Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Борис Дубин откроет дебаты о политике и культуре

28 февраля известный ученый, переводчик Борис Дубин выступит в книжном магазине «Порядок слов» (Фонтанка, 15). Лекцией «Прощание с книгой» он откроет цикл встреч «Словарный запас: дебаты о политике и культуре». Начало в 19.30.

2

В последние 12 - 15 лет молодежь отдает предпочтение электронному тексту, а старшее поколение — телевизору. Во втором случае книга, как правило, жанровая, служит лишь дополнением. В то же время до 40% людей, покупающих книги, не собираются их хранить, что меняет смысл и функции книг. Наконец, из обихода абсолютного большинства (более 80% взрослых) фактически вышли общедоступная библиотека, подписки на газеты и журналы. Впрочем, журналы также выпали из обращения. Дубин объяснит, как сложилась такая коммуникативная ситуация и к чему она может привести.

Борис Дубин работал во Всесоюзной книжной палате и Государственной библиотеке им. Ленина. С 2006 года руководил отделом социально-политических исследований «Левада-Центра», преподавал социологию культуры в Институте европейских культур РГГУ и Московской высшей школе социальных и экономических наук.

Однако он не только ученый, но и переводчик. Дубин переводит поэзию, прозу, эссе с испанского (Борхес, Мачадо, Пас), польского (Милош, Бачиньский), французского (Аполлинер, Бонфуа, Жакоте) и других языков. Он награжден премиями журналов «Иностранная литература» (1992), «Знамя» (1994), имени Леруа-Болье (1996), имени Ваксмахера (1999), имени Андрея Белого (2005). Входит в Гильдию переводчиков и в редколлегию журнала «Иностранная литература».

Борис Дубин опубликовал ряд работ о социологии литературы, в том числе «Литература как социальный институт» (1994), «Литература и общество: Введение в социологию литературы» (1999), «Интеллектуальные группы и символические формы» (2004). Эссе о зарубежной литературе вошли в сборник «На полях письма: Заметки о стратегиях мысли и слова в ХХ веке» (2005).

Вечер открывает цикл лекций и встреч «Словарный запас: дебаты о политике и культуре». «Порядок слов» организует его вместе с журналом «Неприкосновенный запас».

http://www.krupaspb.ru/piterbook/events.html?ym=&arc=0&nn=2050&np=1

Tags: Дубин, литература, чтение
Subscribe

Posts from This Journal “Дубин” Tag

promo philologist ноябрь 15, 07:57 5
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Ирина Зорина. Распеленать память. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2020. — 560 с., ил. ISBN 978-5-89059-395-5 Купить книгу: https://limbakh.ru/index.php?id=8062 Аннотация: Книга Ирины Николаевны Зориной — из разряда подлинных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments