Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Categories:

Беньямин и Брехт — история дружбы

Вицисла Э. Беньямин и Брехт — история дружбы. / Пер. с нем. С. Аверкина, Ю. Соломатин. Редакция перевода С. Ромашко. — М.: Grundrisse, 2017. — 456 с. Тираж 700 экз. ISBN 978-5-904099-26-8.

Взаимная симпатия Беньямина и Брехта не могла не вызвать удивления. Слишком они были разными — вернее, разными были больше представления о них. В чём они несомненно сходились, так это в том, что оба были эгоцентриками. Правда, тут же и расходились: один был активным до агрессивности, другой меланхоличным и погружённым в себя. Но в любом случае эгоцентриками не примитивными, а поэтому прекрасно уживались. Ещё у них была удачная, взаимно-дополнительная асимметрия: один был поэтом, не лишённым аналитического взгляда, другой аналитиком, склонным к поэзии. И при этом оба чувствовали, что в мире происходят фундаментальные перемены, и они как интеллектуалы обязаны искать достойные ответы на вызовы времени.



СОДЕРЖАНИЕ

Сергей Ромашко. О книге Э. Вицислы 9

I. СХОЖДЕНИЕ ЗВЁЗД 19
Май 1929 года 19
Разлад в кругу друзей 33

II. ИСТОРИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ 59
Первая встреча. Литературный суд. Спор о Троцком. (1924−1929) 59
Вдохновляющие беседы. Планы периодических изданий.
«Марксистский клуб». (1929–1933) 69
Эмиграция, детективный роман, шахматы. (1933−1940) 99

III. KRISE UND KRITIK 135
Журнальный проект 135
Сотрудники 149
Темы: кризис, критика, метод, роль интеллектуалов 155
Амбиции и неудача 180

IV. БЕНЬЯМИН О БРЕХТЕ 199
Согласие 199
«Лаборатория многообразия» 214
«Из комментариев к Брехту» и «Берт Брехт» 214
Что такое эпический театр? [I] 222
Театр и радио 227
«Трёхгрошовый роман» Брехта 229
Страна, где нельзя упоминать о пролетариате 241
Комментарии к стихотворениям Брехта 247
Что такое эпический театр? [II] 265

V. БРЕХТ О БЕНЬЯМИНЕ 271
«Квалицированные суждения» 271
«Полезно прочесть» 282
Четыре эпитафии 326

ХРОНИКА 339

ПРИЛОЖЕНИЕ
Протоколы заседаний редакции журнала Kriese und Kritik 381

Краткие названия изданий, используемых в примечаниях 407
Примечания 413
Указатель имён 440
Список иллюстраций 451

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky

Tags: Беньямин, Брехт, книги, литература
Subscribe

Posts from This Journal “Брехт” Tag

promo philologist 18:41, saturday 4
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья, я принял участие в конкурсе профессионального мастерства книжной премии «Ревизор–2020» в номинации "Блогер года". Вы можете поддержать меня и мой книжный блог в интернет-голосовании, открытом на сайте журнала "Книжная индустрия" (регистрация там…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments