Tags: Чапек

9 vrata

Карел Чапек. "Двенадцать приемов литературной полемики, или Пособие по газетным дискуссиям"

Карел Чапек (1890-1938) — чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века. Автор знаменитых пьес «Средство Макропулоса» (1922), «Мать» (1938), «R.U.R.» (1920), романов «Фабрика абсолюта» (1922), «Кракатит» (1922), «Гордубал» (1933), «Метеор» (1934), «Обыкновенная жизнь» (1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «Война с саламандрами» (1936), «Первая спасательная» (1937), «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.

Ниже размещено эссе Чапека "Двенадцать приемов литературной полемики, или Пособие по газетным дискуссиям" из его книги "Марсий, или По поводу литературы (1919—1931)". Текст приводится по изданию: Чапек К. Собрание сочинений. Т. 7. Статьи, очерки, юморески / Пер. с чешского. - М.: Художественная литература, 1977.




Двенадцать приемов литературной полемики, или Пособие по газетным дискуссиям

Перевод С. Никольского

Это краткое руководство рассчитано не на участников полемики, а на читателей, чтобы они могли хотя бы приблизительно ориентироваться в приемах полемической борьбы. Я говорю о приемах, но никак не о правилах, потому что в газетной полемике, в отличие от всех других видов борьбы — поединков, дуэлей, драк, побоищ, схваток, матчей, турниров и вообще состязаний в мужской силе, нет никаких правил, — по крайней мере, у нас. В классической борьбе, например, не допускается, чтобы противники ругались во время состязания. В боксе нельзя сделать удар в воздухе, а потом заявить, что противник нокаутирован.

Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

promo philologist сентябрь 12, 02:21 2
Buy for 100 tokens
Исполнилось 100 лет со дня рождения Станислава Лема (1921-2006), польского писателя-фантаста, философа, футуролога. Приведу фрагмент из его интервью, данного по случаю 150-летия со дня рождения Ф.М. Достоевского изданию "Przyjaźń" в 1971 году: "Достоевский принадлежит, на мой взгляд,…
9 vrata

58 книг, которые научат мыслить шире, от Mr. Freeman

Всем известный мультяшный персонаж Mr. Freeman составил список книг к прочтению, которые научат мыслить шире.

2

Данте Алигьери «Божественная комедия»
Аристотель «Политика»
Александр Афанасьев «Русские заветные сказки»
Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»
Александр Беляев «Продавец воздуха»
Энтон Бёрджесс «Заводной апельсин»
Михаил Булгаков «Великий канцлер»
Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»
Борис Васильев «В списках не значился»
Курт Воннегут «Бойня номер пять»
Гёте «Фауст»
Николай Гоголь «Мертвые души»

Collapse )

См. также:
* 10 самых трудночитаемых книг в истории
* 39 книг, которые объяснили Россию
* Сто книг для тульских школьников
* 50 книг, которые должен прочитать каждый
* Список книг, которые создали Америку
* Список от Бродского. Книги, которые должен прочесть каждый
* Академики РАН: Каждый должен прочесть эти книги!
* 100 романов по версии журнала «НГ-Ex libris»
* 200 лучших книг по версии BBC
* 1001 книга, которую нужно прочитать. Часть I
* 1001 книга, которую нужно прочитать. Часть II
* 110 книг образованного человека по версии «Daily Telegraph»
* 100 величайших романов всех времен по версии газеты The Observer
* Список книг для обязательного чтения от П. Флоренского
* "100 обязательных книг" для школьников. Мой вариант


9 vrata

"Средство Макропулоса" (Малый театр, 1978 год)

Режиссер - постановщик: В.Монахов. Художник - постановщик В.Клотц. Композитор: А.Паппе. В ролях: Нелли Корниенко ...Эмилия Марти Владимир Кенигсон ...Ярослав Прус Эдуард Марцевич ...Альберт Грегор Александр Овчинников Евгений Весник ...Гаук-Шeндорф Евгения Глушенко ...Кристина Галина Скоробогатова Аркадий Смирнов Сергей Конов
9 vrata

В Праге на 101-м году жизни умер чешский режиссер Отакар Вавра

В Праге на 101-м году жизни умер Отакар Вавра, на протяжении полувека — ведущий чешский режиссер, учитель пяти поколений режиссеров.



Два года назад Вавра в последний раз сходил в кино — на "Аватар". Что характерно, сходил с новой подругой, а потом кокетничал: слава богу, она не взяла с собой фотоаппарат: в очках 3D я выглядел полным идиотом.

Его имя ассоциируется, прежде всего, с монументальными историческими трилогиями о Гуситских войнах ("Ян Гус", 1954; "Ян Жижка", 1957; "Против всех", 1958) и судьбе Чехословакии в годы Второй мировой войны ("Дни предательства", 1973; "Соколово", 1975; "Освобождение Праги", 1978). Но официозным режиссером Вавра был лишь в одной из своих бесчисленных ипостасей.

Collapse )