Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Екатерина Турчанинова: «Двенадцать русских поэтов» (издано в Македонии)

Двенадцать русских поэтов: Антология. Билингва. / Составитель Екатерина Турчанинова. Перевод Таня Урошевич.



Екатерина Турчанинова: "Антология «ДВЕНАДЦАТЬ РУССКИХ ПОЭТОВ» - в основном, заслуга Катицы Кюлавковой. Катица – большая энтузиастка, друг России, член Македонской академии наук и искусств, в прошлом президент Македонского ПЕН-центра, поэтесса, переводчик и литературный критик. В 2013 году на одном из конгрессов Международного ПЕНа она предложила мне составить антологию современной русской поэзии в рамках Македонского поэтического сайта «МНОГОЛИКОСТЬ» (DIVERSITY). Так родилась эта двуязычная антология, в которую вошли стихи Инны Лиснянской (к огромному сожалению не дожившей до выхода книги), Евгения Рейна, Олега Чухонцева, Владимира Алейникова, Юрия Кублановского, Алексей Алехина, Ефима Бершина, Сергея Гандлевского, Олеси Николаевой, Евгения Чигрина, Виктора Куллэ и Максима Амелина. Излишне говорить, что это могли быть только члены Русского ПЕН-центра. Но разве можно объять необъятное? Предварила антологию сама Катица, а перевела на македонский прекрасная переводчица Таня Урошевич. Книга преодолела все финансовые препоны и издана не только в электронном, но и в бумажном варианте. Первая презентация сборника должна пройти в июне в Скопье в рамках конференции Македонского ПЕН-центра".

http://www.penrussia.org/new/2015/4426

Tags: Македония, ПЕН-клуб, Турчанинова, книги, литература, поэзия
Subscribe
promo philologist январь 19, 03:00 1
Buy for 100 tokens
Текст приводится по изданию: Адлер М. Как читать книги. Руководство по чтению великих произведений / Мортимер Адлер; пер. с англ. [Ларисы Плостак]. — 6-е изд. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 340 с. Давайте попытаемся не путать цели со средствами. Великие книги читают не…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments