Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Поэзия Галисии

Поэзия Галисии. Спб.: Наука. Ленинградское отделение, 2013. 424 с. Тираж — 1000 экз.



В этом сборнике собрана поэзия разных веков, но переведённая с одного языка — галисийского. Галисия — историческая область на северо-западе Испании. Уже в XIII веке на галисийском языке существовала виртуозная лирика, созданная местными трубадурами — и, в отличие от лирики провансальских трубадуров, практически неизвестная в России. Затем — в силу ряда исторических причин — галисийский язык оказался под запретом. Новый расцвет литературы в Галисии начался в эпоху романтизма, в XIX веке, и связан с творчеством великой поэтессы Росалии де Кастро. В конце XIX — начале XX века появилась блестящая плеяда галисийских поэтов: Эдуарде Пондаль, Мануэль Куррос Энрикес, Рамон Кабанильяс, Эдуардо Бланко Амор. Стихи на галисийском языке создавали также великие поэты Испании — Рамон дель Валье-Инклан и Федерико Гарсиа Лорка. Эта антология впервые позволяет русскому читателю познакомиться с лучшими образцами галисийской поэзии от XIII века до времени Гражданской войны (1936—1939) в Испании. Открывает антологию обстоятельный очерк, в котором впервые на русском языке проанализирована восьмивековая история галисийской литературы. Многие переводы выполнены специально для данного сборника.
Tags: Гарсиа Лорка, книги, литература, поэзия
Subscribe
promo philologist февраль 4, 12:06 Leave a comment
Buy for 100 tokens
Сервантес Сааведра М. де. Назидательные новеллы: в 2 кн. / Издание подготовили С.И. Пискунова, М.Б. Смирнова, Т.И. Пигарёва. - Москва: Ладомир, Наука, 2020. - 548 +396 с. - (Серия: "Литературные памятники"). «Назидательные новеллы» являются уже третьей книгой (после…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments