Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Берлинская академия искусств выкупила архивы Штриттматтера и его жены

"Оле Бинкоп", "Погонщик волов", "Лавка". Романы классика немецкой литературы Эрвина Штриттматтера в России хорошо знают. Популярными остаются и стихи Евы Штриттматтер.


Эрвин и Ева Штриттматтер (1980 год)

Берлинской академии искусств (Akademie der Künste Berlin) при поддержке Фонда культуры земель (Kulturstiftung der Länder) удалось приобрести архивы крупного немецкого писателя, лауреата литературной премии имени Лессинга Эрвина Штриттматтера (Erwin Strittmatter, 1912-1994) и его третьей жены, поэтессы Евы Штриттматтер (Eva Strittmatter, 1930-2011), сообщает в пятницу, 28 марта, информационное агентство dpa. 90 метров составляет общая длина стеллажных полок с архивными материалами, собранными знаменитой супружеской четой. Среди них - рукописи таких известных произведений Эрвина Штриттматтера, как "Оле Бинкоп" (1963), "Погонщик волов" (1950), трилогия "Лавка" (1983, 1987 и 1992).

Ценное наследие

Архив Эрвина Штриттматтера содержит множество аудиозаписей и рукописных заметок, в том числе 400 дневников, а также адресованные ему письма таких корифеев немецкой литературы, как Бертольт Брехт (Bertolt Brecht), Гюнтер Грасс (Günter Grass), Стефан Гейм (Stefan Heym). В архиве Евы Штриттматтер собраны, главным образом, литературные материалы. Эрвин Штриттматтер был одним из самых популярных писателей в ГДР. Его романы переведены на более чем 40 языков, в том числе, на русский. Они часто печатались в журнале "Иностранная литература". Большой популярностью пользовались и произведения Евы Штриттматтер, которая по сей день остается одним из самых читаемых немецкоязычных лириков. Два миллиона экземпляров составляет общий тираж изданных сборников ее стихов. На русский языке переведена ее книга "В жаворонковой стране". Презентация архивов Эрвина Штриттматтера и Евы Штриттматтер состоится 2 апреля.

Автор: Наталия Королева
Редактор: Татьяна Вайнман

www.dw.de
Tags: Германия, архив, литература
Subscribe
Buy for 100 tokens
Вагинов К.К. Козлиная песнь: Роман / Подготовка текста, коммент. Д.М. Бреслера, А.Л. Дмитренко, Н.И. Фаликовой. Статья Н.И. Николаева. Статья И.А. Хадикова и А.Л. Дмитренко. Ил. Е.Г. Посецельской. — СПб.: Вита Нова, 2019. — 424 с.: 34+45 ил. — (Рукописи). ISBN 978-5-93898-699-2.…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment