?

Log in

No account? Create an account

Блог Николая Подосокорского

Культура, наука, образование

Николай Подосокорский о "Маге" Френсиса Барретта
9 vrata
philologist
Барретт Ф. Маг / Пер. с фр. И.В. Харуна. – Н.Новгород: А.Г. Москвичев, 2013. – 456 с. Тираж: 500 экз.
Купить книгу: http://magic-kniga.ru/items/19000?a=63539&yclid=236471103697718235


В 2013 году издательство «А.Г. Москвичев» выпустило в переводе на русский язык знаменитое трехтомное сочинение Френсиса Барретта «Маг», представляющее собой добротный учебник по магии и оккультизму начала 19 века. К сожалению, книга содержит многочисленные досадные опечатки и стилистические неровности, вызванные отсутствием корректора и редактора, однако, это первый перевод на русский язык поистине выдающегося произведения и никакого другого его перевода на русский до сих пор, кажется, не существует. Сразу же замечу, что это перевод сделан не с английского, на котором собственно и был написан «Маг», а с французского, что, безусловно, служит еще одним барьером на пути к постижению оригинала. Конечно, те, кто свободно владеет английским, могут найти электронную версию оригинала в сети, но, понятно также, что подобные книги гораздо предпочтительнее читать именно в бумажном варианте, ибо они созданы не для обычного ознакомления с информацией причудливого и занимательного характера, но для вдумчивого чтения сведущего человека, готового вступить в контакт с миром высшей магии.


Титульный лист первого издания "Мага" 1801 года и портрет Ф. Барретта

Читать дальше...Свернуть )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy


promo philologist сентябрь 1, 06:23 2
Buy for 100 tokens
С февраля 2018 года я ежемесячно публикую в своем блоге такие дайджесты - на основе той информации, которая попадает в поле моего внимания. В них включены ссылки на публикации о нарушениях прав человека, давлении на журналистов, проявлениях цензуры в интернете и СМИ и другие новости и материалы,…

Объявлен лонг-лист премии «Национальный бестселлер» 2017 года
9 vrata
philologist
На сайте российской литературной премии «Национальный бестселлер» опубликован лонг-лист номинантов. На награду претендуют Захар Прилепин, Виктор Пелевин, Алексей Иванов, Борис Лего, Моше Шанин, Алексей Цветков, Елена Долгопят, Виктор Ремизов, Сергей Самсонов, Денис Соболев, Владимир Сотников, Александр Бренер, Дмитрий Липскеров и др. Полностью ознакомиться с лонг-листом можно здесь. Шорт-лист премии будет опубликован 14 апреля. Победителя назовут на финальной церемонии в Санкт-Петербурге 3 июня. В этом году крупнейшая литературная премия России вручается в 17-й раз. Автор лучшего русскоязычного романа прошедшего года получит приз в 1 млн руб. Другие финалисты получат по 60 тыс. руб.



Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy


Дмитрий Бовыкин. Людовик XVIII и французские роялисты в 1794-1799 гг.
9 vrata
philologist
Бовыкин Д.Ю. Король без королевства. Людовик XVIII и французские роялисты в 1794-1799 гг. - М.: РОССПЭН, 2016. - 719 с. ISBN: 978-5-8243-2086-2.

Монография посвящена жизни и деятельности в 1794–1799 гг. лидера французского роялистского движения – Людовика-Станисласа-Ксавье, графа Прованского, провозглашённого в 1795 г. королем под именем Людовика XVIII. Эпоха Термидора и Директории была во Франции временем усталости от республики и ностальгии по монархии, роялисты то и дело выигрывали выборы в центральные органы власти, реставрация королевской власти казалась не только возможной, но и неизбежной. Все эти годы, находясь в изгнании, Людовик делал всё для того, чтобы восстановить монархию и вернуть себе трон предков. В центре исследования находятся его проекты и планы, окружение и интриги, борьба за международное признание и разработка законов для обновлённой французской монархии. Особое внимание уделено его руководству роялистским движением, успехам и неудачам сторонников реставрации. Книга основана на широком круге французских, английских и российских архивных источников.



Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy


Лекция Зои Метлицкой «Англия становится Англией»
9 vrata
philologist
4 февраля 2017 г. в 17.30 в Библиотеке №180 г. Москвы (ул. Профсоюзная, 92) состоится продолжение цикла «История и литература средневековой Англии», который ведет кандидат исторических наук, доцент МГУ Зоя Метлицкая. Тема пятой лекции – «Англия становится Англией». После нормандского завоевания вольно или невольно Англия была вовлечена в орбиту европейской истории и европейской политики. Короли нормандской династии и их преемники из династии Анжу уделяли едва ли не больше внимания своим континентальным герцогствам, за расширение которых они боролись, чем своему королевству на острове Великобритания. Практически все английские бароны и высшие духовные лица владели землями и титулами не только в Англии, но и на континенте. Однако в начале XIII в. практически все континентальные владения были утрачены.



Читать дальше...Свернуть )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy


Речи патриарха Кирилла предложили изучать в школе
9 vrata
philologist
РПЦ совместно с Госинститутом русского языка имени Пушкина издала книгу, посвященную риторике патриарха Кирилла. Авторы уже предлагают ввести изучение речей патриарха в средней школе. Как сообщает официальный сайт Московской патриархии, книга под названием «Риторика патриарха» составлена первым заместителем председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Александром Щипковым. Накануне прошла презентация этого издания. На мероприятие были приглашены филологи, изучавшие речи патриарха. В ходе обсуждения прозвучало предложение ввести в школах изучение этой книги.



Читать дальше...Свернуть )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy