Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Categories:

Андрей Топорков. Издание “Повести о Светомире царевиче” Вяч.Иванова в серии “Лит. памятники" (аудио)

18.03.2016. 9-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика", в Отделе теории литературы ИМЛИ РАН. Ведущая семинара - Татьяна Касаткина. Доклад Андрея Львовича Топоркова (ИМЛИ) "Издание “Повести о Светомире царевиче” Вяч. Иванова в серии “Литературные памятники": проблемы комментирования". Аудиозапись.



«Повесть о Светомире царевиче» — последнее крупное произведение Вяч. Иванова (1866–1949), созданное в период его итальянской эмиграции (1928–1949). Произведение стилизовано под средневековую повесть или житие и включает сказочные и легендарные мотивы. В серии «Литературные памятники» произведение опубликовано на основе рукописей, сохранившихся в Римском архиве Вяч. Иванова. В статьях восстановлены творческая история повести, ее литературный контекст и художественная природа. В качестве иллюстраций в издание включены уникальные изобразительные материалы из Римского архива.



В Повести отразилась широчайшая эрудиция Иванова, обусловленная его образованием, профессиональными занятиями и кругом чтения. Среди «вечных спутников», которых он читал, изучал и переводил, были Гомер, Геродот, Аристофан, Еврипид, Эсхил, Сафо, Алкей, Овидий, Гораций, Вергилий, Блаженный Августин, Франциск Ассизский, Данте, Петрарка, Сервантес, Шекспир, Гете, Шиллер, Байрон, Новалис, Гофман, Флобер, Ницше. Из русских писателей XIX в. ему наиболее близки А.С. Пушкин, Е.А. Баратынский, М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь, Ф.И. Тютчев, А.А. Фет, Ф.М. Достоевский, Л.Н. Толстой.

Иванов поддерживал личные и творческие контакты с такими литераторами, как А.В. Амфитеатров, И.Ф. Анненский, К.Д. Бальмонт, А. Белый, А.А. Блок, В.Я. Брюсов, И.А. Бунин, М.А. Волошин, сестры Аделаида и Евгения Герцык, М.О. Гершензон, З.Н. Гиппиус, С.М. Городецкий, А.М. Горький, С.Н. Дурылин, Б.К. Зайцев, М.А. Кузмин, С.К. Маковский, Д.С. Мережковский, Э.К. Метнер, А.М. Ремизов, В.В. Розанов, В. Хлебников, В.Ф. Ходасевич, М.И. Цветаева, Г.И. Чулков и др. Иванов общался со многими мыслителями своего времени: Н.А. Бердяев, Мартин Бубер, С.Н. Булгаков, В.С. Соловьев, Ф.А. Степун, П.А. Флоренский, С.Ф. Франк, Лев Шестов, В.Ф. Эрн. Поэт дружил и состоял в переписке с выдающимися учеными-гуманитариями: Е.В. Аничков, С.А. Венгеров, Этторе ло Гатто, И.Н. Голенищев-Кутузов, И.М. Гревс, Ф.Ф. Зелинский, К. Крумбахер, М.И. Ростовцев, М.Н. Сперанский и др.

Издание включает обстоятельные научные комментарии, в которых выявлены многообразные интертектуальные связи произведения с памятниками разных времен и народов.

О проекте: В течение 2016 года ожидаются с благодарностью и принимаются статьи в «Комментарий: теория и практика» - междисциплинарный коллективный труд отдела теории ИМЛИ, в котором ставятся теоретические проблемы комментирования и анализируется богатейший практический опыт последних лет.
Предполагаемые разделы и темы труда:
«Наиболее актуальные типы комментария в современных изданиях»;
«Комментирование произведений русской литературы 19 века в свете вновь открывающихся базовых текстов и традиций. Опыт комментаторов зарубежной литературы»;
«Адресат комментария и комментарий без адресата»;
«Типы изданий и соответствующие им типы комментирования»;
«Комментарий как интерпретация»;
«Реальный комментарий для мистических текстов – что это?»;
"Реальный комментарий в эпоху интернета";
"Проблемы комментирования поэтических циклов";
"Роль и функция биографии писателя в процессе комментирования его текстов";
"Предисловие как комментарий";
"Комментарий и интерпретация";
"Специфика комментирования переводных текстов";
"Визуальные искусства как тип комментария и способ интерпретации";
"Комментарий к изданию музыкальных текстов с точки зрения теории и философии музыки";
"Богослужение как комментарий";
"Комментарий как тип творчества и жанр литературы";
"Бытие литературы как процесс комментирования и автокомментирования" - и многие другие.
Если есть у вас желание поучаствовать, мы будем рады.


См. также:
- 1-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Александр Марков. Типология жанров классического комментария.
- 2-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Павел Фокин. Из опыта комментирования поэзии В.С.Высоцкого в собрании сочинений поэта в 11 т.
- 3-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Флора Олломоуц. Экранизация как восстановление первоначального смысла и комментарий к английскому автору в русской культуре по изобразительности и тексту сериала ВВС «Шерлок»
- 4-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Иван Лобанов. Эльберфельдская Библия как опыт буквального перевода
- 5-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Виктор Ляху. Заокская Библия: логика общего и частного предисловий как аспект комментирования нового перевода Священного Писания
- 6-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Анна Топорова. "Новая жизнь" Данте Алигьери как образец жанра автокомментария
- 7-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Александр Гумеров. Православное богослужение как комментарий к библейскому тексту
- 8-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Евгения Иванова. Комментарий: вчера, сегодня, завтра.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy

Tags: Вячеслав Иванович Иванов, ИМЛИ, Татьяна Касаткина, Топорков, комментарий, литература, семинары, филология
Subscribe

Posts from This Journal “Татьяна Касаткина” Tag

promo philologist ноябрь 15, 07:57 5
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Ирина Зорина. Распеленать память. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2020. — 560 с., ил. ISBN 978-5-89059-395-5 Купить книгу: https://limbakh.ru/index.php?id=8062 Аннотация: Книга Ирины Николаевны Зориной — из разряда подлинных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments