Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Categories:

Альгаротти Фр. «Окно в Европу»: Дневник путешествия из Лондона в Петербург в 1739 году

Альгаротти Фр. «Окно в Европу»: Дневник путешествия из Лондона в Петербург в 1739 году. - М.: Старая Басманная, 2016. - 164 с., илл. - (Серия: "Русская Италия"). Тираж 300 экз.

Очередное переиздание на русском языке Дневника путешествия в Россию в 1739 г. итальянского литератора-просветителя графа Франческо Альгаротти (1712–1764), в составе британской делегации на свадьбу принцессы Анны Леопольдовны. Именно тогда путешественник сформулировал крылатую фразу «Петербург – окно в Европу», прославленную спустя век А.С. Пушкиным. Позднее Дневник лег в основу известной книги Альгаротти «Письма о России». Публикуются также переводы других его малых сочинений на русские темы, а также очерк видного слависта Этторе Ло Гатто (1890–1983) о знаменитом петербургском эпитете.




Содержание.

М.Г. Талалай. «Окно», прорубленное Альгаротти....7

Предуведомление
О собственноручной рукописи графа Альгаротти (перевод М.Г. Талалая).....27

Дневник путешествия из Лондона в Петербург
на корабле «Августа» милорда Балтимора
в мае месяце ст. ст. 1739 года (перевод М.Г. Талалая).....29

Об Адмиралтействе...69
Об Академии....69
Торговля....76
О доходах России....80
О рудниках....81
О крепости....82
О дворе....85
О Петергофе...88
Об интересах России....89
Ода Фридриху, кронпринцу Прусскому...110

Дополнения
Очерк российской истории в медалях (перевод М.Г. Талалая)....113
Петр Великий...117
Анна Иоанновна...119
Елизавета 122
Екатерина II 123
Ода Ее Величеству Анне Иоанновне
Императрице Всея Руси (перевод С.Я. Сомовой)....125

Приложения
Этторе Ло Гатто. Петербургский миф: «Окно в Европу» (перевод С.Я. Сомовой)....130
С.Я. Сомова. Сочинения Альгаротти в российских библиотеках....151

Указатель имен....156
Указатель географических названий....158





См. также:
- Международный семинар "Франческо Альгаротти и Россия", 2 июня 2012 г.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy

Tags: XVIII век, Великобритания, Италия, Просвещение, Россия, Санкт-Петербург, дневники, путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “XVIII век” Tag

promo philologist november 15, 07:57 5
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства публикую фрагмент из книги: Ирина Зорина. Распеленать память. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2020. — 560 с., ил. ISBN 978-5-89059-395-5 Купить книгу: https://limbakh.ru/index.php?id=8062 Аннотация: Книга Ирины Николаевны Зориной — из разряда подлинных…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments