May 20th, 2020

9 vrata

Умерла переводчица Толкина и Киплинга Галина Усова, продававшая свои книги у метро

18 мая в Санкт-Петербурге на 89-м году жизни скончалась поэтесса и переводчица Галина Усова. Об этом говорится в группе переводчицы во «ВКонтакте». Стихи начала писать с семи лет, переводить поэзию с английского — с шестнадцати. Первое стихотворение, опубликованное в 1955 году, называлось «Колхозная правда». Это было сатирическое произведение о местной бане, где работала Галина Сергеевна. После публикации у властей сразу нашлись средства на строительство новой бани, чем автор гордилась всю жизнь. В 1956 году, вернувшись в Ленинград после распределения, Галина Усова познакомилась с Е.Г. Эткиндом, который одобрил ее поэтические переводы и направил переводчика на семинар Т.Г. Гнедич, который существовал при Ленинградском отделении Союза писателей СССР. Вместе с Усовой семинар посещали ленинградские переводчики Василий Бетаки, Георгий Бен, Владимир Васильев.



Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

promo philologist july 4, 18:41 6
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, я принял участие в конкурсе профессионального мастерства книжной премии «Ревизор–2020» в номинации "Блогер года". Вы можете поддержать меня и мой книжный блог в интернет-голосовании, открытом на сайте журнала "Книжная индустрия" (регистрация там…
9 vrata

Читинского блогера задержали за поддержку шамана Габышева

Силовики провели обыск у читинского блогера Лехи Кочегара (Алексея Закружного), которого до этого дважды штрафовали за неуважение к власти, сообщает "Медиазона". Правозащитница Марина Савватеева опубликовала видео, на котором видно, что дверь в квартиру Закружного выломали. Обыск связан с уголовным делом о призывах к массовым беспорядкам (часть 3 статьи 212 УК). Поводом для него стал стрим, который блогер провел в конце апреля. Zabnews пишет, что дело завели по статье о призывах к экстремизму (статья 280 УК).



По итогам обыска у Закружного забрали технику, его самого увезли на допрос в Следственный комитет. Савватеева добавила, что адвоката по соглашению к задержанному не пускают. В 2019 году Леху Кочегара дважды оштрафовали по статье о неуважении к власти: из-за видео «Последнее предупреждение Путину», а также за ролик под названием «Здесь давят наше будущее».Преследование блогера может быть связано с его поддержкой шамана Александра Габышева - летом 2019 года Леха Кочегар организовал в Чите митинг в его поддержку.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

leonardo

Мартин Кемп о "Спасителе мира" Леонардо да Винчи

Кемп М. Моя жизнь с Леонардо. Полвека страстей, открытий и приключений в мире искусства и за его пределами. - М.: Слово, 2019. - 368 с., цв. илл.

Купить книгу: https://slovobooks.ru/catalog/iskusstvo210/moya_zhizn_s_leonardo_polveka_strastey_otkrytiy_i_priklyucheniy_v_mire_iskusstva_i_za_ego_predelami/

В прошлом году мир вспоминал великого Леонардо – к 500-летию смерти художника проводились грандиозные выставки, научные конференции, выходили новые книги. Среди прочих вышла книга одного из крупнейших в мире специалистов по творчеству да Винчи – британца Мартина Кемпа «Моя жизнь с Леонардо». На русский язык книгу впервые перевело и издало в России издательство СЛОВО/SLOVO. Мартин Кемп не просто рассказывает о Леонардо, его книга – это увлекательная история взаимоотношений искусствоведа и картин да Винчи. Этот мир населяют искусствоведы всех мастей, частные коллекционеры, музейные хранители, жуликоватые арт-дилеры, услужливые аукционисты, выдающиеся ученые, псевдоисторики вроде Дэна Брауна и фантазеры. Мартин Кемп был одним из тех ученых, которые участвовали в атрибуции скандально известной картины «Спаситель мира». Отрывок из главы, посвященной «Спасителю», публикую с разрешения издательства.



Глава VII. Спаситель

«…Присутствие картины в комнате ощущалось еще до того, как я подошел к ней. Образ заявлял о себе громко и властно. Произведение как будто превосходило свои истинные размеры. По словам его бывшего владельца, Дмитрия Рыболовлева, от картины исходила вибрация. В каком-то смысле одного этого было достаточно. Я видел копии и варианты образа. Но здесь происходило нечто другое. Впрочем, мне не хотелось демонстрировать перед коллегами свое нетерпение и спешку в оценках, поэтому, вооружившись старой доброй лупой, я внимательно осмотрел картину с разных ракурсов, не оставляя без внимания и задник, как подобает серьезному искусствоведу. Осмотр показал, что доска — по-видимому, грецкого ореха — подверглась сильному растрескиванию вдоль извилистых волокон, и большой сук в нижней части был проблемой. Судя по всему, трещины недавно заделывали. Позже я узнал, что в ходе реставрации треснувшую доску разобрали на отдельные секции, после чего собрали заново».

Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

9 vrata

Объявлен шорт-лист литературной премии "Лицей" 2020 года

Литературная премия "Лицей" объявила короткий список 2020 года. В этом сезоне на участие в конкурсе поступило 2312 заявок — 1065 прозаических и 1247 поэтических — из России, стран СНГ, Европы, США, Мексики, Турции, Израиля и Японии. Средний возраст соискателей в этом году — 29 лет. Под руководством прозаика и литературного критика Владимира Березина совет экспертов выбрал по десять финалистов в номинациях «Поэзия» и «Проза».



Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky