September 4th, 2021

9 vrata

Томас Венцлова: "Между собой мы называли СССР «большой зоной»"

Из новой книги литовского поэта, филолога и переводчика Томаса Венцловы "Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси" (Пер. с английского Анны Герасимовой. - СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021): "В пятидесятые-шестидесятые ни о какой эмиграции и речи не было. Граница была на замке: вышки, колючая проволока, широкие полосы земли, распаханной, дабы засечь следы вражеских шпионов. На самом деле власти гораздо больше интересовались следами возможных советских беглецов, которым изредка удавалось проникнуть в Польшу или Венгрию (где их тоже ловили). Вооруженные пограничники действовали по той же схеме, что и лагерная охрана.



Collapse )

Подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky

promo philologist september 12, 02:21 2
Buy for 100 tokens
Исполнилось 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921-2006), польского писателя-фантаста, философа, футуролога. Приведу фрагмент из его интервью, данного по случаю 150-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского изданию "Przyjaźń" в 1971 году: "Достоевский принадлежит, на мой взгляд,…