Свернуть )