Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Флора Олломоуц. Самораскрытие авторского текста в фильме "Шерлок" (анонс)

22 марта 2016 г., во вторник, в 18.00 в отделе теории литературы ИМЛИ (Москва, ул. Поварская, 25а, комната 13) в рамках серии заседаний семинара отдела теории литературы ИМЛИ "Комментарий: теория и практика" состоится доклад Флоры Олломоуц "«Я создал себя»: самораскрытие авторского текста в экранизации («Записки о Шерлоке Холмсе» А.К. Дойла, сериал "Шерлок")". Ведущая семинара - зав. отделом теории литературы ИМЛИ Татьяна Касаткина.



"Экранизация литературного произведения, как правило, воспринимается как его интерпретация: как высказывание другого автора об исходном сюжете в лучшем случае, в худшем - как и вовсе другой рассказ о другой истории. Однако возможно ли осуществить интерпретацию - в частности, экранизацию - так, чтобы ее изобразительность явилась непосредственным комментарием исходного текста? Может ли исходный текст самораскрыться в произведении по его мотивам таким образом, что и не знающий подробностей создания исходного текста зритель получит их предъявленными во всей полноте? И что в этом случае прозойдет с самой образностью сюжета? Останется ли он по-прежнему знаком и привычен для своих читателей? Как это происходит на примере нового прочтения «Записок о Шерлоке Холмсе» авторами сериала ВВС Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом, как в визуализации и тексте по мотивам осуществляется полноценное самораскрытие исходного текста, мы будем говорить на встрече".

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy

Tags: Артур Конан Дойл, ИМЛИ, Татьяна Касаткина, Флора Олломоуц, кино, комментарий, семинары
Subscribe

Posts from This Journal “Татьяна Касаткина” Tag

promo philologist december 1, 02:08 1
Buy for 100 tokens
Робин Гуд / Изд. подг. В.С. Сергеева. Пер. Н.С. Гумилева, С.Я. Маршака, Г.В. Иванова, Г.В. Адамовича и др. — М.: Наука; Ладомир, 2018. — 888 с. (Литературные памятники). Желающие приобрести это издание могут обратиться непосредственно в издательство. Контакты издательства:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment