Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Басинский: "Сравнивать современных писателей с Толстым и Достоевским - это издевательство"

Оригинал взят у avvas в "РГ"

Павел Басинский: "Представьте себе у нас делегацию английских писателей, которых бы приветствовали такими примерно словами: "Мы счастливы видеть на русской земле представителей литературы Шекспира и Диккенса! Мы верим, что среди приехавших к нам английских писателей есть новые Шекспиры и Диккенсы!" По-моему, это звучало бы не вежливо, а оскорбительно. Хотя Шекспир, безусловно, является современным писателем и не только в англоязычном мире. (...)

Мы ведь не напоминаем часто наезжающим в Москву французам Уэльбеку и Бегбедеру, что они прибыли сюда представлять литературу Вольтера и Рабле. Мы все-таки помним, что в Германии кроме Гете жил еще Томас Манн и еще живет Гюнтер Грасс. Вряд ли мы станем заставлять Умберто Эко раскланиваться в ответ на упоминание имени Данте. Есть трудно определимые нормы деликатности даже в самых риторических культурных речах. Сравнивать современных российских писателей с Толстым и Достоевским - это не вежливость. Это тонкое издевательство".

http://rg.ru/2012/06/25/pisateli.html

Tags: литература
Subscribe

promo philologist november 15, 07:57 4
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Ирина Зорина. Распеленать память. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2020. — 560 с., ил. ISBN 978-5-89059-395-5 Купить книгу: https://limbakh.ru/index.php?id=8062 Аннотация: Книга Ирины Николаевны Зориной — из разряда подлинных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments