Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Categories:

Театр Эйфмана. «Иное пространство слова».

Народный артист России Борис Эйфман давно и с пристрастием переводит на язык балета великие произведения русской литературы. Результат этих трудов предлагает оценить издательство «Галерея печати», выпустившее фотолетопись четырех знаковых спектаклей театра Эйфмана.



Название книги — «Иное пространство слова» — уже знакомо балетоманам. Так именовался фестиваль, прошедший в 2010 году на сцене Александринского театра. Показывали «Анну Каренину», «Чайку», «Евгения Онегина» и «Братьев Карамазовых», тогда же была задумана книга об этих балетах. Затем Борис Эйфман сделал редакцию «Карамазовых», фактически новый балет — «По ту сторону греха», и в окончательный вариант издания вошли кадры оттуда.

Кому адресовано «Иное пространство»? Очень многим. Прежде всего поклонникам творчества Эйфмана — они наверняка получат удовольствие, сравнимое с просмотром его спектаклей. Удовлетворены будут и сторонники прочтения литературы о балете, и те, кто интересуется или профессионально занимается проблемой понимания и интерпретации художественных текстов.

Читать полностью: http://izvestia.ru/news/580591

Tags: Достоевский, балет, книги
Subscribe

promo philologist september 12, 02:21 2
Buy for 100 tokens
Исполнилось 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921-2006), польского писателя-фантаста, философа, футуролога. Приведу фрагмент из его интервью, данного по случаю 150-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского изданию "Przyjaźń" в 1971 году: "Достоевский принадлежит, на мой взгляд,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments