Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Премия журнала «Иностранная литература»

В Москве вручили премию журнала «Иностранная литература» за 2013 год. В номинации «ИЛлюминатор» наградили замечательного переводчика и филолога Веру Мильчину за книгу «Париж в 1814– 1848 годах. Повседневная жизнь».



Премию «Инолит» вручили переводчику Инне Стам за перевод романа «Затаив дыхание» Адама Торпа — об английском композиторе, завязавшем роман с эстонкой. Среди переводов Инны Стам — проза Трумэна Капоте, Генри Миллера, Сомерсета Моэма, Джулиана Барнса, Питера Акройда.

Видный прозаик Михаил Шишкин получил премию «Инолиттл» за статью «Вальзер и Томцак» и перевод рассказа Роберта Вальзера «Прогулка». Вальзер — швейцарский поэт и прозаик первой половины XX века, а сам Шишкин давно живет в Швейцарии.

Поэт Виктор Куллэ получил Премию имени американиста Алексея Зверева за вступление к переводам тех стихов, что И. Бродский написал по-английски. Они напечатаны в первом номере «Иностранной литературы» за 2013 год. В свою очередь, Бориса Хазанова отметили за серию эссе в рубрике «Оправдание литературы: по страницам и странам с Борисом Хазановым».

Премию имени Соломона Апта присудили Марии Липко за перевод фрагментов философского трактата Мишеля Турнье «Зеркало идей» и отрывков из сборника малой прозы Корин Дезаранс «Глагол „быть“ и секреты карамели». Наконец, почетный диплом критики «зоИЛ» достался заслуженному испанисту, переводчику и комментатору Лорки Наталье Малиновской за эссе «Гранат и соловей».

http://krupaspb.ru/piterbook/business/index.html?ym=&arc=0&nn=1743&np=1
Tags: Михаил Шишкин, литература, премии
Subscribe
promo philologist december 1, 02:08 1
Buy for 100 tokens
Робин Гуд / Изд. подг. В.С. Сергеева. Пер. Н.С. Гумилева, С.Я. Маршака, Г.В. Иванова, Г.В. Адамовича и др. — М.: Наука; Ладомир, 2018. — 888 с. (Литературные памятники). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment