Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Данте Алигьери в отечественной и мировой культуре. Коллективная монография (2017)

Данте Алигьери в отечественной и мировой культуре. Коллективная монография / Сост. М.С. Самарина. – СПб.: РХГА, 2017. – 312 с., ил. ISBN 978-5-88812-855-8.

В коллективную монографию вошли исследовательские статьи, посвящённые личности и творчеству Данте Алигьери, восприятию его творчества в российской и мировой культуре, а также новые переводы фрагментов сочинений Данте. Издание адресовано широкому кругу читателей. Сборник выпущен в рамках проекта Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ), проект № 15-04-00524А «Дантоведение как проблема мировой и отечественной гуманитарной науки».



Содержание

СТАТЬИ
А. А. Асоян. Пушкин – читатель Данте ….7
Г. В. Стадников. Данте и Гейне. ….32
К. Г. Исупов. Провиденциальная встреча (Данте / Мандельштам) ….38
Джузеппе Ледда. О влиянии текстов и образа апостола Павла в «Комедии» Данте. ….55
В. В. Андерсен. Символика топаза в «Божественной Комедии» ….87
О. В. Тихонова. Улыбка Беатриче: Борхес о Данте. ….93
Е. А. Булучевская. Русские эмигранты и резиденты в Италии (1900-е – 1920-е гг.) и Данте ….110
М. А. Кедрова. Изображение рая в «Божественной Комедии» Данте как развитие средневековой западноевропейской традиции. ….120
Е. А. Золотайкина. Образ пантеры в «Божественной Комедии» Данте как метафора поэтического вдохновения. ….134
Т. В. Сонина. Образ Данте в искусстве Флоренции ….138
Г. Б. Пономарёва. Об иллюстрациях к Данте художника Линицкого ….165
Г. П. Овсянкина. Развитие музыкальной «дантологии» ….170
А. Н. Князев. Музыка Беатриче ….181
Б. И. Тищенко ….183
В. Г. Пигузов ….193
Д. Н. Смирнов. «Божественная Комедия»: квартетный триптих по прочтению Данте». ….196

ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ
ДАНТЕ. Главы 3, 11, 29 и 41 из «Новой жизни»
Перевод Ольги Седаковой ….211
ДАНТЕ «Ад» (фрагменты).
Перевод Дмитрия Смирнова-Садовского ….214
ДАНТЕ «Чистилище. Песнь первая»
Статья, перевод и комментарии Ольги Седаковой
Перевести Данте ….219
Комментировать Данте ….223
Песнь первая:
Вступление ….228
Перевод ….237
Комментарии ….242
Примечания ….256
ДАНТЕ «Рай». Песнь первая.
Перевод и комментарий Кристины Ланда. ….260
К. В. Лещенко. Из истории переводов Божественной Комедии» Данте на греческий язык ….283
А. Ю. Миролюбова. Парадоксы родства: стихотворные переводы «Божественной Комедии» Данте на испанский язык. ….292
А. А. Ивашинцова. Эссе ….304
Об авторах ….308

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Данте, Италия, РХГА, Флоренция, книги, литература
Subscribe

Posts from This Journal “Данте” Tag

promo philologist июнь 19, 15:59 3
Buy for 100 tokens
С разрешения издательства "Кучково поле" публикую фрагмент из книги: Берхгольц Ф.В. Дневник камер-юнкера Фридриха Вильгельма Берхгольца. 1721–1726 / вступ. ст. И.В. Курукина; коммент. К.А. Залесского, В.Е. Климанова, И.В. Курукина. — М.: Кучково поле; Ретроспектива, 2018.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment