Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Екатерина Корбелла. Сравнительный анализ комментариев к «Новой жизни» Данте (аудиозапись)

20.12.2016. 14-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика", в Отделе теории литературы ИМЛИ РАН. Ведущая семинара - Татьяна Касаткина. Доклад Екатерины Корбелла, соискательницы отдела теории ИМЛИ на тему «Если и не все [слова], то, по крайней мере, смысл их»: сравнительный анализ комментариев к «Новой жизни». Аудиозапись.



Тезисы доклада: Во время семинара мы сравним разные комментарии к «Новой жизни» Данте. В центре нашего внимания будет находиться работа Л. Валли «Тайный язык Данте и верных Любви», представляющая собой радикальную интерпретацию произведения, далекую от академической критики, принятой во времена публикации интересующего нас текста и существующей до сих пор. В качестве примера более распространенного толкования я выбрала комментарий, содержащийся в научном издании под редакцией Д. Пировано (Salerno: Salerno Editore, 2015), и в научно-популярном издании под редакцией М. Коломбо (Milano: Feltrinelli, 2015).



Мы проанализируем отдельные главы «Новой жизни» и сравним комментарии с целью выявить особенности разных подходов к тексту и понять, каким образом различные типы комментария отражают позицию каждого критика. В результате мы попробуем ответить на вопрос о том, какой комментарий больше помогает читателю приблизиться к смыслу (sentenzia), вложенному в текст самим Данте, который в самом начале рассказа заявил: «Я намереваюсь передать в этой книжице [слова], если и не все, то, по крайней мере, смысл их».

См. также:
- 1-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Александр Марков. Типология жанров классического комментария.
- 2-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Павел Фокин. Из опыта комментирования поэзии В.С.Высоцкого в собрании сочинений поэта в 11 т.
- 3-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Флора Олломоуц. Экранизация как восстановление первоначального смысла и комментарий к английскому автору в русской культуре по изобразительности и тексту сериала ВВС «Шерлок»
- 4-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Иван Лобанов. Эльберфельдская Библия как опыт буквального перевода
- 5-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Виктор Ляху. Заокская Библия: логика общего и частного предисловий как аспект комментирования нового перевода Священного Писания
- 6-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Анна Топорова. "Новая жизнь" Данте Алигьери как образец жанра автокомментария
- 7-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Александр Гумеров. Православное богослужение как комментарий к библейскому тексту
- 8-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Евгения Иванова. Комментарий: вчера, сегодня, завтра.
- 9-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Андрей Топорков. Издание “Повести о Светомире царевиче” Вяч. Иванова в серии “Литературные памятники": проблемы комментирования.
- 10-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Флора Олломоуц. Произведения по мотивам как комментарии к авторскому тексту («Записки о Шерлоке Холмсе» А.К. Дойла, сериал "Шерлок")
- 11-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Ирина Лагутина "«Западно-восточный диван» Гете: опыт интерпретации"
- 12-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Екатерина Дайс. Семья в зеркале Мэри Поппинс. Эзотерический слой произведений детской литературы XX века: необходимый комментарий.
- 13-е заседание семинара, посвященного труду "Комментарий: теория и практика". Александр Филоненко. Комментарий философского текста: культура присутствия, благодарение и комментирование.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy

Tags: Данте, Татьяна Касаткина, комментарий, филология
Subscribe

Posts from This Journal “Данте” Tag

promo philologist july 4, 18:41 6
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, я принял участие в конкурсе профессионального мастерства книжной премии «Ревизор–2020» в номинации "Блогер года". Вы можете поддержать меня и мой книжный блог в интернет-голосовании, открытом на сайте журнала "Книжная индустрия" (регистрация там…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments