В начале 1970-х годов американские слависты Эллендея и Карл Профферы создали издательство `Ардис`, где печатали на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Во время одной из своих поездок в СССР они познакомились с Иосифом Бродским. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя. С 1977 года все русские поэтические книги И. Бродского публиковались в `Ардисе`. Близкие отношения между Бродским и четой Профферов продолжались долгие годы. Перед смертью Карл Проффер работал над воспоминаниями, которые его вдова хотела опубликовать, но по воле Бродского они так и не увидели свет. В мемуары самой Эллендеи Проффер Тисли, посвященные Бродскому, вошли и фрагменты заметок Карла. Воспоминания Э. Проффер Тисли подчас носят подчеркнуто полемический характер, восхищение поэтическим даром Бродского не мешает ей трезво оценивать некоторые события и факты его жизни.
Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас
В начале 1970-х годов американские слависты Эллендея и Карл Профферы создали издательство `Ардис`, где печатали на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Во время одной из своих поездок в СССР они познакомились с Иосифом Бродским. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя. С 1977 года все русские поэтические книги И. Бродского публиковались в `Ардисе`. Близкие отношения между Бродским и четой Профферов продолжались долгие годы. Перед смертью Карл Проффер работал над воспоминаниями, которые его вдова хотела опубликовать, но по воле Бродского они так и не увидели свет. В мемуары самой Эллендеи Проффер Тисли, посвященные Бродскому, вошли и фрагменты заметок Карла. Воспоминания Э. Проффер Тисли подчас носят подчеркнуто полемический характер, восхищение поэтическим даром Бродского не мешает ей трезво оценивать некоторые события и факты его жизни.
Posts from This Journal “Бродский” Tag
-
Глеб Морев. "Поэт и Царь. Из истории русской культурной мифологии: Мандельштам, Пастернак, Бродский"
Морев Г. Поэт и Царь. Из истории русской культурной мифологии: Мандельштам, Пастернак, Бродский. - М.: Новое издательство, 2020. - 128 с. Сталин,…
-
Валерия Новодворская: "Бродского осудили и выслали не за настоящее, а за будущее"
Валерия Ильинична Новодворская (1950-2014) — советский диссидент и правозащитник; российский либеральный политический деятель и публицист,…
-
"Старость как сюжет: Статьи и материалы" (2020)
Старость как сюжет: Статьи и материалы / Ред. С.А. Васильева, С.В. Денисенко, А.Ю. Сорочан. — Тверь: Тверской государственный университет,…
-
Санна Турома. "Бродский за границей. Империя, туризм, ностальгия" (2020)
Турома С. Бродский за границей. Империя, туризм, ностальгия / Перевод с английского Денис Ахапкин. - Москва: Новое литературное обозрение, 2020. -…
-
Опубликовано ранее неизвестное стихотворение Иосифа Бродского "Fast-shrift for George L. Kline"
В 1991 году Иосиф Бродский написал стихотворение Fast-shrift for George L. Kline по случаю 70-летнего юбилея переводчика Джорджа Клайна, который…
-
Умер фотограф Леонид Лубяницкий
В США в возрасте 82 лет умер русско-американский фотограф Леонид Лубяницкий, автор культовых фотопортретов Владимира Высоцкого, Иосифа Бродского,…
-
Екатерина Сокрута. «Авторская поэтика Иосифа Бродского» (аудио)
04.02.2020. Заседание семинара Научно-исследовательского центра "Ф.М. Достоевский и мировая культура" "Авторские теории…
-
Виктор Куллэ: "В эмиграцию Бродскому даже клочка бумаги взять с собой не позволили"
В наступившем году исполнилось бы 80 лет поэту, нобелевскому лауреату Иосифу Бродскому (1940-1996). Поэт и переводчик Виктор Куллэ, автор первой в…
-
Иосиф Бродский: "Я христианин, но не в том смысле, что православный, а потому что не варвар"
Вторая часть интервью поэта Иосифа Бродского (1940-1996) Анн-Мари Брамм для журнала «Mosaic. A Journal for the Comparative Study of Literature…
Journal information