Николай Подосокорский (philologist) wrote,
Николай Подосокорский
philologist

Category:

Умерла переводчик польской литературы Ксения Старосельская

29 ноября 2017 года на 81-м году жизни скончалась российский переводчик польской литературы Ксения Яковлевна Старосельская. Она родилась 22 февраля 1937 года в Москве. Закончила Институт тонкой химической технологии им. Ломоносова (1960). Как переводчик публиковалась с 1963 года. Работала редактором журнала "Иностранная литература". Вела семинар молодых переводчиков при Польском культурном центре. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии журнала "Иностранная литература" (1986), обладатель Кавалерского креста Ордена Заслуг перед Республикой Польша, лауреат премии Польского ПЕН-клуба, лауреат премии "Трансатлантик" Польского Института книги (2008), также награждена Офицерским крестом Ордена заслуг перед Республикой Польша (2014).


Ксения Старосельская. Фото: Ольга Варшавер

В 2016 году стала лауреатом переводческой премии «Мастер» в номинации «Проза». Переводила с польского и английского языков прозу, драматургию, публицистику. В переводах К. Старосельской опубликованы произведения Г. Сенкевича, Ст. Виткевича, Ч. Милоша, Е. Анджеевского, Я. Ивашкевича, Ю. Стрыйковского, Т. Ружевича, М. Хласко, Т. Новака, Т. Конвицкого, Р. Капущинского, Сл. Мрожека, Я. Гловацкого, Ст. Хвина, Ханны Кралль, Е. Пильха, О. Токарчук и многих других.

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Tags: Польша, литература, некролог, переводчики
Subscribe

Posts from This Journal “переводчики” Tag

promo philologist 18:46, wednesday 1
Buy for 100 tokens
Мой муж, Виталий Шкляров, гражданин США и Беларуси уже почти 7 недель находится в белорусской тюрьме как политзаключенный. Его обвиняют в том, что 29 мая он якобы организовал в городе Гродно несанкционированный митинг в поддержку арестованного лидера белорусской оппозиции Сергея Тихановского.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments