Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Джеки Чан: «Я привык переносить боль с улыбкой» (1996)

Джеки Чан (род. 1954) — гонконгский, китайский и американский актёр, каскадёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен, певец, филантроп, мастер боевых искусств. Посол доброй воли ЮНИСЕФ. Кавалер ордена Британской империи. Чан — один из самых популярных героев боевиков в мире, он известен своим акробатическим боевым стилем, комедийным даром, а также использованием самых различных «подручных средств» в боях. Снялся в главных ролях более чем в 100 фильмах и является одним из наиболее знаменитых азиатских актёров в мире. Помимо кино, занимается и певческой карьерой — он поёт песни во многих своих фильмах и выпускает альбомы с 1980-х годов. Обладатель почётной премии «Оскар» за вклад в киноискусство. Ниже размещено его интервью, опубликованное в журнале "Огонек", 1996. Беседовал Дмитрий Караваев. №5.



В начале января 1996 года на съемки в Россию приехал Джекки Чан — звезда боевиков «кун-фу», корифей «зубодробительного» жанра («Доспехи Бога», «Пьяный мастер» и т. д.), запомнившийся зрителям не только каскадами ударов и прыжков, но и своей добродушной улыбкой. Перед отъездом в Гонконг он дал интервью корреспонденту «Огонька».

- Джекки, мы пока довольно мало знаем о вашем российском проекте. Что это за картина?

— Это мой новый фильм, в котором я играю роль офицера гонконгской полиции. Мой герой помогает людям из ЦРУ выйти на след женщины, которая, предположительно, связана с китайской мафией. Я приезжаю туристом в Россию, хожу7 с фотоаппаратом — и вдрут встречаю эту женщину... Потом ко мне уже обращаются люди из КГБ... или, я все время забываю, как? ФСБ! Они хотят, чтобы я поработал для них в Австралии. Финал фильма — это бесконечные погони и драки. Я работаю вместе с людьми из ФСБ, после этого возвращаюсь в Россию, мне дают русскую военную форму, я «беру под козырек». На этом фильм кончается.

- Как он будет называться?

— В Гонконге фильм будет называться «The Simple Story» — «Простая история», или «Простой проект». По фильму я вовсе не супермен, скорее — просто переводчик.

- В этом фильме вы выступаете как режиссер, актер...

— И продюсер.

- И во сколько же обойдется ваш «простой проект»?

— Трудно сказать. Мы уже подняли планку выше тридцати миллионов долларов.

- Вы рассчитываете, что он окупится? — Да. Но в России я готов прокатывать его бесплатно. Я хочу, чтобы меня наконец увидели на большом экране, а не с пиратской видеокопии. Я знаю, что благодаря «пиратам» я и стал популярен в России, но теперь пришла пора для другого зрелища.

- Как вам работается в России?

— Сначала я даже сомневался, ехать мне сюда или нет. Ходит столько слухов! Что здесь голод, что здесь опасно работать... Но мой исполнительный продюсер, он из Англии, сказал мне: не слушай эту пропаганду, поезжай! Сейчас мы пробыли здесь уже 20 дней, и, я считаю, все идет хорошо: прекрасная натура для съемок, отличные люди... Меня завалили факсами из Гонконга, все беспокоятся, как у меня идут дела. Я отвечаю — все нормально. Есть на что посмотреть, есть что купить. За один день я потратил на свои личные покупки 50 тысяч долларов!

- У вас играют русские актеры?

— Да, много русских актеров. Кроме того, для массовок дали военных. Русские актеры заняты даже в австралийских эпизодах... Мне кажется, в России я мог бы присмотреть натуру и для своего следующего фильма.

- В чем, на ваш взгляд, причина популярности боевиков «кун-фу» не только у подростков, но и у взрослого зрителя?

— Иногда мне задают другой вопрос: зачем нужны фильмы Джекки Чана, если в них столько агрессии и насилия? Я отвечаю — вы, наверное, не видели ни одного моего фильма. Там действительно много действия, но там нет ни злобы, ни жестокости. Конечно, там дерутся и стреляют, но там нет смакования кровавых сцен. Там всегда побеждает добро. Я всегда говорю мальчишкам, с которыми встречаюсь: «кун-фу» — это не культ жестокой силы. Да, я умею нанести удар, но и мне самому бывает больно, просто я умею перенести боль, даже улыбнуться в этот момент. И в своих фильмах я всегда объясняю, за что дерется мой герой. За Справедливость! Причина кассового успеха моих фильмов, по крайней мере в Азии, — в том, что мне доверяют родители. Они знают, что Джекки нс научит ребят плохому. На них идуг всей семьей — мама, папа и сын с дочкой. В итоге — 4 билета, а не 1 и не 2. Но, конечно, среди того, что делается в жанре «экшн», есть и очень кровавые, жестокие картины. Я их не люблю. Я предпочитаю делать их по-своему. Не стремлюсь показывать суперменов, которые не знают ни боли, ни жалости.

- Насколько обычное явление во время съемок боевика травмы актера?

- В прошлом году я сломал лодыжку. Три раза ломал нос, два раза плечо, ребра, получал много и других травм. Но мои фильмы — это не всякие там штучки со спецэффектами. Вы видели последнюю серию «Бонда»? Это же не «фильм действия» в подлинном значении этого слова, это пособие но комбинированным съемкам! Я делаю совсем другие вещи.

- Травмы и переломы не охладили ваш энтузиазм?

— Что ж, это моя жизнь... В детстве я изучал кун-фу и акробатику, и уже тогда меня приучали терпеть боль. Переносить боль с улыбкой! А иначе я не сделал бы карьеры в кино. Я всегда работал без обмана. «Терминатора» сыграть сможете даже вы — если кто-то решит снять вас в этой роли, а вот героев Джекки Чана — только он сам. В лучшем случае — два- три человека, которые могут повторить то же самое. Конечно, я тоже не железный. Наверное, скоро придется уходить. Я работаю уже двадцать с лишним лет, сколько еще можно прыгать и драться? В лучшем случае, еще годика три, не больше. Сейчас я подыскиваю себе молодую смену, а когда уйду — буду только режиссером или продюсером.

— Вы ведь еще и президент ассоциации режиссеров Гонконга?

— О, я вхожу в правления многих профессиональных ассоциаций — режиссеров, операторов, продюсеров...

— Как вы считаете, сложится судьба кино в Гонконге и лично ваша посте присоединения Гонконга к КНР в 1997 году?

— Я надеюсь, что продолжу работать.

— Вы уверены, что не возникнет проблем?

— Нет, я совсем не уверен в этом. В Китае очень быстро ведут реформы, но кое в чем не торопятся. Кроме того, китайское кино пошло на спад. В Гонконге дело обстоит именно так. Все исчерпали себя, никто не может сделать что-то новое. Именно поэтому я и езжу по всему свету7. Вчера — Канада, сегодня — Россия. Пусть увидят, каков Джекки Чан в русской военной форме.

— Говорят, что быть кинематографистом в Гонконге - опасная профессия, ведь кино - это сфера деятельности мафии. Правда ли это?

— К сожалению, да... Но сейчас ситуация изменилась к лучшему. После того как у нас были созданы профессиональные ассоциации кинематографистов, мы все вместе реагируем на рэкет и тому подобное. Выходим на демонстрации. Конечно, с мафией у нас еще немало проблем. Но, я слышал, у вас они тоже есть? Когда я ехал сюда, мне все уши прожужжали про мафию.

— А вы встречались с кем-то из «новых русских»?

— Пока нет. Кое-что видел по вашему телевидению. Известность, конечно, создает немало проблем. Достаточно появиться на дискотеке, как окружают люди, пытаются завязать знакомство. Я вовсе не обязан раскланиваться с каждой подвыпившей компанией, а начать драку с каким-нибудь нахалом тоже не хочется — зачем мне впутываться в истории? Я ценю свою репутацию, у меня есть медаль от английской королевы, награда от французского правительства. У меня очень много знаков признания моих заслуг, и чем их больше — тем больше я должен следить за собой. Если выдается свободная минута, я не прочь провести ее дома. С удовольствием смотрю любимые телепередачи, особенно документальные фильмы.

- Джекки, у нас почти ничего не знают о вашей семье.

— В Австралии живут мои отец и мать. Я женат, у меня есть сын. Вообще-то я стараюсь не распространяться на эту7 тему, но в Азии трудно что-либо сохранять в секрете. Когда прошел слух о моей женитьбе, девочки начали кончать жизнь самоубийством — бросались на рельсы метро. Одна девушка выпила яд прямо иод окнами моего офиса. Это была японка, они способны на такое! После этого мне пришлось заявить, что я не собираюсь жениться. Я хранил свой секрег почти тринадцать лет. Теперь мои самые фанатичные поклонницы выросли и сами повыходили замуж.

- Многие подростки, да и и не только они, считают профессию актера в фильмах «кун-фу» - счастливым жребием, делом, достойным настоящего мужчины. Что бы вы сказали на этот счет?

— Заниматься кун-фу я бы посоветовал каждому, но сниматься в таких фильмах — это тяжелый хлеб. Жизнь и слава актера боевика бывают очень коротки. Я помню, как двадцать лет назад я приехал в Австралию повидать отца. Он спросил меня: Джекки, как ты думаешь, сколько ты еще продержишься, играя в своих фильмах? Еще десять лет? Двадцать? Я ответил: не знаю. А он сказал: а я знаю. Мне 65 лет. Я повар и до своей смерти смогу готовить. А что будешь делать ты в моем возрасте? Я задумался над его словами. Я стал учить английский. И — вы будете смеяться — я даже стал учиться готовить. Мне повезло — я стал крупнейшей звездой в Азии. Но по моему пути шли тысячи и миллионы других, оставшиеся безвестными. Поэтому — занимайтесь на здоровье куш-фу, но не тешьте себя мечтой об актерской славе. Своего сына я хотел бы видеть прежде всего образованным и здоровым человеком. Ведь сам я даже не закончил начальной школы, я практически не умею писать — ни по-китайски, ни по- английски. Именно поэтому в Японии и Гонконге действуют фонды Джекки Чана, которые помогают ребятам получить образование.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Джеки Чан, единоборства, кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

promo philologist october 15, 15:20 14
Buy for 100 tokens
Дорогие друзья! Меня номинировали на профессиональную гуманитарную и книгоиздательскую премию "Книжный червь". На сайте издательства "Вита Нова" сейчас открыто онлайн-голосование на приз читательских симпатий премии. Если вы хотите, то можете меня там поддержать:…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments