Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

«Книгу» Пьера Гийота представят в «Порядке слов»

19 июля переводчик Маруся Климова представит «Книгу» Пьера Гийота в магазине-клубе «Порядок слов». Когда-то новаторские тексты Пьера Гийота (1940 г.р.) были запрещены французской цензурой. Теперь же они переведены на основные языки мира. «"Книга" – самая экспериментальная вещь Гийота: это 300 страниц автоматического письма, с ошметками древних мифов, смутных событий и телесных реакций», пишет обозреватель Be-in.ru Артем Лангенбург.

Центральная тема произведения — проституция — пронизывает все его уровни. Писатель вводит телесные реакции в саму структуру языка, где меняется все: лексика, синтаксис, грамматика. Литературный опыт Гийота близок к творчеству Антонена Арто, мечтавшего о том, чтобы поэтический язык был «чем-то средним между жестом и мыслью», «речью, запечатленной до ее словесного оформления». Сегодня Гийота считают чуть ли не единственным наследником ультра-авангардной культурной традиции, идущей от Жоржа Батая, Антонена Арто, Жана Жене до Уильяма Берроуза. Вечер начнется в 19.30. Вход свободный.

Источники:
http://wordorder.ru
http://www.be-in.ru

Tags: книги, литература
Subscribe

promo philologist november 15, 07:57 2
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Ирина Зорина. Распеленать память. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2020. — 560 с., ил. ISBN 978-5-89059-395-5 Купить книгу: https://limbakh.ru/index.php?id=8062 Аннотация: Книга Ирины Николаевны Зориной — из разряда подлинных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments